Traducción Italiano-Alemán para "multiforme"

multiforme {adj.} (también: divertente, vario, svariato, movimentato)

L'azione che proponiamo è multiforme.

La minaccia è reale e multiforme.

Un’ Unione multiforme necessita di un parlamentarismo pluridimensionale.

Onorevoli colleghi, come ho detto poc’ anzi, il terrorismo è multiforme.

I brevetti per software ostacolano un settore europeo in crescita, dinamico e multiforme, come quello informatico.

La nostra cooperazione con l’ India è multiforme ed è arduo parlarne in modo esaustivo in questo intervento.

E’ questo il modo in cui le organizzazioni terroristiche pensano e lavorano, mentre combattono la loro lunga guerra multiforme.

Occorre anche sottolineare che qualsiasi strategia per l'occupazione richiede un'azione multiforme e duratura.

Al contrario, l'influenza delle nuove tecnologie sull'aggiornamento del pubblico europeo può essere considerata multiforme ed essenziale.

Come l'Europa, il Messico afferma la sua identità nella diversità e in una cultura multiforme che costituisce la sua forza e la sua ricchezza.

Al contrario, deve essere il risultato del funzionamento di un sistema multiforme, all'interno del quale la componente parlamentare svolge un ruolo importante.

L'atteggiamento dell'Unione europea sarà così equilibrato e multiforme, cosa che gioverà anche allo sviluppo delle regioni confinanti.

Il settore agricolo europeo è tuttavia multiforme e strutturato in modo più frammentario di quello, per esempio, statunitense: è difficilmente possibile un confronto diretto.

Inoltre, credo che il carattere multiforme e la forte identità del patrimonio delle nostre regioni rurali e insulari costituisca per loro un fattore di distinzione e arricchimento.

Occorre una strategia multiforme per garantire pari opportunità a queste persone nel pieno rispetto della Carta dei diritti fondamentali dei cittadini europei.

Essa non consiste nell'optare unicamente per l'intervento militare o per il rafforzamento della sicurezza, ma in una politica ambiziosa e multiforme di prevenzione delle crisi.

Grazie ad esso è possibile seguire l'evoluzione di questo grave fenomeno e definire gli orientamenti di questa multiforme politica a livello nazionale ed europeo.