Traducción Italiano-Inglés para "duplicazione"

duplicazione {f}

Non c'è una duplicazione delle forze.

* pubblicare il software per consentirne la duplicazione da parte di altri;

Perciò dobbiamo dire chiaramente: bisogna evitare la duplicazione di lavoro!

Nel sostenere il programma URBAN, non vogliamo sentire parlare di duplicazione.

Non è quindi necessario prevederne una duplicazione anche negli accordi settoriali.

Non soltanto la duplicazione degli sforzi è evitabile, ma si possono e si devono creare alcune forme di sinergia.

Come evitare la duplicazione degli aiuti, visto che quasi nessuno è informato di che cosa fanno gli Stati membri?

Questi emendamenti comporterebbero la duplicazione o la perdita di chiarezza delle disposizioni contenute in questi atti giuridici.

Effettivamente bisogna evitare l'inutile duplicazione delle pubblicazioni comunitarie che riuniscono già tutte le attività dell'Unione.

Dobbiamo rischiare anni di conflitto, di guerre di territorio, di duplicazione degli sforzi prima di riconoscere il senso di questo approccio?

In questo modo i controlli a livello europeo consentirebbero di accertare l'applicazione dell'articolo, nonché la non duplicazione degli esperimenti.

Questa duplicazione significa che un unico flusso monetario di aiuti passa dallo stesso donatore allo stesso beneficiario attraverso due procedure diverse.

Gli Stati membri potrebbero ricorrere a tale sistema, anziché sviluppare una struttura parallela, e rischiare così una superflua duplicazione degli sforzi.

La conseguenza sarà non una duplicazione ma addirittura un'inutile triplicazione, un aumento della burocrazia e, cosa ancora più preoccupante, della confusione.

Credo ci stia dicendo che ci sono nuove possibilità di auto-assemblaggio, duplicazione, riparazione, nelle nostre strutture fisiche, gli edifici, i macchinari.

Emendamento 5: sosteniamo l'invito a evitare una duplicazione del lavoro e siamo favorevoli a uno stretto coordinamento di SAVE con altri programmi in materia energetica.

Taluni Stati membri non vedono la necessità di creare un comitato supplementare e hanno già espresso il timore che ciò comporti una duplicazione degli sforzi.

Altrimenti assisteremo a una pura e semplice duplicazione di quote di mercato nello stesso ambito, e la ferrovia non rappresenterà che un surrogato dei trasporti su strada.

Credo che l'Agenzia e la Commissione dovrebbero gettare le basi di un sistema che faciliti la cooperazione tra le due istituzioni ed eviti la duplicazione dei compiti.

A mio parere, sarebbe sbagliato imboccare questa strada: ridurrebbe l’ efficacia delle nostre iniziative e comporterebbe sprechi delle già scarse risorse e una duplicazione degli strumenti.