Traducción Italiano-Alemán para "trovarsi"

 

"trovarsi" en alemán

Resultados: 1-24 de 5964

trovarsi {verbo}

trovarsi {v.refl.}

sich befinden {v.refl.}

Persino parti del Partenone, di questa immane creazione dell'intelligenza umana, si trovano lontano dal luogo in cui dovrebbero trovarsi, e...

Noch immer sind Teile des Parthenons, dieser großartigen Schöpfung des menschlichen Geistes, weit von dem Ort entfernt, an dem sie sich...

Questo genere di atteggiamento, tuttavia, non aiuterà per nulla l’ Europa a venire fuori dalla duplice grave crisi in cui si trova.

Das bringt Europa aber angesichts der doppelten schweren Krise, in der es sich befindet, nicht weiter.

Ed è anche estremamente importante astenersi dall'attribuire ai diritti umani un peso diverso a seconda del continente in cui ci si trova.

Ganz besonders wichtig ist auch anzuerkennen, dass die Bedeutung der Menschenrechte nicht von dem Kontinent abhängt, auf dem man sich befindet.

Il servizio universale è la possibilità, data a ogni utente, indipendentemente ove si trovi, di poter avvalersi di un servizio pubblico a pari e corrette condizioni.

Universaldienst ist die Möglichkeit eines jeden Kunden, egal wo er sich befindet, zu gleichen und angemessenen Bedingungen an einem öffentlichen Dienst teilnehmen zu können.

Credo che noi, come Parlamento europeo, dobbiamo esprimere tutta la nostra simpatia al popolo bielorusso per le condizioni in cui si trova.

Ich denke, wir als Abgeordnete des Europäischen Parlaments sollten der Bevölkerung Weißrußlands unser tiefstes Mitgefühl für die Situation zuteil werden lassen, in der sie sich befindet.

trovarsi {v.refl.} (también: riunirsi)

 

Sinónimos

Sinónimos (Italiano) para "trovarsi":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "trovarsi" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Non la trovo.

Den sehe ich nicht.

Io lo trovo carino.

Find ich süß.

Lo trovo deplorevole.

Das bedauere ich.

Cosa trovi appagante?

Was erfüllt dich?

Lo trovo uno sbaglio.

Ich finde das falsch.

Trovo che sia saggio.

Dies ist sehr weise.

Ironico, non trovate?

Schon eigenartig, was?

Trovo me stessa.

Ich finde mich selbst.

Lo trovo deplorevole.

Das ist bedauernswert.

Lo trovo deplorevole.

Ich bedauere das sehr.

Non mi troveranno mai.

Sie finden mich nie.

Si trovano in Europa.

Die gibt es in Europa.

Dove si trovano ora?

Wo sind sie geblieben?

Lo trovo comprensibile.

Das ist verständlich.

Lo trovo anch'io.

Und ich finde das auch.

Lo trovo inaudito!

Ich finde das unerhört!

Trova un'altra cassetta.

Nimm ein anderes Band.

lo lo trovo bellissimo.

lch finde ihn wunderbar.

Lo trovo vergognoso.

Ich finde das beschämend.

Lo trovo strano.

Das ist doch erstaunlich.

Palabras similares

troncone · tronfio · trono · troppi · troppo · trota · trottare · trotto · trottola · trovare · trovarsi · trovata · truccarsi · trucco · truciolo · truffa · truffare · truffato · truffatore · truppa · tu

Busque más palabras en el diccionario español-francés.