Resumen

sciare {verbo}
Ski laufen · Skifahren · Ski fahren · Ski laufen

detalles completos

Ejemplos de uso

Deve trascinare nella...
In tale scia, il Cons...
Vorrei pertanto inter...

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Italiano-Alemán para "sciare"

 

"sciare" en alemán

Resultados: 1-28 de 86

sciare {verbo}

sciare {v.intr.}

Ski laufen {v.intr.}

sciare {v.intr.}

Skifahren {v.intr.}

sciare {v.intr.} [dep.]

Ski fahren {v.intr.} [dep.]

Se la regione alpina continuerà ad essere distrutta in questo modo, si potrà forse sciare su tutte le Alpi, perché non ci saranno più...

Wenn der Alpenraum weiter so zerstört wird, dann kann man vielleicht in den ganzen Alpen Ski fahren, weil keine Bäume mehr da sind.

sciare {v.intr.} [dep.]

Ski laufen {v.intr.} [dep.]
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "sciare" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Deve trascinare nella sua scia i paesi vicini.

Es muss seine Nachbarstaaten mit auf den Weg nehmen.

In tale scia, il Consiglio ha chiamato in causa il Parlamento europeo.

Danach befaßte der Rat das Europäische Parlament.

Vorrei pertanto intervenire sulla scia dell'interrogazione posta dall'onorevole Titley.

Ich möchte die Anfrage von Herrn Titley weiterführen.

Il mio intervento si colloca nella scia di quello dellʼ on.

Meine Wortmeldung geht in die Richtung dessen, was von Herrn Pasty soeben gesagt wurde.

Tale discussione è nata sulla scia dell'attribuzione alla Turchia dello status di paese candidato.

Diese Debatte ergab sich aus dem Status der Türkei als beitrittswilliges Land.

Sono loro le star del mercato, sulla scia del cugino nobile francese champagne.

Sie sind die Renner auf dem Markt im Kielwasser ihres noblen französischen Cousins, dem Champagner.

Signore e signori, sulla scia del Consiglio europeo ci aspetta una notevole mole di lavoro.

Meine Damen und Herren, im Anschluß an den Europäischen Rat erwartet uns ein beträchtliches Arbeitspensum.

L’ obiettivo ora, sulla scia del Vertice, è sostenere materialmente e concretamente la retorica delle Nazioni Unite.

Es geht jetzt darum, nach dem Gipfel der großen Worte die Vereinten Nationen konkret materiell zu unterstützen.

Perciò, sulla scia di queste critiche, è stato deciso di commissionare un'ulteriore ricerca alla Stone & Webster.

Also wurde aufgrund dieser Kritik beschlossen, eine ergänzende Studie in Auftrag zu geben, und zwar an Stone & Webster.

Sulla scia di tale drammatico avvenimento, l'Unione ha adottato sanzioni che da allora sono state regolarmente prorogate.

Im Anschluß an dieses tragische Ereignis verhängte die Union Sanktionen, die seitdem immer wieder verlängert wurden.

Quest'ultimo è l'aspetto più importante, sorto sulla scia della tragica vicenda della crisi dell'ESB.

Dieser letzte Punkt ist einer der wichtigsten Aspekte, die sich aus der tragischen Geschichte der BSE-Krise ergeben haben.

Sulla scia del Trattato di Amsterdam, è importante rafforzare la nostra lotta contro il razzismo e la xenofobia.

Im Ergebnis des Vertrags von Amsterdam ist es wichtig, unseren Kampf gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit zu verstärken.

Ho due domande, una a seguito di queste considerazioni e un'altra sulla scia di quanto risposto all'onorevole Stewart-Clark.

Ich habe zwei Fragen, eine aus diesem Anlaß, und eine andere aus Anlaß der Antwort von Stewart-Clark.

Si porrà soprattutto l'accento sulle questioni costituzionali, sulla scia della recente missione in loco del signor Badinter.

Der Schwerpunkt wird infolge der jüngsten Mission von Robert Badinter vor allem auf den konstitutionellen Fragen liegen.

Dopo tutto, sono i nostri principali commerciali, e non vogliamo essere trascinati nella scia degli indiani e dei cinesi.

Das sind auch unsere großen Handelspartner, und wir wollen uns nicht nur in das Schlepptau der Inder und der Chinesen begeben.

Il preambolo si muove sulla scia di un ponderato parere del Parlamento, di cui abbiamo tenuto debito conto.

Die Präambel trägt die Spuren einer sorgfältig ausgearbeiteten Stellungnahme Ihres Parlaments, der wir Rechnung getragen haben.

Ci saranno ora sicuramente molti casi di contaminazione da OGM, con una scia di lunghe cause di risarcimento.

Es wird jetzt sicher zu zahlreichen GVO-Verschmutzungen kommen, die umfangreiche Schadensersatzverfahren nach sich ziehen werden.

Analogamente, sarà per noi essenziale conferire contenuti concreti al concetto di sviluppo sostenibile sulla scia di Johannesburg.

Ebenso kommt es sehr darauf an, dass nach Johannesburg das Konzept der nachhaltigen Entwicklung weiter ausgestaltet wird.

Sulla scia di una Conferenza internazionale con scienziati ed esperti abbiamo discusso di questa problematica in modo approfondito.

Wir haben diese Frage im Zuge einer internationalen Konferenz mit Wissenschaftlern und Experten eingehend beleuchtet und geklärt.

Su questa scia occorre giungere ad un compromesso in seno al Consiglio e superare gli ostacoli fino ad oggi esistenti.

In dieser Hinsicht muß im Rat ein Kompromiß erreicht, und die Hindernisse, die heute noch existieren, müssen aus dem Weg geräumt werden.

Palabras similares

schizzo · sci · sciacallo · sciacquare · sciacquone · sciagura · scialacquare · scialbo · scialle · sciame · sciare · sciarpa · sciatore · sciatrice · sciatto · sciccheria · sciccoso · scientifico · scienza · scienziata · scienziato

más

En el diccionario español-alemán podrás encontrar más traducciones.