Traducción Italiano-Alemán para "elaborato"

"elaborato" en alemán

Resultados: 1-37 de 925

elaborato {sustantivo}

elaborato {m}

Elaborat {n}

elaborato (secrezione) {m} [anat.]

Ausscheidung {f} [anat.]

elaborato (secrezione) {m} [anat.]

Absonderung {f} [anat.]

elaborato {m} [educ.]

Aufgabe {f} [educ.]

elaborato {m} [educ.]

schriftliche Arbeit {f} [educ.]

elaborato {adjetivo}

elaborato {adj. m} (también: elaborata)

ausgearbeitet {adj.}

Verrà elaborato un progetto di Costituzione per uno Stato federale, sì o no?

Soll ein Verfassungsentwurf für einen Bundesstaat ausgearbeitet werden, ja oder nein?

Il sistema di ridistribuzione dovrà venir elaborato in maniera dettagliata.

Das System für die Neuzuteilung der Einnahmen muss in Einzelheiten ausgearbeitet werden.

Non vi è stata unanimità in seno alla Convenzione che ha elaborato la Carta.

So war es auch nicht bei dem Konvent, der die Charta ausgearbeitet hat.

Il gruppo Primarolo ha elaborato norme semplici che occorre applicare.

Die Primarolo-Gruppe hat einfache Regeln ausgearbeitet, die umgesetzt werden müssen.

Nel comparto agricolo è stato elaborato un specifico regolamento relativo allo sviluppo rurale.

Im Agrarsektor wurde eine Sonderverordnung für die ländliche Entwicklung ausgearbeitet.

elaborato {adj. m} (también: elaborata, lavorato)

bearbeitet {adj.}

Il Suo ordine verrà elaborato il più presto possibile.

Ihre Bestellung wird so schnell wie möglich bearbeitet.

elaborato {adj. m} (también: elaborata, lavorato)

ausgefeilt {adj.}

In questi ultimi mesi il testo è stato elaborato, riveduto, perfezionato, ma non modificato nella sua sostanza.

In den vergangenen Monaten wurde der Text erstellt, überarbeitet, ausgefeilt.

elaborare {verbo}

elaborare [elaboro|elaborato] {v.t.} (también: preparare, predisporre, istruire)

vorbereiten [bereitete vor|vorbereitet] {v.t.}

elaborato (Participio passato)

vorbereitet (Partizip Perfekt)

Sinónimos

Sinónimos (Italiano) para "elaborato":

© Thesauro italianoaccurato · raffinato · ricercato · sofisticato · studiato · perfezionato · predisposto · preparato · progettato · programmato · prodotto · secrezione · compito · composizione · prova · relazione · ricerca · saggio · scritto · studio

Sinónimos (Italiano) para "elaborare":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "elaborato" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Devono essere elaborate delle strategie.

Strategien sind festzulegen.

Sono già stati elaborati progetti concreti?

Wurden bereits konkrete Projekte erarbeitet?

Quali piani vengono elaborati per il futuro?

Welche Vorausplanung gibt es?

E'stata elaborata ora una proposta dall'Austria.

Es gibt ja jetzt einen Vorschlag aus Österreich.

Come ho già detto, condivido l'analisi elaborata.

Ich sagte es bereits, ich teile die Analyse.

Il nostro gruppo ha elaborato una posizione.

Alle Abgeordneten unserer Fraktion sind sich einig.

L'onorevole Tappin ha elaborato una buona relazione.

Herr Tappin hat einen guten Bericht vorgelegt.

E'per questo che abbiamo elaborato questa normativa.

Deshalb haben wir diese Gesetzgebung gemacht.

E'stato elaborato nel febbraio di quest'anno.

Dieses wurde im Februar dieses Jahres veröffentlicht.

A tutt’ oggi non è stato elaborato alcun piano.

Leider ist ein solches Konzept bisher nicht vorhanden.

Ne sono già state elaborate molte su questi argomenti.

Zu diesem Thema gibt es bereits mehrere.

Essa non è probabilmente quella che avremmo elaborato noi.

Er ist nicht so, wie wir ihn verfaßt hätten.

La Commissione ha già elaborato spunti di soluzione?

Hat die Kommission hierzu schon Lösungsansätze erarbeitet?

Sono stati elaborati diversi emendamenti di compromesso.

Es hat eine Reihe von Kompromissänderungsanträgen gegeben.

L’ onorevole Jarzembowski ha elaborato un ottimo documento.

Kollege Jarzembowski hat eine großartige Arbeit geleistet.

Le due relatrici hanno elaborato un'ottima relazione.

Die beiden Damen haben einen sehr soliden Bericht vorgelegt.

Il Consiglio europeo ha elaborato una serie di orientamenti.

Der Europäische Rat hat Leitlinien herausgegeben.

Finora la Commissione non ha elaborato nuove proposte.

Bisher hat die Kommission keine neuen Vorschläge eingereicht.

Negli anni« 60 fu elaborato il piano Fouchet in tre versioni.

In den sechziger Jahren kommen die drei Fouchet-Pläne.

La strategia di base deve essere elaborata a livello nazionale.

Doch die Strategien sind zunächst einmal nationaler Natur.

más

Palabras similares

egida · eglefino · egli · egoista · egregio · eguagliare · eguale · Eire · elaborare · elaborata · elaborato · elaborazione · elargire · elastica · elasticità · elastico · Elba · elefante · elegante · elegantemente · eleganza

más

Echa un vistazo al diccionario portugués-español de bab.la.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"elaborato" en alemán

elaborato {sustantivo}

elaborato {adjetivo}

elaborare {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Italiano) para "elaborato":

Sinónimos (Italiano) para "elaborare":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "elaborato" en Alemán

Palabras similares