Resumen

preventivo {sustantivo}
Kostenvoranschlag · Berechnung · Budget · Kalkulation · Voranschlag · Kostenvoranschlag

preventivare {verbo}
veranschlagen · ansetzen

detalles completos

Sinónimos

preventivo: anticipato · cautelativo · difensivo

preventivare: calcolare · stanziare

Ejemplos de uso

intervento preventivo
Non è mai preventiva.
formazione del bilancio preventivo

Traducción Italiano-Alemán para "preventivo"

"preventivo" en alemán

Resultados: 1-34 de 485

preventivo {sustantivo}

preventivo {m}

Kostenvoranschlag {m}

bilancio preventivo

Kostenvoranschlag

Il relatore stesso sembra stregato da numeri, bilanci e preventivi di costo, perdendo così di vista l'opportunità unica, storica e pacifica rappresentata dall'allargamento verso Est.

Der Berichterstatter steht dabei ebenso im Bann der Zahlen, Bilanzen und Kostenvoranschläge und verliert die einzigartige, historische und friedenspolitische Chance einer Osterweiterung aus dem Auge.

preventivo {m} (también: calcolo, conteggio, fatturazione, messa in conto)

preventivo {m} (también: budget, bilancio)

Ieri il ministro delle Finanze inglese ha presentato il bilancio preventivo.

Gestern hat der britische Finanzminister sein Budget vorgelegt.

Non abbiamo alcun potere di codecisione in merito al bilancio preventivo degli ACP.

Wir haben keine Mitentscheidung über das Budget der AKP.

preventivo {m} (también: calcolo, valutazione)

Kalkulation {f}

preventivo {m} [econ.]

Voranschlag {m} [econ.]

preventivo {m} [econ.]

Kostenvoranschlag {m} [econ.]

preventivare {verbo}

preventivare {v.t.} (también: calcolare)

veranschlagen [veranschlagte|veranschlagt] {v.t.}

preventivare {v.t.} (también: fare, mescolare, mettere, aggiungere)

ansetzen [setzte an|angesetzt] {v.t.}

Sinónimos

Sinónimos (Italiano) para "preventivo":

© Thesauro italianoanticipato · cautelativo · difensivo · precauzionale · presuntivo · prudenziale · calcolo · stima · valutazione

Sinónimos (Italiano) para "preventivare":

© Thesauro italianocalcolare · stanziare

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "preventivo" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

intervento preventivo

vorbeugende Maßnahme

Non è mai preventiva.

Nie ist sie präventiv.

formazione del bilancio preventivo

Budgetaufstellung

In primo luogo a fini preventivi.

Erstens geht es um die Prävention.

Aveva teorizzato la guerra preventiva.

Er hatte einen Präventivkrieg erwogen.

Chi era stato consultato preventivamente?

Wer war zuvor konsultiert worden?

Non istituiamo la censura preventiva.

Es darf keine Vorzensur eingeführt werden.

Questa è un'azione preventiva.

Das ist ein beträchtliches Maß an Prävention.

Occorre dare precedenza alle misure preventive.

Es gilt, Vorbeugungsmaßnahmen zu treffen.

Quali provvedimenti preventivi intende assumere?

Welche Präventivmaßnahmen wird sie ergreifen?

Perché era stata prevista un'impostazione preventiva?

Warum wurde dieser Begriff überhaupt eingeführt?

Si può intervenire solo con misure preventive.

Das läßt sich nur mit vorbeugenden Maßnahmen erreichen.

Questa è la funzione preventiva del Mediatore.

Das ist die vorbeugende Wirkung des Bürgerbeauftragten.

Si tratta, in altre parole, di misure preventive.

Hierbei handelt es sich sozusagen um Vorsorgemaßnahmen.

Perché in concreto non fu adottata alcuna misura preventiva?

Warum wurde damals so gut wie nichts unternommen?

Noi Verdi chiediamo una guerra preventiva contro gli incendi.

Wir Grünen fordern einen Präventivkrieg gegen Waldbrände.

Il ricorso all'uso preventivo della forza non è un'idea nuova.

Präventivschläge sind keine neue Idee.

Per questo motivo, occorre adottare misure preventive.

Aus diesem Grund müssen Präventionsmaßnahmen getroffen werden.

Le situazioni delle minoranze vanno risolte in modo preventivo.

Wir müssen die Minderheitensituationen präventiv lösen.

Vorrei anche sottolineare l'importanza delle politiche preventive.

Betonen möchte ich auch die Wichtigkeit einer präventiven Politik.

Palabras similares

preteso · pretesto · pretura · prevalente · prevalentemente · prevalenza · prevalere · prevaricazione · prevedere · preventivare · preventivo · prevenzione · previdenza · previdenziale · previsione · previsto · preziosi · prezioso · prezzemolo · prezzo · prigione

En el diccionario portugués-español podrás encontrar más traducciones.