Traducción Italiano-Alemán para "premere"

"premere" en alemán

Resultados: 1-22 de 848

premere {verbo}

premere {v.t.} (también: spingere, stringere, stampare, pigiare)

drücken {v.t.}

Mi hai già spiegato una volta quella cosa di premere il bottone, John, ma ora tocca a te.

Du hast mich schon einmal überredet, den Knopf zu drücken John, aber jetzt bist du dran.

Ho cercato di premere il tasto verde per votare " Sì» ma non è stato registrato.

Ich versuchte, auf den grünen Knopf zu drücken, um " Ja " zu stimmen, doch erfolgt keine Anzeige.

Non basta premere un pulsante in qualche punto del nostro sistema per vedere apparire i fondi.

Wir können in unserem System nicht einfach einen Knopf drücken, und die benötigten Gelder werden bereitgestellt.

È molto facile da raggiungere e da premere e non dovrebbe presentare difficoltà alcuna per nessun parlamentare.

Es ist ganz einfach, die Hand auszustrecken und diesen Knopf zu drücken; dazu dürften wohl alle Abgeordneten in der Lage sein.

Sinónimos

Sinónimos (Italiano) para "premere":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "premere" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Mi premeva ribadirlo.

So sieht es aus.

Mi preme sottolinearlo.

Ich möchte dies hier betonen.

Mi premeva farlo notare.

Diesen Hinweis erlaube ich mir!

Mi preme veramente dirlo.

Das muß ich hier wirklich sagen.

Ne ho vinti abbastanza di premi.

lch habe genug Preise gewonnen.

Mi premeva solo farlo notare.

Das wollte ich einfach klarstellen.

Mi premeva rilevare questo punto.

Das wollte ich unbedingt loswerden.

Quello che mi preme è il principio.

Es geht mir ums Prinzip.

Tuttavia sono state poste le premesse.

Aber die Weichen sind gestellt.

Il Consiglio preme, il Parlamento preme.

Der Rat drängt, das Parlament drängt.

Ciò che invece mi preme è il« come».

Einigen stimme ich zu, aber nicht allen.

Ma ci preme anzitutto la sorte dei mari.

Aber es geht vordringlich um die Meere.

Mi preme affermarlo senza mezzi termini.

Ich möchte das sehr deutlich sagen.

Ciò che mi preme sottolineare è altro.

Ich möchte etwas anderes deutlich machen.

– Mi preme chiarire la questione.

Ich möchte die Angelegenheit klarstellen.

Quante volte ha premuto il pulsante?

Wie oft haben Sie auf den Knopf gedrückt?

Mi preme sottolineare tre aspetti.

Ich möchte daher auf drei Punkte eingehen.

Mi preme formulare un'altra osservazione.

Gestatten Sie mir dazu noch eine Bemerkung.

So che vincerò quasi tutti i premi, laggiù.

lch hab vor, da alle Preise abzustauben.

Mi preme ribardirlo con fermezza!

Das möchte ich einmal ganz klar gesagt haben!

más

Palabras similares

preimpostare · preistorico · prelevamento · prelevare · prelibato · prelievo · preliminare · prematuramente · prematuro · premeditazione · premere · premessa · premiare · Premier · preminenza · premio · premura · premuroso · prendere · prenotare · prenotato

más

Más traducciones en el diccionario alemán-español de bab.la.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"premere" en alemán

premere {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Italiano) para "premere":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "premere" en Alemán

Palabras similares