Resumen

prevenzione {sustantivo}
Verhütung · Prävention

detalles completos

Sinónimos

prevenzione: cautela · difesa · profilassi

Ejemplos de uso

... la prevenzione....
Prevenzione dei conflitti...
Prevenzione dei conflitti...

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Italiano-Alemán para "prevenzione"

 

"prevenzione" en alemán

Resultados: 1-22 de 848

prevenzione {sustantivo}

prevenzione {f}

Verhütung {f}

Onorevoli colleghi, chiediamo solamente più prevenzione e più coordinamento.

Meine Damen und Herren, wir fordern einfach mehr Verhütung und mehr Abstimmung.

Prevenzione e lotta contro talune encefalopatie spongiformi trasmissibili

Verhütung und Bekämpfung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien

Il fattore umano è di primaria importanza nella prevenzione degli incidenti.

Bei der Verhütung von Unfällen ist der menschliche Faktor von herausragender Bedeutung.

Nel caso della prevenzione dei danni ambientali, abbiamo preparato un Libro bianco.

Im Fall der Verhütung von Umweltschäden haben wir ein Weißbuch abgefaßt.

Una particolare attenzione è rivolta alla prevenzione dell’ HIV tra le madri e i bambini.

Besondere Aufmerksamkeit gilt der Verhütung von HIV bei Mutter und Kind.

prevenzione {f} [der.]

Prävention {f} [der.]

Dobbiamo concentrare gli sforzi per massimizzare la trasparenza e la prevenzione.

Mit aller Entschlossenheit ist auf höchste Offenheit und Prävention hinzuwirken.

Le istituzioni europee sono già state molto attive nel settore della prevenzione.

Die europäischen Institutionen waren im Bereich der Prävention bereits sehr aktiv.

Ma suo compito primario è e resta la prevenzione con metodi e concetti nuovi.

Ihre Hauptaufgabe aber ist und bleibt die Prävention mit neuen Wegen und Konzepten.

Innanzitutto, sottolineo che la prevenzione sarà sempre la nostra priorità.

Zunächst will ich klarstellen, dass die Prävention für uns immer Vorrang haben wird.

Ultimo importante punto: la prevenzione, l’ allarme in materia di catastrofi naturali.

Ein letzter wichtiger Punkt ist die Prävention, die Frühwarnung vor Naturkatastrophen.
 

Sinónimos

Sinónimos (Italiano) para "prevenzione":

© Thesauro italianocautela · difesa · profilassi

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "prevenzione" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Anzitutto la prevenzione.

Erstens, um Vorbeugung.

Prevenzione dei conflitti

Konfliktprävention

Prevenzione dei conflitti

Konfliktverhütung

Occorre più prevenzione.

Es muss mehr Vorsorge getroffen werden.

La relazione sottolinea la prevenzione.

Der Bericht besteht auf der Vorsorge.

È necessario fare opera di prevenzione.

Wir müßten etwas dagegen unternehmen.

Prevenzione della criminalità

Europäisches Netz für Kriminalprävention

Ma anche la prevenzione non si improvvisa.

Aber auch das muß gekonnt sein.

Occorre una vera politica di prevenzione.

Wir brauchen eine echte Präventionspolitik.

La prevenzione delle frodi non è una novità.

Betrugsprävention ist nicht neu.

Oggetto: Prevenzione dei conflitti e sviluppo

Betrifft: Konfliktverhütung und Entwicklung

La prevenzione, ove possibile, è auspicabile.

Er hat alle Bereiche detailliert behandelt.

Questo fa parte della politica di prevenzione.

Dies ist Teil der vorbeugenden Maßnahmen.

Forse che ECHO non svolge opera di prevenzione?

Ist nicht ECHO eine Präventionsagentur?

Abbiamo bisogno di una strategia di prevenzione.

Wir brauchen eine Präventivstrategie.

La prevenzione, quindi, va fatta alla fonte.

Ja zur Abfallvermeidung, und zwar an der Quelle.

D'altro canto, occorre fare opera di prevenzione.

Andererseits ist es notwendig vorzubeugen.

La prevenzione sanitaria deve essere rafforzata.

Die Gesundheitsvorsorge muss weiter ausgebaut werden.

Signora Presidente, ho sentito parlare di prevenzione.

Frau Präsidentin, es war von Abfallvermeidung die Rede.

Va qui applicato il concetto di " prevenzione ".

Hier ist die Anwendung des " Vorsorge " Prinzips geboten.

Palabras similares

pretesto · pretura · prevalente · prevalentemente · prevalenza · prevalere · prevaricazione · prevedere · preventivare · preventivo · prevenzione · previdenza · previdenziale · previsione · previsto · preziosi · prezioso · prezzemolo · prezzo · prigione · prigionia

más

Más en el diccionario portugués-español.