׿Querías decir metro, mettere, mutare, materia, madre?

Resumen

Nuestro equipo fue informado sobre la siguiente traducción faltante: "mai dire".

Ofertas de prácticas en muchos países

Traducción Italiano-Español para "mai dire"

Traducción

"mai dire" en español

¿Querías decir metro, mettere, mutare, materia, madre?
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "mai dire" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "mai dire" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Non disse mai a nessuno di averlo, perché aveva molta paura di essere stigmatizzato.

Nunca le dijo a nadie que tenía SIDA, así de fuerte era su miedo a ser señalado.

E Jeff mi è venuto dietro e ha detto: "Allora, hai mai fatto ribaltare una mucca?"

Jeff se acercó a mi lado y dijo: "¿Alguna vez empujaste a una vaca?"

E uno di loro, parecchi di loro si rivolgevano a me e mi dicevano, "Come mai non insegni?"

Y uno de ellos, varios de ellos se me acercan y me dicen: "Bueno ¿cómo es que no das clases?

Uno su un milione, uno su un miliardo... entrambi sono come dire "quasi mai".

Uno en un millón, uno en un billón; los dos son casi nunca.

Nessuno ha mai detto al mondo che c'era una giornata mondiale della non-violenza e del cessate il fuoco.

Nunca se le dijo al mundo que había un día del alto el fuego y la no violencia.

Questo mi porta al terzo, e forse più problematico, presupposto: "Non bisogna mai dire no a una scelta."

Esto me lleva a la tercera, y quizás más problemática de las suposiciones: "Nunca debes negarte a elegir."

Perché Sheila non diceva mai di no, ma nemmeno di si.

Porque mientras Sheila nunca decía que no, tampoco decía que sí.

“San Francesco mai ha detto quello che Chiara era per lui, ha lasciato l’ interpretazione ai suoi biografi.

“San Francisco nuca dijo lo que Clara fue para él; dejó su interpretación a sus biógrafos.

Non capisco come mai mia moglie dice sempre che non l'ascolto.

No sé por qué mi esposa dice que nunca la escucho.

E ora vi saluto con la bellezza di questi sguardi che dicono sulla felicità molto di più di quanto io possa mai dire.

Los dejo con la belleza de estas miradas ... que dicen más sobre la felicidad de lo que yo pueda decir.

Non diceva mai di no, e per questo, perché lui non sapeva dire di no, noi oggi abbiamo questo edificio.

No le podía decir no a nada, y es por eso, porque él no le podía decirle no a las cosas, que tenemos hoy este edificio.

Voglio dire chi mai si sarebbe sottoposto a questo (se avesse potuto evitarlo)?

Quiero decir, ¿quién se sometería a eso?

Ora mi dica come mai dovevate fare così?

Ahora, ¿díme por qué tuviste que hacer así?

Mi ritrovai davanti a un manager delle Risorse Umane nel 1999 e gli dissi una cosa che non avrei mai immaginato di dire.

Y me encontré delante del gerente de recursos humanos en 1999 diciendo lo que nunca me imaginaba que diría.

Il 58% rispose sì, che penso sia un'esagerazione anche perchè moltissimi uomini basta che tu dica "Hai mai fatto sesso... " "Sì!"

Bueno, el 58% dijo que sí, pero creo que es exagerado porque muchos hombres, si uno dice "¿Alguna vez has tenido sexo..." "¡Sí!"

E chi l'ha mai detto questo?

Pero, ¿quién ha dicho nunca así?

Perciò non si può mai dire.

Es impredecible.

Sono un chirurgo che studia la creatività, e non mi è mai capitato un paziente che dicesse "Vorrei che fosse davvero creativo durante l'intervento."

Soy un cirujano que estudia la creatividad y nunca he tenido un paciente que me haya dicho "Quiero que sea creativo durante la cirugía".

(Risate) Mia madre non si sarebbe mai immaginata femminista, ma diceva sempre: "A tutto quello che un uomo fa io posso rimediare".

(Risas) Nunca se hubiera considerado a sí misma feminista, mi madre, pero siempre solía decir, "Cualquier cosa que un hombre pueda hacer, yo puedo arreglar."

Doveva essere l'intervista più difficile per chiunque perché era famoso per essere silenzioso, per non dire mai niente tranne un paio di parole.

Se suponía que él era la entrevista más difícil que cualquiera pudiera hacer porque era famoso por ser callado, por nunca decir nada, excepto quizá una palabra o dos.
 

Sugiere una nueva traducción del italiano al español

¿Está familiarizado con las expresiones regionales italianas? ¿Nos faltan expresiones o términos precisos en nuestro diccionario Italiano-Español y usted las conoce y quiere compartirlas? Por favor no dude en ayudarnos y sugerir las traducciones que estime conveniente para añadirlas al diccionario.

ItalianoItaliano

Sugerencias recientes de los usuarios: revolcarse, en principio, saborizante, champiñón, además de

Palabras similares

magnetico · magnetite · magnetizzare · magnificare · magnifico · mago · Magonza · magra · magro · mai · mai-dire · maiala · maiale · maionese · mais · maiuscolo · malalingua · malanno · malaticcio · malato · malattia

Más en el diccionario francés-español.