Traducción Italiano-Alemán para "fregare"

 

"fregare" en alemán

Resultados: 1-16 de 16

fregare {verbo}

fregare [frego|fregato] {v.t.} (también: frizionare)

abreiben [rieb ab|abgerieben] (frottieren) {v. ir.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Italiano) para "fregare":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "fregare" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Chi se ne frega di come?

Wen interessiert das?

Chi se ne frega della cena?

Wen interessiert das Essen?

Non te ne frega niente, vero?

Dir ist es wohl scheißegal, was?

Secondo te me ne frego di Lewis?

Lewis soll mir egal sein?

E poi dici che non me ne frega!

Und dann sagst du, es sei mir egal.

E io e Al abbiamo fregato il legno.

Al und ich haben das Holz abgestaubt.

Ma non frega più a nessuno del vimini.

Aber niemand interessiert sich mehr dafür.

Sempre che non te ne freghi niente, e sia una puttana.

Es sei denn, er ist Ihnen egal und Sie sind eine Schlampe.

Se questa è la fine del mondo, sono fregato.

Wenn das Ende der Welt jetzt kommt, habe ich wohl schlechte Karten.

Allora non è più l’ Europa dei diritti umani, è l’ Europa che se ne frega dei diritti umani!

Also haben wir kein Europa der Menschenrechte mehr, sondern ein Europa, das sich nicht um die Menschenrechte schert!

A volte ho piuttosto l'impressione che i ministri delle finanze si freghino le mani per la contentezza, all'idea di vedersi restituito del denaro.

Manchmal habe ich das Gefühl, die Finanzminister der Mitgliedstaaten sind eher glücklich darüber, dass sie Gelder zurückerhalten.

Egli questo pomeriggio andrà dai suoi 14 colleghi e questi forse diranno, il Presidente Boden le ha prese, si è fatto fregare da quelli là!

Der geht heute nachmittag zu seinen 14 Kollegen, und die sagen vielleicht, der Boden, der ist ja bekloppt, der hat sich von denen reinlegen lassen!

Il miglior modo di combattere è farlo attraverso lo Stato palestinese, perché se ne frega dello Stato palestinese.

Der beste Weg, die Hamas zu bekämpfen, wäre, dies über den palästinensischen Staat zu tun, denn der Hamas ist der palästinensische Staat gleichgültig.

La Francia vende elicotteri alla Turchia, in guerra contro il popolo curdo, aerei alla Cina e a Taiwan, per non parlare dello scandalo delle fregate di Taiwan.

Der französische Staat verkauft Hubschrauber an die gegen das kurdische Volk kämpfende Türkei, Flugzeuge an China und an Taiwan, ganz zu schweigen von dem Skandal der berüchtigten Taiwan-Fregatten.

Palabras similares

En el diccionario inglés-español podrás encontrar más traducciones.