Resumen

riferire {verbo}
berichten

detalles completos

Sinónimos

riferire: comunicare · dire · esporre

más (7)

Ejemplos de uso

A chi ti riferisci?
Mi riferisco ad EUROD...
A che cosa si riferis...

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Italiano-Alemán para "riferire"

"riferire" en alemán

Resultados: 1-22 de 2313

riferire {verbo}

riferire {v.t.} (también: comunicare, raccontare, riportare)

berichten [berichtete|berichtet] {v.t.}

Non vedo l'onorevole Provan in Aula, ma altri colleghi potranno riferire.

Ich sehe Herrn Provan nicht hier im Saal, aber andere Abgeordnete können ihm berichten.

Sono disposto a riferire alla commissione per i bilanci sugli sviluppi di questa situazione.

Ich bin bereit, dem Haushaltsausschuß darüber zu berichten, wie sich diese Situation entwickelt.

Spero di ritornare in Parlamento tra un anno a riferire i risultati positivi della sesta Conferenza.

Ich hoffe, Ihnen in etwa einem Jahr über positive Ergebnisse der COP6 berichten zu können.

Sono francamente sorpreso che la Presidenza abbia qualcosa da riferire sul Vertice.

Ich bin ziemlich erstaunt, dass uns die Präsidentschaft überhaupt etwas vom Gipfel zu berichten hat.

Intende trovare una modalità adeguata per riferire al Parlamento le risposte che riceverà?

Werden Sie eine angemessene Möglichkeit finden, dem Parlament über die erhaltenen Antworten zu berichten?

Sinónimos

Sinónimos (Italiano) para "riferire":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "riferire" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

A chi ti riferisci?

Von wem redest du denn?

Mi riferisco ad EURODAC.

Es geht um EURODAC.

A che cosa si riferisce?

Worauf bezieht es sich?

Non mi riferivo a quello.

Darum geht's nicht.

Mi riferisco ai Verdi.

Ach, das sind die Grünen.

Mi riferisco allo Zimbabwe.

Ich spreche von Simbabwe.

Mi riferisco allo zucchero.

Ich denke da an den Zucker.

Mi riferisco all'allargamento.

Das gilt für die Erweiterung.

Mi riferisco alla pena di morte.

Ich denke da an die Todesstrafe.

Naturalmente mi riferisco a Cuba.

Ich spreche natürlich von Kuba.

Mi riferisco a due punti.

Ich beziehe mich auf zwei Punkte.

Mi riferisco ai Fondi strutturali.

Ich spreche von den Strukturfonds.

Il termine... si riferisce a...

Der Begriff ... bezieht sich auf...

MI riferisco all'occupazione.

Damit ist die Beschäftigung gemeint.

Mi riferisco alla fuga dei cervelli.

Ich spreche vom Braindrain.

Mi riferisco alla guerra nel Kosovo.

Das ist dieser Krieg im Kosovo.

Mi riferisco al paragrafo 36.

Ich weise Sie auf die Ziffer 36 hin.

Non mi riferivo assolutamente a ciò.

Ich habe das keinesfalls gemeint.

Non so bene a cosa si riferisca.

Ich bin nicht sicher, worum es geht.

Mi riferisco agli accordi di Dayton.

Damit meine ich das Dayton-Abkommen.

más

Palabras similares

riempitivo · riempitore · riempitrice · rientrare · rientro · riepilogo · rievocazioni · rifare · rifarsi · riferimento · riferire · riferirsi · rifinire · rifiutare · rifiutato · rifiuti · rifiuto · riflesso · riflettere · riflettersi · rifocillare

más

Más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.