Resumen

allietare {verbo}
to cheer up · to hearten · to gladden · to brighten · to enliven · to cheer

detalles completos

Sinónimos

allietare: animare · dilettare · divertire

más (6)

Ejemplos de uso

E'una prospettiva che...
Questo è un messaggio...
Bisogna dire chiarame...

más (7)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Italiano-Inglés para "allietare"

 

"allietare" en inglés

Resultados: 1-19 de 19

allietare {verbo}

allietare [allieto|allietato] {vb} (también: incoraggiare, consolare, rallegrare)

to cheer up {vb}

allietare [allieto|allietato] {vb} (también: consolare, confortare, rallegrare)

to hearten {vb}

allietare [allieto|allietato] {v.t.}

to gladden {vb}

allietare [allieto|allietato] {v.t.}

to brighten {vb}

allietare [allieto|allietato] {v.t.} (también: andare in bicicletta, ravvivare, animare, dare vivacità)

to enliven {vb}

allietare [allieto|allietato] {v.t.}

to cheer {v.t.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Italiano) para "allietare":

© Thesauro italianoanimare · dilettare · divertire · intrattenere · rallegrare · vivacizzare

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "allietare" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

E'una prospettiva che mi allieta.

I am delighted at this prospect.

Questo è un messaggio di speranza, Ministro Frattini, che allieta i familiari del rapito quanto l’ organizzazione.

Mr President, this is somewhat earlier than expected, for which I am grateful to you.

Bisogna dire chiaramente che avere dei bambini allieta ed arricchisce la vita, e quindi dobbiamo offrire incentivi alle famiglie.

We must make clear that having children also brings happiness and enriches life, and we must provide incentives for families.

Si allietino i cieli ed esulti la terra, * frema il mare e quanto racchiude; * esultino i campi e quanto contengono.

For the Most Holy Father of heaven, our King before all ages * sent His Beloved Son from on high+ and has brought salvation in the midst of the earth.

Mi hanno altrettanto allietato le osservazioni del relatore, l'onorevole Ken Collins, in merito alla collaborazione tra Commissione e Parlamento europeo.

I also appreciated the comments by the rapporteur, Mr Ken Collins, on the collaboration between the Commission and the European Parliament.

Parlerò in seguito degli orientamenti di bilancio per il 1999 in un tono, consentitemi, più lirico, per allietare la discussione, visto che è molto tardi.

I will then go on to look at the guidelines for the 1999 budget procedure in - if you do not mind - a lighter tone to make these late hours somewhat more agreeable.

Ecco perché nella Liturgia tutta la creazione canta, esprimendo la propria gioia: plaudono i fiumi, esultano gli alberi della foresta, si allietano le isole tutte (cfr Sal 98,8; 96,12; 97,1).

This is why in the Liturgy all creation sings, voicing its own joy: the floods clap their hands, all the trees of the wood sing for joy, and the many coastlands are glad (cf. Ps 98:8, 96:12; 97:1).

Palabras similares

allevare · allevata · allevato · allevatore · allevatrice · alleviamento · alleviare · alleviato · allibare · allibite · allietare · allietarsi · allietato · allieva · allieve · allievo · alligatore · allignare · allineamento · allineare · allinearsi

más

Más traducciones en el diccionario español-alemán.