Resumen

riepilogo {sustantivo}
Resümee · Zusammenfassung

detalles completos

Sinónimos

riepilogo: riassunto · ricapitolazione · sintesi

más (4)

Ejemplos de uso

... sottoposto un riepilogo semestrale della...
... farò un breve riepilogo della questione ...
... credo che questo riepilogo che abbiamo compiuto nella nostra mozione sia un riepilogo dovuto, che dobb...

más (5)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Italiano-Alemán para "riepilogo"

 

"riepilogo" en alemán

Resultados: 1-7 de 7

riepilogo {sustantivo}

riepilogo {m}

Resümee {n}

Vorrei che, nel suo riepilogo, il Commissario ci dicesse se anche tutti gli altri Stati membri soddisfano standard altrettanto elevati in...

Ich frage mich, ob der Herr Kommissar in seinem Resümee feststellen kann, daß jeder Mitgliedstaat heute gleich hohe Standards in der...

riepilogo {m} (también: riassunto)

Zusammenfassung {f}

Invito il Commissario Nielson, nel suo riepilogo, ad affrontare direttamente quei punti della risoluzione.

Ich bitte Herrn Nielson, in seiner Zusammenfassung direkt zu diesen Punkten der Entschließung Stellung zu nehmen.

Cercherò di rispondere ad alcune osservazioni specifiche fatte dai e poi farò un breve riepilogo.

Ich werde versuchen, auf einige der speziellen Äußerungen der führenden Politiker einzugehen, und dann eine kurze Zusammenfassung geben.

Vorrei ringraziare per la risposta e per il riepilogo del contenuto del programma di lavoro e delle norme già accolte.

Ich bedanke mich für die Antwort und für die Zusammenfassung dessen, was im Arbeitsprogramm steht und in den bereits angenommenen

Ho presentato la mia proposta e ho letto molte delle altre e penso che quello che ci avete appena fornito sia un riepilogo molto onesto.

Zusammenfassung gegeben.
 

Sinónimos

Sinónimos (Italiano) para "riepilogo":

© Thesauro italianoriassunto · ricapitolazione · sintesi · sunto

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "riepilogo" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Gradire che ci venisse sottoposto un riepilogo semestrale della situazione nel campo dell'attuazione della normativa.

Ich hätte gern halbjährlich eine Übersicht über den jeweils aktuellen Stand auf dem Gebiet der Implementierung der Rechtsvorschriften.

Signor Presidente, farò un breve riepilogo della questione e mi auguro che il Parlamento non fraintenda le parole che intendo premettere.

Herr Präsident, ich möchte dies kurz zusammenfassen und hoffe, dass das Parlament meine ersten Anmerkungen nicht missverstehen wird.

Io credo che questo riepilogo che abbiamo compiuto nella nostra mozione sia un riepilogo dovuto, che dobbiamo sottoporre alla Turchia.

Es war meines Erachtens unsere Pflicht, diese Kriterien in unserem Entschließungsantrag als obligatorischen Akt gegenüber der Türkei nochmals zusammenzufassen.

Vorrei tuttavia vorrei avvertirvi che in questo modo il riepilogo annuale ad opera di Consiglio, Commissione e Parlamento forse non otterrebbe la dovuta attenzione.

Allerdings möchte ich davor warnen, daß so die jährliche Rückschau durch Rat, Kommission und Parlament vielleicht nicht die angemessene Würdigung erfährt.

La ringrazio per aver fornito un riepilogo completo e, nella parte conclusiva, opportunamente politico, di ciò che ci attende.

Vielen Dank für Ihren ausführlichen Bericht und den nützlichen politischen Überblick über die vor uns liegenden Aufgaben, den Sie uns im letzten Teil Ihrer Ausführungen gegeben haben.

Palabras similares

rieducare · rielaborare · rielaborazione · riemergere · riempire · riempitivo · riempitore · riempitrice · rientrare · rientro · riepilogo · rievocazioni · rifare · rifarsi · riferimento · riferire · riferirsi · rifinire · rifiutare · rifiutato · rifiuti

más

Además bab.la te proporciona el diccionario español-francés para más traducciones.