Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Italiano-Español para "zitto"

 

"zitto" en español

Resultados: 1-17 de 17

zitto {adjetivo}

zitto {adj. m} (también: calmo, tranquillo, sereno)

apacible {adj. m/f}

zitto {adj. m} (también: quieto, silenzioso)

silencioso {adj. m}

zitto {adj. m} (también: silenzioso)

callado {adj. m}
 

Sinónimos

Sinónimos (Italiano) para "zitto":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "zitto" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Lasciate che me ne stia zitto un secondo perché questo è davvero meraviglioso.

Permítanme permanecer en silencio por un momento porque esto es tan hermoso.

Se dopo essermi incamminato, mi avesse detto: "Ah, e stai zitto!

Y mientras me alejaba, me hubiera dicho, "Sí, ¡y además cállate!".

E se mai dovessi andare in paradiso, sarà per i 45 minuti in cui sono stato zitto senza interrompere il mio paziente.

Si alguna vez voy al cielo, será por que mantuve mi paciencia 45 minutos y no interrumpí al paciente.

Un uomo che urla "Stà zitta!"

Un hombre gritando "¡Cállate!".

Stai zitto una buona volta."

Detén eso de inmediato".

Meglio che stia zitto.

Será mejor que me calle ya.

I Key logger se ne stanno zitti zitti nel vostro computer, nascosti, e registrano tutto quello che digitate.

Los keyloggers, esperan silenciosos en sus computadoras, escondidos de la vista y graban absolutamente todo lo que escriben en su teclado.

Ora devi stare zitto.

Hay que suspenderlos ya.

BF: No, stai zitto.

BF: No, cállate.

Dio certo. Infatti ha un nome particolare: il Verbo incarnato. La Parola incarnata. Una parola zitta zitta è una solenne presa in giro per tutti.

Dios, seguro. De hecho, Él tiene un nombre particular: la Palabra hecha Carne. Una palabra, todo tranquilo, es una solemne embromar para todo el mundo.

Succede che la maestra dice "Siediti per favore... stai zitto, fai come dico io e obbedisci, non perdere tempo e concentrati, fai la femmina."

Y lo que termina pasando es que dice: "Por favor, sentaos, estad quietos, haced lo que os pido, seguid las reglas, administraáos el tiempo, concentráos, sed niñas".
 

Sugiere una nueva traducción del italiano al español

¿Está familiarizado con las expresiones regionales italianas? ¿Nos faltan expresiones o términos precisos en nuestro diccionario Italiano-Español y usted las conoce y quiere compartirlas? Por favor no dude en ayudarnos y sugerir las traducciones que estime conveniente para añadirlas al diccionario.

ItalianoItaliano

Sugerencias recientes de los usuarios: revolcarse, en principio, saborizante, champiñón, además de

Palabras similares

zanne · zanzare · zattera · zebra · zelo · zia · zinco · zingaro · zio · zip · zitto · zoccolo · zolfo · zona · zoo · zotica · zotico · zucca · zuccherare · zuccherato · zucchero

Más traducciones en el diccionario portugués-español.