Resumen

Nuestro equipo fue informado sobre la siguiente traducción faltante: "capolavoro".

Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Italiano-Español para "capolavoro"

Traducción

"capolavoro" en español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "capolavoro" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Questo è uno dei capolavori della creazione di rompicapi insieme al cubo di Rubik.

Es una verdadera obra maestra en el diseño de puzzles al igual que el cubo de Rubik.

Dopo svolto il suo disegno, l'Altissimo incorona la Sua opera, il Suo capolavoro.

Después desempeñó su plan, el Alto coronas de su trabajo, su obra maestra.

Ma questo nipotismo ora ci interessa poco perché il Capolavoro di Dio crea la figliolanza.

Pero esta nipotismo ahora queremos sólo porque la obra maestra de Dios crea un niño.

Avete 30 secondi, fate in fretta! Forza con quei capolavori! Ok... stop!

Tienen 30 segundos, así que dénse prisa. Vamos a ver, ¡esas obras maestras! ¿Ya? ¡Paramos!

Infatti mostreranno con orgoglio il loro capolavoro a chiunque gli voglia dare un'occhiata.

Simplemente enseñan felices sus obras maestras a quien quiera verlas.

Dovrei parlarne a un artista per sapere che cos'è il capolavoro.

En caso de que hablo en nombre de un artista para saber lo que es la obra maestra.

Tanto che il grande dottore, San Bonaventura, chiama la Madonna “Capolavoro di Dio”.

Ella fue tan grande que el gran médico, San Bonaventura, pide Nuestra Señora “obra maestra de Dios”.

La Madonna è il capolavoro di Dio, quindi è l'opera massima del Signore nell'ordine della creazione.

La Virgen es la obra maestra de Dios, y es la mayor obra del Señor en el orden de la creación.

Così che tutti potessero suggerire nuovi "Umili Capolavori."

Así, todos sugerían siempre nuevas "Modestas Obras Maestras".

Ripetiamo, per l'ennesima volta, che Ella è il «Capolavoro» di Dio.

Esta es, embargo de pecado, una declaración de principios!

Ovviamente, immaginate che con "Umili Capolavori" era la stessa cosa moltiplicata per 100.

Y por supuesto, pueden imaginar que con "Modestas Obras Maestras" fue la misma cosa multiplicada por cien.

Un esempio: questa è la mostra "Umili Capolavori", al Museo d'Arte Moderna nel 2004.

Sólo para darles un ejemplo: esta es la exposición "Modestas Obras Maestras" presentada en el Moma en 2004.

Ora Dio che fa un Capolavoro, ebbene è vero che, come direbbe Dante, l'arte è nipote di Dio.

Ahora que es una obra maestra de Dios, entonces es cierto que, como dice Dante, el arte es el nieto de Dios.

Al MoMA abbiamo messo a disposizione dei libri -- per chi avesse voluto proporre i propri "Umili Capolavori."

Y en el MoMA colocamos algunos libros -- sólo para que la gente sugiriera sus propias "Modestas Obras Maestras".

La Madonna quindi è il capolavoro di Dio.

Así que la Virgen es la obra maestra de Dios.

Voi lo sapete che cos'è un capolavoro?

Usted sabe lo que es una obra maestra?

Uno di questi è il gratta-e-vinci-dei-capolavori.

Como esbozar unas "obras maestras".

Penso sia un capolavoro.

Yo diría que es el trabajo de un genio.

Potere scrivere appunti, mandarli ai vostri amici e cominciare a parlare di quello che pensate mentre vi aggirate tra questi capolavori.

Ustedes pueden anotar cosas, enviarlo a sus amigos y mantener una conversación acerca de lo que sienten al contemplar estas obras maestras.
 

Sugiere una nueva traducción del italiano al español

¿Está familiarizado con las expresiones regionales italianas? ¿Nos faltan expresiones o términos precisos en nuestro diccionario Italiano-Español y usted las conoce y quiere compartirlas? Por favor no dude en ayudarnos y sugerir las traducciones que estime conveniente para añadirlas al diccionario.

ItalianoItaliano

Sugerencias recientes de los usuarios: revolcarse, en principio, saborizante, champiñón, además de

Palabras similares

capire · capirsi · capitale · capitalismo · capitano · capitolare · capitolo · capo · Capodanno · capogiro · capolavoro · capoluogo · cappa · cappella · cappellano · cappello · cappotto · cappuccino · cappuccio · capra · capriccio

Además bab.la te proporciona el diccionario alemán-español para más traducciones.