Resumen

multiplo {adjetivo}
mehrfach

detalles completos

Sinónimos

multiplo: molteplice

Ejemplos de uso

Affronteremo, poi, an...
... e il filatoio multiplo....
... al più vicino multiplo di 0,0001 %....

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Italiano-Alemán para "multiplo"

 

"multiplo" en alemán

Resultados: 1-22 de 40

multiplo {adjetivo}

multiplo {adj. m} (también: vario, ripetuto, molteplice, parecchio)

mehrfach {adj.}

Con la formula dei certificati di garanzia multipli e con il NSIT riusciremo ad ottenere la centralizzazione e una maggiore chiarezza amministrativa.

Mit dem System der mehrfachen Bürgschaftsbescheinigungen und dem NCTS werden wir eine Zentralisierung und eine Straffung der Verwaltung erreichen.
 

Sinónimos

Sinónimos (Italiano) para "multiplo":

© Thesauro italianomolteplice

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "multiplo" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Affronteremo, poi, anche la questione della selvaggina e quella della sclerosi multipla.

Wir werden auch über Wildfleisch und Multiple Sklerose diskutieren.

Anche altri paesi cominciarono a usare le macchine a vapore e il filatoio multiplo.

Auch andere Länder begannen mit der Verwendung von Dampfmaschinen und der Spinning Jenny.

Le percentuali sono arrotondate per difetto o per eccesso al più vicino multiplo di 0,0001 %.

Die Prozentsätze werden zum nächsten Vielfachen von 0,0001 Prozentpunkten ab- oder aufgerundet.

Nell’ Unione europea, oltre 400  000 persone soffrono di sclerosi multipla; io sono una di loro.

In der Europäischen Union sind über 400 000 Menschen an Multipler Sklerose erkrankt.

Comprendo il senso di frustrazione che provano coloro che devono convivere con la sclerosi multipla.

Ich verstehe die Frustration der Menschen, die mit dieser Erkrankung leben müssen.

Ne beneficeranno anche le persone affette da sclerosi multipla nei futuri Stati membri dell’ Unione.

Die MS-Erkrankten in den zukünftigen Mitgliedstaaten werden davon profitieren.

La sclerosi multipla colpisce le persone in modi diversi: alcuni giorni si può star bene, altri si può star male.

MS beeinträchtigt Menschen auf unterschiedliche Weise: Einige Tage können gut verlaufen, andere schlecht.

La relazione sottolinea poi la necessità di acquisire maggiori conoscenze scientifiche sulla sclerosi multipla.

Der Bericht betont darüber hinaus, dass weitere wissenschaftliche Erkenntnisse über Multiple Sklerose vonnöten sind.

   – Signor Ministro, non capisco la preoccupazione della Presidenza britannica per i contratti multipli.

   – Herr Minister, ich verstehe nicht die Besorgnis des britischen Vorsitzes um Arbeitnehmer mit mehreren Verträgen.

Il consumatore multiplo incarna un nuovo modello di consumo che combina droghe legali e illegali.

Der Mehrfachkonsum ist eine neue Erscheinung, die den Konsum einer Kombination aus illegalen und legalen Drogen umfasst.

85  000 dei 400  000 ammalati di sclerosi multipla registrati nell’ Unione europea vivono nel mio paese, il Regno Unito.

Von den 400 000 Erkrankten in der EU leben 85 000 in meiner Heimat, dem Vereinigten Königreich.

Il fenomeno della discriminazione multipla, percettibile intuitivamente, finora è stato scarsamente studiato.

Obwohl wir das Phänomen der Häufung von Benachteiligungen intuitiv erkennen, ist es dennoch bislang kaum untersucht worden.

Questo problema è sorto quando in Scozia si cominciò a sospettare l’ esistenza di un legame tra il TBT e la sclerosi multipla.

Diese Frage entstand, als man in Schottland einen Zusammenhang von TriButyl-Zinnverbindungen mit Multipler Sklerose vermutete.

Vorrei poi esprimere i miei apprezzamenti alla Piattaforma europea per la sclerosi multipla per l’ opera di sensibilizzazione che compie.

Ich möchte auch der Europäischen MS-Plattform mein Lob für ihre Aufklärungsarbeit aussprechen.

Personalmente non sapevo che infilare un ago nella pelle può causare dolori insopportabili ad una persona che soffre di sclerosi multipla.

Ich hatte keine Ahnung, dass eine Nadel in der Haut bei jemandem mit MS möglicherweise unerträglichen Schmerz verursachen kann.

Nella sua relazione l’ onorevole Aaltonen affronta anche il problema della discriminazione contro le persone affette da sclerosi multipla.

Frau Aaltonen geht auch auf die Problematik der Diskriminierung von Menschen mit Multipler Sklerose ein.

Alcuni farmaci, come il betainterferone, che può portare giovamento ad alcuni ammalati di sclerosi multipla, non sono disponibili ovunque.

Einige Arzneimittel, wie Beta-Interferon, die einigen MS-Patienten helfen können, sind nicht überall verfügbar.

Dobbiamo riconoscere il legame della tubercolosi con l’ AIDS, le versioni a resistenza multipla uccidono due milioni di persone all’ anno.

Bei der Tuberkulose müssen wir den Zusammenhang mit Aids erkennen – die kreuzresistenten Stämme, die jedes Jahr zwei Millionen Tote fordern.

Medicinali prodotti secondo i metodi della biotecnologia sono già impiegati per curare il cancro, il diabete, l'infarto e la sclerosi multipla.

Biotechnologische Arzneimittel werden heute bereits gegen Krebs, Diabetes, Herzinfarkt und multiple Sklerose verwendet.

Detto questo, sembra che la responsabilità del disguido, che tutti deploriamo, non sia unica, bensì multipla.

Allerdings scheint die Verantwortung für diesen von uns allen bedauerten Zwischenfall nicht nur bei einer Stelle zu liegen, sondern bei mehreren.

Palabras similares

muletto · mulinare · mulinello · mulino · mulo · multa · multicolore · multiforme · multilaterale · multimediale · multiplo · municipio · munire · munirsi · Münster · muovere · muoversi · mura · muraglia · muraglione · murare

más

Además bab.la te proporciona el diccionario inglés-español para más traducciones.