Resumen

nemmeno {adverbio}
nicht einmal

nemmeno {conjunción}
auch nicht

detalles completos

Ejemplos de uso

... nemmeno lui!...
Nemmeno un centesimo....
Nemmeno te, Johner....

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Italiano-Alemán para "nemmeno"

 

"nemmeno" en alemán

Resultados: 1-22 de 797

nemmeno {adverbio}

nemmeno {adv.} (también: neppure, neanche, manco)

nicht einmal {adv.}

I prezzi sono crollati a tal punto che la frutta non veniva nemmeno più raccolta.

Die Preise fielen so stark, dass die Früchte nicht einmal mehr gepflückt wurden.

Non sono state nemmeno calcolate le implicazioni finanziarie per l’ industria.

Sie haben noch nicht einmal die finanziellen Folgen für die Wirtschaft berechnet.

La maggior parte di questi bambini non era nemmeno nata all’ epoca dell’ incidente.

Die meisten der Kinder waren zum Zeitpunkt der Havarie noch nicht einmal geboren.

Purtroppo, siamo un Parlamento che non è libero di decidere nemmeno questo.

Leider sind wir ein Parlament, das nicht einmal darüber frei entscheiden kann.

Non si è nemmeno scomodata a convocare un Consiglio dei ministri del turismo.

Sie konnte sich noch nicht einmal dazu durchringen, einen Tourismusgipfel einzuberufen.

nemmeno {conjunción}

nemmeno {conj.} (también: né, neppure, neanche)

auch nicht {conj.}

La risposta è stata che non sono ancora previste misure, nemmeno per il futuro.

Sie sagten, es seien noch keine Maßnahmen ergriffen, auch nicht für die Zukunft.

La risposta, pertanto, non è negativa, ma non è nemmeno totalmente positiva.

Folglich ist die Antwort nicht nein, doch sie lautet auch nicht uneingeschränkt ja.

Non possiamo ammettere debolezze o concessioni, nemmeno in seno al Palamento.

Hier darf es keine Konzessionen und keine Schwäche geben, auch nicht in diesem Hause.

Nemmeno la Commissione, però, può ritenersi priva di responsabilità in tale processo!

An dieser Entwicklung ist die Europäische Kommission jedoch auch nicht ganz schuldlos!

Non si tratterà nemmeno di una discussione sulla sede, poiché non è questo il punto.

Hierbei geht es auch nicht um den Parlamentssitz, denn dieser steht nicht zur Debatte.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "nemmeno" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

E nemmeno lui!

So wenig, wie der!

Nemmeno un centesimo.

Nicht einen Cent.

Nemmeno te, Johner.

Nicht mal du, Johner.

Nemmeno un minuto.

Nicht eine Minute mehr.

Non la conosco nemmeno.

lch kenne sie nicht mal.

Niente, nemmeno una parola.

Kein einziges Wort.

Non mi ringrazi nemmeno?

Willst du mir nicht danken?

Nemmeno per un giorno.

Nicht an einem einzigen Tag.

Ma nemmeno questo accadrà.

Das wird nun nicht geschehen.

Nemmeno questo è accettabile.

Auch dies ist nicht hinnehmbar.

Nemmeno Israele può farlo.

Selbst Israel vermag dies nicht.

Nemmeno queste sono state chiare.

Auch diese waren nicht eindeutig.

Non abbiamo nemmeno iniziato.

Wir haben noch gar nicht angefangen.

Non lo sappiamo nemmeno oggi.

Dies weiß man auch heute noch nicht.

Non so nemmeno se mi piaci.

lch weiß nicht mal, ob ich dich mag.

Ma non basta nemmeno dare l'allarme.

Alarmieren reicht jedoch nicht aus.

Eppure nemmeno questo è stato fatto!

Das aber ist nicht der Fall!

Non lo chiedo nemmeno per un attimo.

Das ist absolut nicht mein Ziel.

Non so nemmeno più che faccia ho.

lch weiß nicht mal, wie ich aussehe.

Non si trattava nemmeno di visitatori.

Es waren aber auch keine Besucher.

Palabras similares

nei · nel · nell' · nella · nelle · nello · Nemesi · nemica · nemici · nemico · nemmeno · nenufaro · nenufero · neo · neonato · neppure · neretto · nero · nervo · nervoso · nesso

más

Busque más palabras en el diccionario español-alemán.