Traducción Italiano-Inglés para "condurre"

Tale unità deve condurre le indagini e facilitare la repressione penale dinanzi ai tribunali nazionali.

La Chiesa però non può condurre da sola tale missione: L'intera sua attività necessita intrinsecamente della comunione con Cristo, Capo del

Le stime aggregate delle Istituzioni hanno condotto al superamento del massimale.

Si chiedono opzioni concrete e gli agricoltori europei vogliono sapere dove conduce questa strada.

E’ stato un onore per me condurre tali dibattiti ed essere pertanto testimone diretto di tale successo.

Inoltre, come hanno ricordato alcuni deputati, la troika ha recentemente esaminato l'opportunità di condurre un dialogo più diretto e

E chi altri se non noi, deputati eletti a suffragio universale diretto dai popoli d'Europa, potrebbe avere maggior diritto di condurre e

Il fatto che non si riesca a far sì che le navi in transito notifichino la loro presenza e che non si riesca a condurre le navi in transito

Se manteniamo tutti un atteggiamento aperto e costruttivo, possiamo condurre questa importante proposta a una felice conclusione.

Hanno condotto entrambi le trattative con molta perseveranza, molta pazienza e molto impegno.

   – Signor Presidente, anch’ io desidero congratularmi con l’ onorevole Radwan per la sagacia con cui ha condotto una direttiva così complessa fino a questa fase avanzata.

La proposta che è ora all'ordine del giorno contiene una più precisa descrizione delle condizioni alle quali è permesso condurre un

Tuttavia, in assenza di migliori meccanismi per indirizzare la volontà politica comune, essi hanno altrettante probabilità di condurre una

Il turista straniero conducente è imputabile dalla legislazione brasiliana.

Quindi a Stanford abbiamo deciso di costruire un'auto senza conducente diversa.

Il passaggio all'euro non può condurre ad aumenti di prezzo inammissibili.

Solo la via negoziale potrà condurre a una pace stabile e duratura.

L'incertezza intorno alla partecipazione della Russia a Kyoto non deve condurre alla paralisi.

La sussidiarietà non dovrebbe condurre ad abbandonare una parte delle spese comunitarie?

Tali valori guidano e devono guidare le nostre scelte dei diversi strumenti di cui disponiamo per condurre la nostra politica.

In questo modo si apre una finestra separata con le note del relatore che consente al relatore di condurre la presentazione mentre

Anche il lavoro della Convenzione è stato condotto in modo molto positivo.

Orbene, questo è proprio l'obiettivo verso cui ci conduce impercettibilmente la creazione dell'Agenzia.

Sono pronto in prima persona a condurre la battaglia fino in fondo!

Solo così potremo condurre la nostra opera in maniera costruttiva.

Bene, se ora prendo la plastilina zuccherata, la plastilina zuccherata non vuole condurre elettricità.

Pertanto non interverrò in questo dibattito sul piano della filosofia generale dell'azione da condurre.

Ciò nondimeno, i fatti di New York indicano la necessità di condurre una riflessione sui fattori di vulnerabilità delle installazioni

Lei ha dovuto condurre i difficili negoziati per l’ allargamento dell’ UE, questa grande riunificazione della famiglia europea.

abbia direttamente condotto alla ARPA, e all'Internet, e naturalmente alla NASA.

Il primo conduce alla modifica della legislazione europea che ha palesemente dimostrato di essere carente.

E'inoltre importante condurre ricerche sulle lingue in via di estinzione, a beneficio della posterità.

E anche una volta imparato, ci mancano i mezzi per condurre la promozione e il marketing.

Un'eccessiva rigidità al riguardo impedirebbe di condurre, in svariati settori, una politica efficace.

C'è quindi la necessità di condurre inchieste per l'UNAMA.

In otto delle nove prove che abbiamo esaminato attraverso tre esperimenti, incentivi maggiori hanno condotto ad esiti peggiori.

I loro negoziati in rappresentanza dei tre elementi dell'Unione europea hanno condotto a un risultato esemplare a livello di codecisione.

Non è accettabile il modo di condurre il Tempo delle interrogazioni.

Sono gli studenti a condurre il gioco.

Non è questo il modo giusto di condurre i lavori di un'Assemblea che dovrebbe invece tenere una discussione seria su questi argomenti.

Di fatto, l'ultimo semestre ha dimostrato che i paesi di minori dimensioni in Europa possono condurre una Presidenza efficace e mirata dell

Gli onorevoli parlamentari sanno probabilmente che ogni settimana Europol conduce indagini importanti per smantellare reti di pedofili che operano all’ interno del territorio dell’ Unione europea.

Certo i rischi ci sono, ma a mio parere non è possibile condurre attività militari se si ha l'ambizione di prevenire o risolvere conflitti

Ho sempre pensato che la nostra missione fosse quella di condurre, in parallelo, l'allargamento e la riforma istituzionale.

modo condurre a una società molto più giusta.

Nella situazione a cui ha condotto la sentenza della Corte di giustizia, la Commissione ha auspicato che il processo legislativo proceda nel modo più rapido possibile.

È questa, tuttavia, un'argomentazione che si fa strada in determinati ambienti, col pretesto che l'evoluzione spontanea avrebbe condotto, oggi, ad una sovraimposizione del lavoro.

Ho condotto uno show tv con quello stesso nome sulla PBS.

È nostra responsabilità condurre una battaglia di ideali, ovvero una battaglia politica.

Nel condurre questa discussione è richiesta una notevole dose di onestà.

Dobbiamo condurre la nostra politica esterna della pesca in modo sistematico e sostenibile.

Cerchiamo di condurre un dialogo franco e aperto in questa materia!