Resumen

asprezza {sustantivo}
acrimony · acerbity · tartness · sharpness · sourness · crudeness · roughness · harshness · pungency · tartness · discordance

detalles completos

Sinónimos

asprezza: acidità · acredine · fortore

más (12)

Ejemplos de uso

... con magistrale asprezza diplomatica....
... casi, credo che l'asprezza diventi un dover...
... rammentano con asprezza e crudeltà che l...

más (4)

Traducción Italiano-Inglés para "asprezza"

 

"asprezza" en inglés

Resultados: 1-15 de 15

asprezza {sustantivo}

asprezza {f} (también: acredine, astio, acrimonia)

acrimony {sustantivo}

asprezza {f} (también: acerbitá, agrezza, acerbezza, acredine)

acerbity {sustantivo}

asprezza {f} (también: acidità)

tartness {sustantivo}

asprezza {f} (también: astuzia, scaltrezza, secchezza)

sharpness {sustantivo}

asprezza {f} (también: acidità)

sourness {sustantivo}

asprezza {f} (también: crudezza)

crudeness {sustantivo}

asprezza (al tatto) {f}

roughness {sustantivo}

asprezza (all'udito) {f} (también: severità, brutalitá, scabrositá, asperità)

harshness {sustantivo}

asprezza (di odori) {f} (también: causticitá)

pungency {sustantivo}

asprezza {f} [fig.] (también: acidità)

tartness {sustantivo} [fig.]

asprezza {f} [ling.]

discordance {sustantivo} [ling.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Italiano) para "asprezza":

© Thesauro italianoacidità · acredine · fortore · sapore aspro · asperità · ruvidità · scabrosità · austerità · durezza · rigidità · rozzezza · severità

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "asprezza" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

La giuria peraltro ha denunciato tale situazione in un documento scritto con magistrale asprezza diplomatica.

They cannot be kept out of the ‘ European Capital of Culture ’ event.

In questi casi, credo che l'asprezza diventi un dovere, a prescindere dalla sensazione che ciò può suscitare.

In these cases, I think that toughness becomes a duty, whatever resentment this may engender.

Ci rammentano con asprezza e crudeltà che la sicurezza e la stabilità non possono essere imposte unilateralmente, senza il dialogo o la diplomazia.

They are a stark and cruel reminder that security and stability cannot be imposed unilaterally without dialogue or diplomacy.

Giustamente anche il Ministro degli esteri israeliano, Shimon Peres, ha criticato con asprezza gli eccessi antisemiti di casa nostra durante la Conferenza dei Ministri euromediterranei di Valencia.

During the Euromed Conference in Valencia, the Israeli Foreign Affairs Minister, Shimon Peres, rightly condemned anti-Semitic excesses in Europe.

Palabras similares

ASPO · asportabile · asportando · asportare · asportata · asportato · asportazione · asporto · aspra · aspramente · asprezza · aspro · assafetida · assaggiare · assaggiatore · assaggiatura · assaggino · assaggio · assai · assale · assalendo

más

Más traducciones en el diccionario francés-español.