Resumen
idea {sustantivo}
Idee · Einfall · Meinung · Begriff · Schimmer · Vorstellung · Ahnung · Vorstellung · Gedanke · Urteil
Traducción Italiano-Alemán para "idea"
"idea" en alemán
idea {sustantivo}
Stiamo solo creando un nuovo blocco militare, che non considero una buona idea.
Questa è un'idea che mi sta molto a cuore e che riprenderò con molto piacere.
Tuttavia, è il caso di ripeterlo, non è l'idea europea ad essere in discussione.
Questa idea va nella giusta direzione ed è, tra l'altro, sostenuta dal Parlamento.
L'idea della grande famiglia europea non è concepibile senza l'opera delle donne!
Penso anche, che sia un'idea assolutamente pessima quella di introdurre sistemi di protezione sociale a livello comunitario ricorrendo alla...
Questa potrebbe essere un'idea ed una decisione promettente e realizzabile del Parlamento europeo e per questa ragione ho votato in
Personalmente ritengo che l’ apertura delle riunioni del Consiglio sia un’ ottima idea.
Ritengo inoltre che il collegamento con l'OMS sia un'idea interessante.
Non concordiamo sull'idea che il diritto di iniziativa spetti esclusivamente alla Commissione.
Che questo è un Parlamento che cambia idea e che dimentica le proprie risoluzioni.
Credo sia stata una buona idea quella di dividere la relazione Tindemans in due parti.
Ognuno di noi ha una propria idea del contenuto da dare al concetto.
Io appoggio pienamente l'idea dell'azione comune in quanto ritengo che si tratti di un'innovazione positiva.
Ho pertanto un’ idea piuttosto diversa del termine “ ascoltare”, tanto caro al Presidente Barroso.
Non esistono contributori netti; questo concetto tanto radicato non è altro che un’ idea errata concepita da cattivi contabili.
non avere la più pallida idea di qcs.
non avere la minima idea di qcs.
E’ il corrente modo di dire comunitario: “ Non ne ho la più pallida idea”.
idea {f} (también: concetto)
Vi è un’ altra cosa che vorrei sapere, perché non ne ho la più pallida idea.
Perché la società prova disagio per l’ idea che ha della mia vita sessuale.
Tale idea potrebbe sembrare plausibile, ma è decisamente sbagliata e controproducente.
Non abbiamo idea di quelle che saranno le nostre politiche da qui al 2013.
La Tunisia, è chiaro, non corrisponde all'idea che noi abbiamo della democrazia.
Non ho assolutamente idea di quale sia la posizione del governo britannico in materia.
Non ne ho la minima idea!
Di questo pericolo abbiamo tutti una vaga idea.
Non abbiamo idea del periodo di incubazione.
idea {f} (también: presentazione, rappresentazione, sogno, spettacolo)
L'idea, che non è nuova, merita quindi di essere caldeggiata e sviluppata.
L'idea soggiacente alla proposta sul riciclaggio è il principio " chi inquina paga ".
Va anche riconosciuto che tale idea è estremamente attuale di questi tempi.
Sono pertanto lieto che tale idea sia espressa nella proposta di risoluzione.
La cooperazione di polizia a livello comunitario è un'idea relativamente nuova e innovativa.
L'idea, chiaramente, è che la Corte debba avviare il procedimento giudiziario solo se il paese interessato non si muove in tal senso.
e potrà farsi un’ idea al riguardo.
Per quanto riguarda la politica estera, attendiamo la ratifica e l'entrata in vigore del Trattato di Amsterdam prima di condannare o meno l'idea
Sinónimos
Sinónimos (Italiano) para "idea":
© Thesauro italianoarchetipo · essenza · forma · concetto · conoscenza · nozione · pensiero · giudizio · opinione · parere · intenzione · progetto · proposito · prospettiva · capriccio · fantasia · ghiribizzo · sogno
Ejemplos de uso
Ejemplos de uso para "idea" en Alemán
Palabras similares
Además bab.la te proporciona el diccionario francés-español para más traducciones.