Resumen

indelebile {adjetivo}
indelible · ineraseable

detalles completos

Sinónimos

indelebile: incancellabile · indistruttibile · ineliminabile

más (9)

Ejemplos de uso

... è impresso in modo indelebile nella memoria di...
... col pennarello indelebile....
... impresso in modo indelebile nella mia memori...

más (13)

Traducción Italiano-Inglés para "indelebile"

 

"indelebile" en inglés

Resultados: 1-17 de 17

indelebile {adjetivo}

indelebile {adj. m} (también: incancellabile)

indelible {adj.}

E così, quando una colonia di coralli viene uccisa da un evento provocato da El Nino, lascia un marchio indelebile.

And so, when a coral colony is killed by an El Nino event, it leaves this indelible record.

Questi 27 anni di regimi militari consecutivi hanno lasciato un segno indelebile nella società civile nigeriana; sarà necessario molto

Twenty-seven years of successive military governments have left an indelible mark on Nigerian civilian society, which will take a long time

La sua presenza e la sua attività hanno lasciato un segno indelebile nell'ultimo decennio della storia dell'ACNUR, uno dei periodi più

Your presence and activity have left an indelible mark on the past decade of the history of the UNHCR, one of its most difficult periods so

inchiostro, detto "indelebile", l'inchiostro blu "Waterman".

bleach an ink, called "indelible," the "Waterman" blue ink.

indelebile {adj. m}

ineraseable {adj.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Italiano) para "indelebile":

© Thesauro italianoincancellabile · indistruttibile · ineliminabile · durevole · eterno · indimenticabile · permanente · perpetuo · profondo

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "indelebile" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Tale disastro è impresso in modo indelebile nella memoria di molti ucraini.

The disaster is imprinted on the minds of many residents of Ukraine.

Una volta dormì a casa mia, e ci lasciò il suo cuscino con su scritto 'Chad' col pennarello indelebile.

He slept over at my house once, and he left his pillow. ~~~ It had 'Chad' written in magic marker on it.

E'un segno rimasto impresso in modo indelebile nella mia memoria, il periodo di guerra che ho vissuto da bambino.

This wartime period when I was a child is indelibly engraved on my memory.

Quello che resta davvero indelebile è l'occasione mancata di normalizzare di nuovo i rapporti intracomunitari.

But what it really will be remembered for is a missed opportunity to return to normal relations within the Community.

Si tratta di una nazione che ha alle spalle anni di segregazione sociale e di apartheid che hanno lasciato tracce indelebili.

It has emerged from years of social segregation and apartheid which have left permanent marks.

2. Sono stati giorni di emozioni profonde che ho vissuto con intensità e che resteranno segnate indelebilmente nel mio animo.

2. These have been days of deep emotion, which I have intensely felt and which will be cherished in my heart.

Al fallimento di Nizza si potrebbe sempre porre rimedio, mentre una nostra perdita di credibilità rimarrebbe indelebile a lungo.

Nice, if it is unsuccessful, can make amends, but if Parliament proves to be unreliable, it will take years to wipe the slate clean.

Questi luoghi sono già indelebilmente presenti nella mia memoria, da quando nel 1965 ebbi l'opportunità di visitare la Terra Santa.

These places are already indelibly etched in my memory, from the time when in 1965 I had the opportunity to visit the Holy Land.

Lo scopo del mio discorso di oggi è in realtà cercare di segnare indelebilmente le vostre menti con questi animali carismatici e magnifici.

What my purpose of the talk today really is, is to sort of indelibly scar your minds with these charismatic and majestic creatures.

Il ricordo dei caduti per la libertà e la democrazia in Iraq rimarrà indelebile nel nostro impegno politico.

The memory of those who gave their lives for freedom and democracy in Iraq will be indelibly engraved in our minds as we pursue our political undertaking.

Allo stesso modo, abbiamo cercato di rafforzare, consolidare e sancire in maniera indelebile l’ importanza di un diploma come il dell’ Unione europea.

I might say straight away that this Parliament's Culture Committee does not consider the EUR 230 million to be sufficient and tends to think that it will have to be supplemented further.

Le sue parole – Non abbiate paura! – sono risuonate a Danzica e, durante il suo pontificato, hanno lasciato un’ impronta indelebile nei cuori e nelle menti delle persone in tutto il mondo.

I have voted in support of the joint draft resolution marking the 25th anniversary of the Solidarity movement and its legacy for Europe.

Il carattere diaconale è il segno configurativo-distintivo impresso indelebilmente nell'anima che configura chi è ordinato a Cristo, il quale si è fatto diacono, cioè servo di tutti.(10)

The diaconal character is the configurative and distinguishing sign indelibly impressed in the soul, which configures the one ordained to Christ, who made himself the deacon or servant of all.(10)

Palabras similares

indebolire · indebolirsi · indebolito · indecente · indecentemente · indecenza · indecifrabile · indeciso · indefinito · indegno · indelebile · indelicatezza · indenne · indennità · indennizzo · indentare · inderogabile · indescrivibile · indesiderabile · indesiderato · indeterminato

más

En el diccionario español-alemán podrás encontrar más traducciones.