Qué significa "comandato" en español


Infinitivo de comandato: comandare
IT

"comandato" en español

ES

IT comandare
volume_up
[comando|comandato] {verbo transitivo}

Non siamo utopisti perché seguiamo il comando del Signore e da Lui aspettiamo fiduciosamente tutto.
No somos utópicos porque seguimos el mando del Señor, que con confianza y esperar todo.
E' lontana migliaia di chilometri ma ha assunto il comando.
Está a 8000 Km pero está al mando.
E' stato difficile, ci siamo rivolti alle alte sfere del comando, convicerli che questa era la cosa giusta da fare, e riuscire a farlo con mezzi elettronici.
Era delicado, debimos ascender en la cadena de mando, convencerlos de que era la acción correcta, y hacer todo esto por vías electrónicas.
comandare (también: ordinare, sistemare, disporre)
Gli dissero: ?Perché dunque Mosè comandò di dare il libello del ripudio e così rimandarla?'.
Ellos le replicaron: entonces, ¿cómo es que Moisés ordenó dar libelo de divorcio al repudiar?.
Non puoi comandare la compassione. a meno che tu non diventi senza limiti, e nessuno può diventare senza limiti, o lo sei o non lo sei.
No puedes ordenar compasión a menos que llegues a ser ilimitado, y nadie puede volverse ilimitado, o eres o no eres.
Quindi mentre inviate un comando di movimento, ne registrate una copia e la fate girare nel vostro simulatore neurale per anticipare le conseguenze sensoriali delle vostre azioni.
Así, cuando se ordena un movimiento, éste se copia y se ejecuta en el simulador neuronal para anticipar las consecuencias sensoriales de las acciones.

Ejemplos de uso para "comandato" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianDunque questo robot viene di fatto comandato in remoto da Frank.
Así que este robot es comandado a distancia por Frank.
ItalianAbbiamo comprato un esercito e ne abbiamo comandato un altro.
Compramos un ejército y manejamos otro.
ItalianPenserete che la truppa che ho comandato fosse composta da soldati dallo sguardo truce, grandi pugni che impugnavano diverse armi.
Quizá ustedes crean que la fuerza que dirigía eran super comandos equipados con armas exóticas.
ItalianFate miei discepoli tutte le nazioni, battezzandole nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo, insegnando loro ad osservare tutto ciò che vi ho comandato.
Y he aquí que yo estoy con vosotros todos los días hasta el fin del mundo.»