Resumen

condono {sustantivo}
remission · condonation · pardon · forgiveness

condonare {verbo}
to discharge · to release · to remit · to remit · to condone · to pardon · to forgive

detalles completos

Sinónimos

condono: esonero · grazia · indulto

condonare: cancellare · dispensare · esonerare

Ejemplos de uso

... condono, inoltre, può es...
... presupposti per il condono del debito e le ...
... hanno ricordato il condono del debito: si t...

Traducción Italiano-Inglés para "condono"

"condono" en inglés

Resultados: 1-23 de 23

condono {sustantivo}

condono {m} (también: remissione, riduzione di pena)

remission {sustantivo}

L'iniziativa per il condono del debito adottata a Colonia può però contribuire ad attenuare tale giogo e a rendere disponibili fondi...

The Cologne initiative on the remission of debt, though, can help alleviate this burden and inject new resources to bring about social...

condono {m} (también: perdono)

condonation {sustantivo}

condono {m} (también: perdono)

pardon {sustantivo}

..., nonché alla riduzione o al condono delle sanzioni pecuniarie.

I particularly endorse the provisions relating to the law to be applied, alternative custodial penalties and the amnesty, pardon or...

condono {m} (también: perdono)

forgiveness {sustantivo}

condonare {verbo}

condonare [condono|condonato] (debiti) {vb} (también: adempiere, emettere, effettuare, compiere)

to discharge {vb}

io condono (Indicativo presente)

I discharge (Present)

lui/lei condonò (Indicativo passato remoto)

he/she/it discharged (Simple past)

condonare [condono|condonato] (debiti) {vb} (también: lasciare, sbloccare, rilasciare, concedere)

to release {vb}

io condono (Indicativo presente)

I release (Present)

lui/lei condonò (Indicativo passato remoto)

he/she/it released (Simple past)

condonare [condono|condonato] (debiti) {vb} (también: condonare, sborsare)

io condono (Indicativo presente)

I remit (Present)

lui/lei condonò (Indicativo passato remoto)

he/she/it remitted (Simple past)

condonare [condono|condonato] (pene) {vb} (también: condonare, sborsare)

io condono (Indicativo presente)

I remit (Present)

lui/lei condonò (Indicativo passato remoto)

he/she/it remitted (Simple past)

condonare [condono|condonato] {vb} [lit.] (también: perdonare)

to condone {vb}

io condono (Indicativo presente)

I condone (Present)

lui/lei condonò (Indicativo passato remoto)

he/she/it condoned (Simple past)

condonare [condono|condonato] {vb} [lit.] (también: perdonare)

io condono (Indicativo presente)

I pardon (Present)

lui/lei condonò (Indicativo passato remoto)

he/she/it pardoned (Simple past)

condonare [condono|condonato] {vb} [lit.] (también: perdonare, compatire)

to forgive {vb}

io condono (Indicativo presente)

I forgive (Present)

lui/lei condonò (Indicativo passato remoto)

he/she/it forgave (Simple past)

Sinónimos

Sinónimos (Italiano) para "condono":

© Thesauro italianoesonero · grazia · indulto · perdono · remissione

Sinónimos (Italiano) para "condonare":

© Thesauro italianocancellare · dispensare · esonerare · graziare · liberare · rimettere

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "condono" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Il condono, inoltre, può essere per molti paesi in via di sviluppo un buon inizio verso la ripresa economica.

Moreover, for many countries, writing off debt can signal the beginning of an economic recovery.

Inoltre, non sono stati specificati i presupposti per il condono del debito e le modalità di rimborso.

In addition, no decision has been taken on the basis on which debts are to be waived, and it what way this should be dealt with.

L'onorevole van den Bos e altri hanno ricordato il condono del debito: si tratta di problemi che certamente richiedono molta attenzione.

Mr van den Bos and others talked about debt relief and these problems certainly need a lot of attention.

Perché lei mischiava addirittura l’ etica; lei diceva che erano poco etici il condono e il modo di comportarsi della vecchia classe dirigente.

We know that you are also a legendary Member of Parliament, even if you were such as a journalist.

Anche in questo caso, mi limiterò ad estrapolare un esempio: la norma per l'applicazione del principio di proporzionalità nel condono dei debiti.

Again, let me cite just one example, namely the guidelines for the application of the proportionality principle for the writing-off of debts.

Si potrebbe riconoscere le buone intenzioni dei paesi in via di sviluppo e infine trattare sull'estinzione e il condono del debito restante.

We would be able to recognise the good intentions of the developing countries and could then negotiate writing off and ignoring the rest of their debts.

A mio avviso, sarebbe meglio procedere, gradualmente ma con determinazione, ad un condono totale del debito, e allora sì potremmo porre alcune condizioni.

To my mind it would be better if, slowly but gradually, we worked towards writing off the debts, but then we should be allowed to make some demands.

Nell'anno sabbatico, oltre alla liberazione degli schiavi, la Legge prevedeva il condono di tutti i debiti, secondo precise prescrizioni.

In the sabbatical year, in addition to the freeing of slaves the Law also provided for the cancellation of all debts in accordance with precise regulations.

In quinto luogo, è necessario che il condono del debito non serva soltanto ad alleviare le preoccupazioni dei governi, bensì soddisfi le necessità della popolazione.

Fifth, it is essential that a debt write-off does not serve to alleviate the governments ' concerns, but those of the people.

In secondo luogo, è necessario che i fondi liberati dal condono si convertano in fondi per lo sviluppo umano, in particolare in investimenti nella sanità e nell'istruzione.

Secondly, the funds made available through the cancellation of debt must be used for human development funds, particularly for investment in health and education.

Concludo riaffermando l'invito alla Commissione e al Consiglio, così come indicato in questa risoluzione, a sostenere il condono totale e immediato del debito estero.

I would like to conclude by reiterating the invitation to the Commission and the Council contained in the resolution to support the total and immediate cancellation of the foreign debt.

I punti 16 e 18 della relazione contemplano un ulteriore aumento degli aiuti finanziari già stanziati per l'America centrale, nonché il condono parziale del debito estero dei paesi di questa zona.

Paragraphs 16 and 18 of this report contain a further increase in the funds already available to Central America or a partial exemption from the foreign debts of Central America.

Palabras similares

condizionatrice · condizione · condizioni · condoglianza · condoglianze · condominiale · condominio · condomino · condonabile · condonare · condono · condor · condotta · condottiero · condotto · condottura · conducente · conducibile · conducibilità · condurre · conduttibilità

Más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.