Traducción Italiano-Alemán para "preteso"

preteso {pp} (también: favorito)

preteso {adj.} (también: asserito, supposto, presunto)

pretendere {vb} (también: esigere, sostenere, incrementare, richiedere)

pretendere {v.intr.} (también: esigere, pretendere, sostenere, incrementare)

E'una condizione che abbiamo preteso.

Abbiamo preteso che il cittadino sapesse passare dalla CEE alla CE e poi all'UE.

Nessuno ha preteso di espellere l'Austria dall'Unione europea, e l'ho appena spiegato.

Che uno Stato membro abbia preteso questo settore non basta certo, è troppo poco.

Va inoltre preteso che i giovani che vi parteciperanno non siano sottoposti ad alcuna rappresaglia una volta rientrati in patria.

Per molto tempo l'agricoltura ha preteso questo tipo di misure come se le spettassero di diritto, mentre la pesca ha dovuto cavarsela da sola.

Secondo: abbiamo preteso che i produttori di gelatina e sego in Gran Bretagna siano tenuti a chiedere una licenza al governo britannico.

Non possiamo ancora accettare che il rispetto dei diritti sociali fondamentali continui a non essere preteso nelle relazioni economiche e commerciali.

Noi non abbiamo preteso di dare indicazioni ai parlamenti nazionali su quel che debbano fare in materia di ratifica del Trattato di Nizza.

Come danesi ci sembra molto importante che si rispetti la riserva che la popolazione danese ha preteso nei confronti dell'ingresso nella 3^ fase dell'UEM.

In particolare si è affermato che l’ Iran non avrebbe ostacolato il processo di pace né preteso di essere “ più palestinese dei palestinesi”.

Dopo aver preteso la democrazia, alcuni dell’ Unione parlano di non riconoscere uno degli unici governi democraticamente eletti nel mondo arabo!

Gli Stati Uniti hanno offerto soltanto di eliminare gradualmente le tagliole nell'arco di un periodo di sei anni, ma hanno altresì preteso tutta una serie di deroghe.

Una delle ragioni per cui le nostre misure non si sono rivelate efficaci finora è che non se ne è preteso il rispetto in modo rigoroso e che sono di portata troppo limitata.

Quanti conoscono la difficoltà oggettiva delle questioni ancora irrisolte non avrebbero certo preteso dalla Presidenza austriaca che concludesse gli elementi più importanti dell'Agenda 2000.

Viste le critiche sollevate già allora, avevamo preteso che l'OLAF fosse un organo investigativo incaricato di indagare sui casi di frode o corruzione in modo oggettivo e privo di condizionamenti.

Rilanciare la crescita presuppone liberarsi un po'dell'ossessione del preteso pericolo inflazionistico e delle politiche monetarie e di bilancio ultrarestrittive.