Resumen

E’ stata la prima conferenza del genere, in cui si è discusso di tutte le questioni relative a questo argomento – anche quelle sollevate dai critici più aspri – tenutasi a Istanbul.

It was the first conference of its kind, discussing all questions on this subject – including ones by the harshest critics – in Istanbul.

aspro {adj. m} (también: duro, ruvido, sgarbato, brusco)

rough {adj.}

Regolarità è il contrario di rugosità perché l'aspetto basilare del mondo è molto aspro, ruvido, incostante.

Regularity is the contrary of roughness because the basic aspect of the world is very rough.

aspro {adj. m} (también: acida, acido, acre, aspra)

tart {adj.}

aspro {adj. m} (también: appuntito, sottile, considerevole, rilevante)

sharp {adj.}

Colpisce l'aspro rimprovero mosso in questi giorni da Kouchner al governo francese.

What is disconcerting, however, is Mr Kouchner's sharp criticism levelled at the French Government these days.

aspro {adj. m} (también: acida, acerbo, acido, acetosa)

sour {adj.}

aspro (di odori) {adj. m} (también: acre, pungente, aspra, aspro)

acrid {adj.}

aspro (di odori) {adj. m} (también: aspra)

pungen {adj.}

aspro (di sapori) {adj. m} (también: appuntito, sottile, considerevole, rilevante)

sharp {adj.}

aspro (di sapori) {adj. m} (también: cruda, crudo, acida, acido)

harsh {adj.}

aspro (di sapori) {adj. m} (también: duro, ruvido, sgarbato, brusco)

rough {adj.}

aspro (di sapori) {adj. m} (también: penoso, amareggiato, crudele, sdegnato)

bitter {adj.}

Voglio dire, la stampa in Costa d'Avorio era aspramente divisa. Veniva paragonata ai media del Ruanda prima del genocidio. Quindi immaginatevi.

I mean, the press in Ivory Coast was bitterly divided -- it was compared to the media in Rwanda before the genocide -- so imagine.

aspro (di sapori) {adj. m} (también: acida, acido, acre, aspra)

tart {adj.}

aspro (di sapori) {adj. m} (también: acetosa, acetoso, acidulo, aspra)

vinegary {adj.}

aspro (di sapori) {adj. m} (también: acerba, acida, acerbo, acido)

acerbic {adj.}

aspro (di sapori) {adj. m} (también: acida, acido, acre, mordace)

acid {adj.}

aspro (di sapori) {adj. m} (también: acida, acerbo, acido, acetosa)

sour {adj.}

aspro (di suoni) {adj. m} (también: brusca, sgarbata, brusco, sgarbato)

gruff {adj.}

aspro (di suoni) {adj. m} (también: aspra, sfacciato)

brazen {adj.}

aspro (di suoni) {adj. m} (también: aspra)

brassy {adj.}

aspro (di suoni) {adj. m} (también: aspra, fesso, incrinato, crepato)

cracked {adj.}

aspro (di suoni) {adj. m} (también: intensa, intenso, accanito, accanita)

shrill {adj.}

aspro (di suoni) {adj. m} (también: cruda, crudo, acida, acido)

harsh {adj.}

aspro (di suoni) {adj. m} (también: duro, ruvido, sgarbato, brusco)

rough {adj.}

aspro {adj. m} [ling.] (también: afono, afona, aspra)

voiceless {adj.} [ling.]

aspro {adj. m} [ling.] (también: aspra)

fortis {adj.} [ling.]

Sinónimos

Sinónimos (Italiano) para "aspro":

© Thesauro italianoacerbo · acre · amaro · asprigno · forte · pungente · irto · ispido · rugoso · ruvido · stridente · accidentato · brullo · impervio · impraticabile · sconnesso · scosceso · selvaggio · burbero · cinico

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "aspro" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

La concorrenza si è fatta sempre più aspra.

Competition has become tougher.

In effetti abbiamo dovuto criticarlo aspramente.

Indeed, we had to criticize that committee sharply.

Al contempo gli scontri locali sulle risorse naturali si fanno sempre più aspri.

In addition, local disputes regarding natural resources are increasingly fierce.

Su entrambi questi temi si è reso necessario un aspro confronto con il Consiglio.

We have really had to wrangle with the Council over both issues.

Se non si trova rapidamente una soluzione, dovremo prepararci ad aspri conflitti.

We will soon face major conflicts unless a solution is found in good time.

Eppure abbiamo aspramente criticato i paesi candidati per il trattamento riservato ai rom.

And yet we have criticised accession countries heavily for their treatment of the Roma people.

La cosiddetta decisione Solana della scorsa estate è stata aspramente criticata in quest'Aula.

Last summer's so-called Solana decision was criticised vociferously in this Chamber.

– Signor Presidente, onorevoli colleghi, il dibattito sul bilancio comunitario si farà aspro.

Danish agriculture received agricultural subsidies of DKK 10 billion.

In queste condizioni l’ Albania non può procedere e dovremmo criticarla aspramente.

Under such circumstances, Albania cannot move forward and should be sharply criticised on our part.

La mancata adozione di un tale approccio ci ha fatto precipitare in una spirale di scontri sempre più aspri.

Our failure on this approach has meant a further descent into renewed clashes.

Forse c’ è qualche porto di questo tipo in Europa, ma nella maggior parte dei porti c’ è un’ aspra concorrenza.

There may be a few ports like that in Europe, but unremitting competition is a fact of life in most of them.

Le specifiche tecniche più aspramente dibattute sono quelle relative al tenore di zolfo e ai composti aromatici.

Most fiercely debated were the specifications for sulphur and aromatics.

La critica contro questo stato di cose avrebbe potuto essere ancor più aspra di quanto espresso nella risoluzione.

Criticism of this could have been expressed even more clearly in this resolution which we are about to adopt.

Si è trattato di un cammino lungo e aspro, che ci ha condotto alla meta solo grazie alla procedura di conciliazione.

It was a long and rocky road which only had a happy ending in the conciliation procedure.

Signor Presidente, innanzitutto desidero condannare aspramente gli atti di violenza dei croati bosniaci.

Mr President, I should like to begin by condemning the acts of violence by the Bosnian Croats in the strongest terms.

Invece, dove esiste una convivenza di gruppi etnici diversi, ci sono conflitti molto aspri che non fanno che acuirsi.

But where the ethnic groups meet, the conflicts are very acute and they have become more acute.

Nel corso del dibattito di ieri sera, almeno dieci deputati hanno preso la parola per criticare aspramente la Commissione.

During the debate late last night there were at least ten speakers who all raised points very critical of the Commission.

Certo, è possibile che ci capiti di dover discutere anche aspramente con gli americani, ma se sarà necessario lo faremo.

It may be that we have to talk tough with the Americans on occasion, but if that is the case, then that is what we shall do.

Tale questione è stata peraltro fonte di aspri disaccordi tra pescatori, da una parte, ed esperti scientifici, dall'altra.

It has also been the source of tremendous disagreement between the fishermen, on one hand, and the scientists, on the other.

Abbiamo inoltre notato che il Comitato economico e sociale critica aspramente le definizioni contenute nella raccomandazione.

We have also noticed that the Economic and Social Committee was very critical of the definitions in the recommendations.

más

Palabras similares

asportabile · asportando · asportare · asportata · asportato · asportazione · asporto · aspra · aspramente · asprezza · aspro · assafetida · assaggiare · assaggiatore · assaggiatura · assaggino · assaggio · assai · assale · assalendo · assalire

más

Más traducciones en el diccionario portugués-español.