×Resultados para "bello".No hay resultados para "bellissimo".

Resumen

bello {adjetivo}
hermoso · bello · bonito · lindo · mono · despejado · guapo

bello {sustantivo}
güey

bello {adjetivo}
bello

detalles completos

Sinónimos

bello: ameno · delizioso · gradevole

bello: lindo · bonito · hermoso

más (40)

Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Italiano-Español para "bellissimo"

Resultados para "bello".No hay resultados para "bellissimo".
 

"bellissimo" en español

Resultados: 1-29 de 55

bello {adjetivo}

bello {adj. m} (también: splendido)

hermoso {adj. m}

Vivi una positiva esperienza spirituale in un ambiente tranquillo e bello.

Vive una experiencia espiritual positiva en un ambiente tranquilo y hermoso.

La fraternità è forse il volto più bello del francescanesimo.

La fraternidad es tal vez el rostro más hermoso del franciscanismo.

Dunque vi mostrerò spudoratamente qualcosa che per me è bello.

Así que voy a exponer sin pudor algo que es hermoso para mí.

Può non essere il più grande edificio in bambù del mondo, ma molte persone credono che sia il più bello.

Tal vez no sea el mayor edificio de bambú del mundo, pero mucha gente piensa que es el más hermoso.

Guardando questo tipo di ponti ho sempre come la sensazione che si stia rompendo qualcosa di bello.

Y cuando miramos este tipo de puentes no podemos dejar de sentir que es algo hermoso que se ha quebrado.

bello {adj. m}

bello {adj. m}

L’amicizia tra questi due santi costituisce un aspetto molto bello e importante.

La amistad entre estos dos santos constituye un aspecto muy bello e importante.

Cercare di capire perché qualcosa è bello, perché è carino, o perché emoziona.

Mi nueva vida consiste en tratar de entender lo bello, lo bonito y las emociones.

Tutta la creazione parla ad alta voce di Dio, del Dio buono e bello; del suo amore.

Toda la creación habla en voz alta de Dios, del Dios bueno y bello; de su amor.

E' tutto molto bello perché in qualche modo è un bel momento per il design.

Es absolutamente bello, porque por alguna razón, este es un momento estupendo para el diseño.

Così, la Giornata è stato un manifesto per la pace: corale, bello ed emozionante e impegnato.

De este modo, la Jornada fue un manifiesto por la paz: coral, bello y emocionante y comprometido.

bello {adj. m} (también: carino, grazioso)

bonito {adj. m}

Cercare di capire perché qualcosa è bello, perché è carino, o perché emoziona.

Mi nueva vida consiste en tratar de entender lo bello, lo bonito y las emociones.

Solo un prodotto bello e di qualità ha la forza per non essere dimenticato.

Sólo un producto bonito y de calidad tiene la fuerza necesaria para no ser olvidado.

Ed è di nuovo collegata a qualcosa di bello.

Y está de nuevo vinculado a algo bonito.

E allora è bello, che da queste mura, e in queste mura, venga ripetuta la grande promessa della Vergine Benedetta.

Y lo que es bonito que a partir de estas paredes y en estas paredes, Nuestra Santísima Virgen de la gran promesa se repite.

Diremo: "Oh, bello."

"Oh, qué bonito".

bello {adj. m} (también: grazioso)

lindo {adj. m}

Nella mia vita, non so mai cosa sta per succedere e questo è il bello.

Saben, en el transcurso de mi vida yo nunca sé lo que va a pasar y eso es lo lindo del asunto.

Qualcosa di molto bello che ha segnato il nostro cammino è stata la Fiesta.

Algo muy lindo que marcó nuestro camino fue la Fiesta.

Così una sera disse: “Guarda stanno costruendo tutte queste cose, e non sarebbe altrettanto bello costruire qualcosa dentro di sè?

Una tarde dijo: "Miren, están haciendo todas estas cosas, pero no sería lindo también, que construyeran algo hacia dentro?

bello {adj. m}

mono {adj. m}

bello {adj. m} (también: divertente, allegro, solare, chiaro)

despejado {adj. m}

bello {adj. m}

guapo {adj. m}

Da un lato, ho un marito che è fastidiosamente magro e incredibilmente bello.

Por una parte, tengo un marido irritantemente delgado e increíblemente guapo.

bello {sustantivo}

bello (per rivolgersi ad amici) {m} [coloq.] [ej.] (también: socio)

güey {m} [Méx.] [coloq.]

bello {adjetivo}

bello {adj. m}

bello {adj. m} (también: mono, lindo, bonito, hermoso)

L’amicizia tra questi due santi costituisce un aspetto molto bello e importante.

La amistad entre estos dos santos constituye un aspecto muy bello e importante.

Cercare di capire perché qualcosa è bello, perché è carino, o perché emoziona.

Mi nueva vida consiste en tratar de entender lo bello, lo bonito y las emociones.

Tutta la creazione parla ad alta voce di Dio, del Dio buono e bello; del suo amore.

Toda la creación habla en voz alta de Dios, del Dios bueno y bello; de su amor.

