Traducción Italiano-Alemán para "immatricolare"

immatricolare {v.t.} (también: scrivere, annotare, registrare, iscrivere)

Questi emendamenti prevedono inoltre l'inclusione delle autovetture immatricolate per un unico giorno.

Chi paga il riciclaggio della mia auto acquistata in Francia se la faccio immatricolare in Belgio?

Se nel proprio paese di residenza si ha un incidente con un veicolo immatricolato in un altro paese, non sussistono problemi.

Quanto è accaduto allora si sta ora ripetendo in altri paesi europei: i lettoni infatti avevano cominciato a immatricolare le loro automobili in Lituania.

Non crediamo che sia opportuno includere le autovetture che vengono immatricolate per la seconda volta, anche se entro sei mesi dalla prima immatricolazione.

Si è notato però che non funzionava, che determinati veicoli ne erano esclusi, e precisamente quelli che si possono anche immatricolare come veicoli commerciali leggeri.

In primo luogo, se si tratta di un automezzo o di una corriera da immatricolare in uno Stato membro, occorre portare la vecchia carta di circolazione nel paese di nuova immatricolazione.

E’ necessario controllare in maniera rapida ed efficace se il veicolo immatricolato sia stato rubato, sottratto o smarrito.