Traducción Italiano-Inglés para "giudizio"

 

"giudizio" en inglés

Resultados: 1-34 de 760

giudizio {sustantivo}

giudizio {m} (también: opinione, concetto, aspetto, ottica)

point of view {sustantivo}

La collaborazione con l'America Latina presenta, a nostro giudizio, un bilancio molto proficuo dal punto di vista dello Stato spagnolo.

In relation to cooperation with Latin America, actions are the most effective possible yardstick, from our - that is, Spain's - point of...

Quando, come in questa occasione, viene chiamata in causa la sovranità fiscale devono prevalere, a mio giudizio, la concertazione ed il

When, as in this case, fiscal sovereignty is at stake, consultation and consensus - from my point of view - should prevail.

È a mio giudizio indecente nei confronti degli altri deputati usare il telefono cellulare qui in Sala e auspicherei che la Presidente ne

In my opinion it is inappropriate from the point of view of other MEPs here to use a mobile phone in this Chamber, and I would hope the

giudizio {m} (también: concezione, opinione, concetto, vista)

view {sustantivo}

A mio giudizio, si tratta di un vero e proprio malinteso che può essere chiarito.

In my view, this would be a complete misapprehension, but it can be rectified.

Se Milosevic non si piega, l'intervento diventa, a mio giudizio, inevitabile.

If Milosevic refuses to budge, such action will become inevitable, in my view.

Signor Presidente, a nostro giudizio, chiarezza e dettagli non sono la stessa cosa.

Mr President, transparency and details are two different things in our view.

Non ho alcun giudizio personale sulla pericolosità o non pericolosità della centrale.

I have no personal view on how safe or dangerous this nuclear power station is.

A mio giudizio questo conflitto è, nella gran parte dei casi, apparente più che reale.

In my view, this variance is, in the majority of cases, more imagined than real.

giudizio {m} (también: idea, argomento, nozione, punto)

point {sustantivo}

A mio personale giudizio, è rimasto ben poco da migliorare a questo riguardo.

The point is that, in my view, there is no longer much room for improvement in this area.

A mio giudizio, stiamo attraversando un momento storico cruciale.

We are standing at a turning-point in history, in my opinion.

A mio giudizio, questo sarà un elemento importante nella nuova Convenzione di Lomé V.

In my view that is an important point in the new Lomé V.

E, a mio giudizio, noi deputati europei dovremmo considerare la dichiarazione di Bregenz quale punto di incontro.

And I believe that we Members of the European Parliament should therefore treat the Bregenz declaration as a meeting point.

Ribadisco inoltre che, a nostro giudizio, il futuro del sistema di informazione di Schengen riveste importanza fondamentale.

I would also point out that we feel that the future of the Schengen information system is of crucial importance.

giudizio {m} (también: opinione, parere, concetto, convincimento)

opinion {sustantivo}

Perché allora ho affermato che è importante che formuliamo un giudizio in merito?

That is why I thought it was important that we should express an opinion on it.

L'Unione europea dovrebbe svolgere, a nostro giudizio, un importante ruolo.

In our opinion, the European Union also has an important role to play here.

Ripeto, signor Presidente: è una visione, a nostro giudizio, un po'miope.

Mr Prodi, I repeat that this is, in our opinion, a slightly short-sighted view.

Inoltre, tali emendamenti sono, a nostro giudizio, inaccettabili nel merito.

Besides, in our opinion, these amendments are unacceptable in substance.

A suo giudizio - e concordo con lui - ci sono tutti gli elementi perché ciò accada.

We are both of the opinion that all the necessary ingredients are there.

giudizio {m} (también: consiglio, parere, saggezza, assennatezza)

judgement {sustantivo}

Dobbiamo essere cauti e al riguardo confido nella sua esperienza e nel suo giudizio.

We have to be careful and I would trust your experience and judgement in that.

Mi limito a dare un giudizio politico non particolarmente nuovo né sagace.

I am simply offering a political judgement of no great novelty or sagacity.

Sto semplicemente esprimendo un giudizio politico che non è particolarmente nuovo o sagace.

I am simply offering a political judgement of no great novelty or sagacity.

Ora il mondo intero - non solo l'America - paga il prezzo di tali errori di giudizio.

Now the whole world - not simply America - is paying the price of these errors of judgement.

Il giudizio delle azioni della Commissione deve fondarsi sulle circostanze del momento.

Judgement on the action of the Commission must be based on the circumstances at any given time.

giudizio {m} (también: opinione, stima, estimo, valutazione)

estimation {sustantivo}

A nostro giudizio, che del resto viene condiviso, manca la base giuridica per il comitato di vigilanza dell'OLAF.

In our estimation, and other people do share this view, there is no basis in law for the OLAF Supervisory Committee.

In conclusione consentitemi di affermare che, a mio giudizio, grazie al nostro intervento, qualcosa si è messo in moto in Turchia nel 2000.

May I say finally that, in my estimation, in the year 2000 we set something in motion in Turkey.
judgment {sustantivo}

A nostro giudizio, accogliere questo emendamento sarebbe incoerente e sviante.

Accepting this amendment would, in our judgment, be inconsistent and confusing.

L'incarcerazione di massa, a mio giudizio, ha cambiato profondamente il nostro mondo.

And mass incarceration, in my judgment, has fundamentally changed our world.

Cercheremo di fare in modo che questa volta non sia un disastro, almeno a suo giudizio.

We shall try to ensure that it is not a shambles this time, at least in your judgment.

Il 16 ottobre, dunque, la Commissione dirà se tale giudizio continua ad essere valido.

The Commission will then state on 16 October whether or not this judgment still applies.

Lei è un deputato, e come tale lei ovviamente è libero di esprimere un giudizio politico.

As a Member of Parliament, you are of course free to express a political judgment.
 

Sinónimos

Sinónimos (Italiano) para "giudizio":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "giudizio" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

A mio giudizio no.

I do not think so.

Non esprimo giudizi.

I am not judging that.

Questo giudizio è fallace.

This assessment is misguided.

Peccato, giustizia e giudizio

This is by no means accidental.

A mio giudizio, sono almeno tre.

I can see at least three.

A mio giudizio, sono 43 di troppo.

To me, that is 43 too many.

Che giudizio dare su questo fatto?

How are we to judge that?

A mio giudizio ciò è inaccettabile.

I find this unacceptable.

Concludendo, il giudizio è positivo.

To conclude, my verdict is positive.

A mio giudizio, ciò è inaccettabile.

This is unacceptable to my mind.

A mio giudizio questo non è corretto.

I do not think this is right.

Quali sono i vantaggi a suo giudizio?

Do you see any virtue in this?

A mio giudizio occorre fare anche questo.

That too I see as being necessary.

Taglia e cuci fino al giudizio universale.

Nip and tuck till crack of doom.

A mio giudizio è addirittura inaccettabile.

I think they are frankly unacceptable.

Vengono espressi giudizi buoni e cattivi.

Words of praise and censure are pronounced.

A mio giudizio sarebbe estremamente negativo.

I think that would be a bad thing.

Il mio giudizio complessivo è dunque favorevole.

My final verdict is therefore positive.

A mio giudizio, questo paese è un nostro partner.

I regard Macedonia as our partner.

Il giudizio, nonostante tutto, è positivo.

But a positive note has been struck, nevertheless.

Palabras similares

giubilo · giubo · Giuda · giudaico · giudeo · giudicare · giudicato · giudice · giudici · giudiziario · giudizio · giudiziosa · giudizioso · giugno · Giulia · giuliano · Giulio · giulistico · giullare · giumenta · giunchi

Más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.