Traducción Italiano-Alemán para "preminenza"

preminenza {f} [sin verif.]

Occorre dare preminenza ai desideri e alle necessità della popolazione dell'Iraq.

Dobbiamo conservare la nostra posizione di preminenza nel dibattito mondiale sui cambiamenti climatici.

Inoltre, la nuova Costituzione non deve avere la preminenza sulle costituzioni degli Stati membri dell’ Unione europea.

La sentenza si appella ai superiori poteri della Commissione, che a sua volta fa riferimento alla preminenza della libertà di circolazione.

E'di fondamentale importanza che le norme internazionali in materia di diritti umani abbiano la preminenza rispetto alla sovranità nazionale.

Inoltre, sappiamo tutti che l’ allargamento a dieci nuovi Stati membri non farà che accentuare la preminenza dell’ Unione europea in questo campo.

E'chiaro che occorre dare preminenza e rafforzare la via nazionale ed indiretta, che palesemente è anche la soluzione preferita dalla maggioranza.

   – La Georgia ha compiuto progressi verso la creazione e la difesa di istituzioni democratiche e la preminenza dello Stato di diritto.

E’ essenziale riaffermare la preminenza del processo politico e che i dirigenti politici locali si assumano la responsabilità della situazione.

In tali condizioni, sono in particolare la loro coerenza e la loro unità che hanno dato agli Stati Uniti una posizione di preminenza in questo mercato del futuro.

La Commissione ritiene che sia la legislazione nazionale ad avere preminenza sulla questione della pratica dell'aborto nell'ambito del servizio sanitario ufficiale.

L'Europa ha bisogno di una Carta che riconosca la preminenza delle sue democrazie nazionali e non una Costituzione che ne farebbe un super Stato.

Desidero qui ringraziare anche l'onorevole Ingo Friedrich, il quale ha partecipato ai lavori della Convenzione a nome del nostro gruppo e in posizione di preminenza.

Ma, e qui arrivano i problemi, mentre vengono ampliati l'integrazione ed il principio della preminenza, vengono indeboliti i processi decisionali nazionali.

Che l'Unione favorisca la collaborazione allo sviluppo con un occhio alla posizione di preminenza del Sudafrica nel subcontinente non è mai stato messo in discussione.

Il primo di questi chiarimenti, che a sua volta determina tutti gli altri, è quello della preminenza, della priorità del diritto comunitario rispetto al diritto nazionale.

Crediamo che due considerazioni debbano avere la preminenza nell'analisi degli alimenti modificati geneticamente: la sicurezza dei consumatori e la loro possibilità di scelta.

I valori di uguaglianza e di solidarietà possono apparire talvolta minacciati dalle evoluzioni tecniche e dalla preminenza troppo spesso accordata alla concorrenza in una logica ultraliberale.