E' tutto molto bello perché in qualche modo è un bel momento per il design.

Es absolutamente bello, porque por alguna razón, este es un momento estupendo para el diseño.

Così, la Giornata è stato un manifesto per la pace: corale, bello ed emozionante e impegnato.

De este modo, la Jornada fue un manifiesto por la paz: coral, bello y emocionante y comprometido.
¿No encontraste lo que buscabas? Haznos saber que la traducción de la palabra "bellissimo" no está en el diccionario.
 

Sinónimos

Sinónimos (Italiano) para "bello":

Sinónimos (Español) para "bello":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "bellissimo" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

E guardate cos'hanno fatto al nostro bellissimo, onesto, semplice gioco per famiglie.

Y fijensé en lo que convirtieron a nuestro precioso y simple deporte familiar.

A questo punto il compito viene eseguito in un bellissimo modo automatico.

En este punto la tarea se está realizando de un modo fantásticamente estereotipado.

Era bellissimo vedere questa nuova consapevolezza mentre reclamavano i propri diritti.

Era sorprendente ver como todos se sentían fuertes y ahora reclamaban por sus derechos.

Semplicemente si piega da sola. Bellissimo. Perciò, si possono mettere queste proprietà.

Se dobla por sí misma bellamente. Así que puedes poner tales propiedades dentro.

E per questo, il pubblico - lo splendido e bellissimo pubblico - visse felice e contento.

Y por eso, la audiencia -la encantadora, bella audiencia- vivirá feliz para siempre.

Usa questo bellissimo piede distribuito per farlo, come se questi ostacoli non ci fossero.

Usa su pie distribuido para hacer como que esos obstáculos no estuvieran allí.

Progettate i paesaggi sonori intorno a voi in modo che siano bellissimi, a casa e al lavoro.

Diseñen hermosos paisajes sonoros a su alrededor, en casa y en el trabajo.

C'è un libro bellissimo che si chiama La Roba: La Vita Nascosta degli Oggetti di Tutti i Giorni.

Hay un libro maravilloso llamado: "Cosas: la vida oculta de los objetos cotidianos".

Questa è una foto di Titano retroilluminato dal Sole, con gli anelli a fare da bellissimo sfondo.

Esta es una imagen de Titán retroiluminada por el sol, con los anillos de Saturno de fondo.

Questi sono i bellissimi gradini che abbiamo visto prima in una delle diapositive.

Estas bellas escaleras que acabamos de ver en una diapositiva.

Improvvisamente questo sacchetto di plastica mi è sembrato bellissimo.

Y, de repente, esta bolsa de plástico me pareció bellísima.

È bellissimo quando ti va bene, ma altrimenti è devastante.

Eso es estimulante si te está yendo bien y muy aplastante si no.

E bellissimo essere alla presenza di un'organizzazione che veramente fa la differenza nel mondo.

Es maravilloso estar en presencia de una organización que de verdad marca una diferencia en el mundo.

I rabbini illustrano questo aspetto con l'esempio di un re che ha un vaso di vetro bellissimo e fragile.

Los rabinos describen esto como ser como un rey que tiene un cuenco precioso y frágil, de vidrio.

Per lo meno, è quanto predetto da un bellissimo studio.

Bueno, eso es lo que al menos un gran estudio predijo.

I pesci nelle vasche erano bellissimi da vedere, ma non interagivano con le persone.

Ahora, los peces de los estanques eran magníficos de ver pero no interactuaban realmente con las personas.

E' glamour prima di tutto perché è bellissimo, ma questo non ti rende glamour, ti rende soltanto bellissimo.

Es glamuroso, primero, porque ella es bella, pero eso no te hace ser glamurosa, eso sólo te hace ser bella.

Infatti c'è anche un bellissimo pois colorato proprio nel centro della sella in molte specie di stomatopodi.

Y hay un punto espectacularmente coloreado en el centro de las monturas de muchas especies de estomatópodos.

Molti di voi avranno probabilmente visto il nuovo, bellissimo libro di Oliver Sacks, chiamato Musicophilia.

Probablemente muchos de ustedes han visto el nuevo y maravilloso libro de Oliver Sacks llamado "Musicophelia".

In verità il mondo ha sempre dato bellissimi frutti!

Sin duda, el mundo ha sido siempre hermosa frutos!
 

Sugiere una nueva traducción del italiano al español

¿Está familiarizado con las expresiones regionales italianas? ¿Nos faltan expresiones o términos precisos en nuestro diccionario Italiano-Español y usted las conoce y quiere compartirlas? Por favor no dude en ayudarnos y sugerir las traducciones que estime conveniente para añadirlas al diccionario.

ItalianoItaliano

Sugerencias recientes de los usuarios: revolcarse, en principio, saborizante, champiñón, además de

Palabras similares

befana · begonia · beige · Belgio · bella · belle · bellezza · belli · bellico · bellicoso · bellissimo · bello · benda · bendaggio · bene · benedetto · benedire · benedizione · beneficenza · beneficiare · beneficiario

Más traducciones en el diccionario español-portugués de bab.la.