Resumen

muoversi {verbo}
sich fortbewegen · sich bewegen

detalles completos

Sinónimos

muoversi: affrettarsi · allontanarsi · avviarsi

más (7)

Ejemplos de uso

Non si muova.
Hai mosso quella?
... l'ora di muoversi!...

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Italiano-Alemán para "muoversi"

 

"muoversi" en alemán

Resultados: 1-24 de 611

muoversi {verbo}

muoversi {v.refl.}

sich fortbewegen {v.refl.}

muoversi {v.refl.} (también: spostarsi, spaziare)

sich bewegen {v.refl.}

Sono tuttavia del parere di votare perché oggi possiamo indicare in modo orientativo a Commissione e Consiglio in che direzione muoversi.

Ich bin aber dafür, daß wir Kommission und Rat heute durch die Abstimmung eine Richtungsentscheidung geben, in welcher Richtung sie sich...

e muoversi in pace.

sich bewegen können.

di muoversi.

besuchen können und daß er sich bewegen kann.

La parola d'ordine parrebbe essere: se si muove, regolamentatelo.

Das Motto scheint zu lauten: Was sich bewegt, muss reguliert werden.
 

Sinónimos

Sinónimos (Italiano) para "muoversi":

© Thesauro italianoaffrettarsi · allontanarsi · avviarsi · partire · sbrigarsi · spicciarsi · spostarsi

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "muoversi" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Non si muova.

Nicht bewegen.

Hai mosso quella?

Bleiben Sie dabei?

È l'ora di muoversi!

Es ist höchste Zeit!

Nessuno si muova!

Niemand bewegt sich.

Senti come si muove.

Ich atme ein und aus.

Ma nulla si muove!

Das tun sie aber nicht!

Che nessuno si muova.

Alle sollen hier bleiben.

Finora non ci siamo mossi.

Das geschieht aber nicht.

Che cosa muove le persone?

Was bewegt die Menschen?

Qualcosa si muove.

Es ist Bewegung entstanden.

Adesso è fondamentale muoversi.

Jetzt ist Tempo gefragt.

Smetti di ciarlare e muoviti!

Hör auf zu flennen und arbeite!

Finora nulla si è mosso.

Bis heute ist nichts geschehen.

Ci siamo mossi proprio in tal senso.

Darum haben wir uns bemüht.

Le linee, eppur, si muovono.

Die Reihen sind in Bewegung geraten.

Eppur si muove, la politica.

Und sie bewegt sich doch, die Politik.

Pertanto occorre muoversi con cautela.

Daher ist das mit Vorsicht zu genießen.

C'è anche però chi muove delle critiche.

Es gibt jedoch auch Kritiker.

Per fortuna qualcosa comincia a muoversi.

Glücklicherweise geschieht etwas.

Per quale prospettiva si muove l’ Europa?

Welches Ziel verfolgt Europa?

Palabras similares

multicolore · multiforme · multilaterale · multimediale · multiplo · municipio · munire · munirsi · Münster · muovere · muoversi · mura · muraglia · muraglione · murare · muratore · muratrice · muro · musa · muschio · muscolo

más

Echa un vistazo al diccionario español-portugués de bab.la.