Traducción Italiano-Alemán para "mulinare"

mulinare {vb} (también: turbinare, rullare)

Questo fatto porta acqua al mulino degli euroscettici.

Perciò la lotta a favore dei mulini a vento è una battaglia senza vinti.

In tal caso avremmo un bel mulinare le braccia: non approderemmo comunque a nulla.

Non si tratta di un compito facile perché ognuno tira l’ acqua al proprio mulino.

Ognuno cerca di tirare l'acqua al proprio mulino, e non è questo che vogliamo.

Non dobbiamo combattere contro i mulini a vento, né dobbiamo contrastare la tecnologia per partito preso.

Si prevedono miliardi di sovvenzioni per quei pochi che deturpano il paesaggio con i loro mulini a vento.

Non si tratta di “ combattere contro i mulini a vento” come ha affermato il Commissario Byrne.

Non desideriamo pertanto portare acqua al mulino di coloro che, in qualche modo, vogliono sbarazzarsi di questo regime.

Vivo in Danimarca; nei giorni più caldi di quest'estate osservavo i numerosi mulini a vento del mio paese, immobili sotto il sole.

Così, se mi è concesso fare nomi, si porta solo acqua al mulino dell’ onorevole Bonde, che su questo fa politica.

Già dopo 4-6 mesi dall'entrata in esercizio un mulino a vento ha fornito energia per un valore superiore al costo di realizzazione ed installazione.

Al contrario queste iniezioni finanziarie portano soltanto l'acqua al mulino di quelli che da anni, in America latina, si arricchiscono senza ritegno.

Perché trascuriamo le “ grandi” energie rinnovabili e ci limitiamo a coprire le nostre colline di mulini a vento e i nostri tetti di panelli solari?

E'inaccettabile che una città che intende lottare contro l'inquinamento prodotto dai mulini a vento tedeschi in pratica non abbia alcun diritto.

Spesso l'energia sostenibile viene associata a soluzioni su piccola scala: a ciascuno un pannello solare sul tetto di casa e ad ogni paese un mulino a vento.

Si dice che i mulini di Dio macinano adagio, ma rispetto alle procedure di recepimento e di attuazione seguite dagli Stati membri è quasi come se avessero il turbo.

Non sanno che un ritardo nel calendario porta acqua al mulino delle forze nazionaliste e ne favorisce la nascita in questi paesi?

Quindi la cosa peggiore che potremmo fare sarebbe quella di portare involontariamente acqua al loro mulino, invece di impegnarci al massimo per spezzare questo circolo vizioso.

A tale scopo, è necessario tuttavia affrontare tutti i problemi se si vuole evitare di portare acqua al mulino dei meschini oppositori dell'allargamento o dei demagoghi populisti.