Resumen

normalmente {adverbio}
normally

normale {adjetivo}
normal · ordinary · normal

detalles completos

Sinónimos

normale: abituale · a novanta gradi · comprensibile

más (18)

Ejemplos de uso

Normalmente ce ne sono uno o...
... normalmente congela a 0 grad...
Normalmente i concentratori ...

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Italiano-Inglés para "normalmente"

 

"normalmente" en inglés

Resultados: 1-24 de 120

normalmente {adverbio}

normalmente {adv.} (también: solitamente, comunemente)

normally {adv.}

Normalmente ciò avviene rapidamente, ma a volte potrebbe richiedere un paio di minuti.

Normally this happens quickly, but occasionally, it could take a couple of minutes.

E ciò che non funziona è la paura di morire, benché venga normalmente utilizzata.

And what doesn’t work is fear of dying, and that’s what’s normally used.

Normalmente i loro siti web contengono la presentazione delle attività.

Normally there is a question about presenting activities on their website.

Normalmente si riunisce in mia assenza, ma assumo ogni responsabilità per le sue attività.

It normally meets in my absence but I accept full responsibility for its activities.

Normalmente, risucchia l'aria, ma quando invece aspira dell'acqua, ne sente la resistenza.

It sucks in air normally, but when it swallows water, it feels the resistance of it.

normale {adjetivo}

normale {adj.} (también: normale, ordinario, usuale)

normal {adj.}

Proponiamo dunque di fare le cose seriamente e di seguire la procedura normale.

We therefore propose to take the matter seriously and follow the normal procedure.

Per decenni ci è stata negata la possibilità di un normale sviluppo economico.

For decades we were deprived of the opportunity for normal economic development.

E’ normale che la sua attività economica segua lo stesso andamento evolutivo.

It is quite normal for its economic activity to follow the same evolutionary curve.

Consentitemi ora di passare alla proposta concernente l'aliquota normale minima.

Allow me now to turn to the proposal on the minimum level of the normal rate.

C’ è anche, tuttavia, la proposta di estendere la soglia dell’ aliquota IVA normale.

There is also, however, the proposal to extend the threshold of the normal VAT rate.

normale {adj.} (también: comune, solito, mediocre, consueto)

ordinary {adj.}

Questa cifra corrisponde quasi a due anni di stipendio di un normale cittadino.

That is almost more than some of the ordinary people earn in about two years.

Un sigaretta che uno si arrotola da sè è meno sana di una sigaretta normale?

Is a self-made cigarette more unhealthy than an ordinary cigarette?

In secondo luogo, la banca non opera come una normale banca commerciale.

Secondly, the Bank does not operate as an ordinary commercial bank.

È un effetto collaterale del loro normale funzionamento.

That is a side effect of their ordinary operation.

Ci siamo oggi riuniti per svolgere una normale seduta di lavoro.

We are here today for an ordinary working meeting.

normale {adj. m/f} (también: ordinario, normale, usuale)

normal {adj.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Italiano) para "normale":

© Thesauro italianoabituale · a novanta gradi · comprensibile · comune · consueto · equo · giusto · logico · medio · naturale · nella norma · ordinario · ortogonale · perpendicolare · regolare · sano · solito · usuale

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "normalmente" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Normalmente ce ne sono uno o due.

Typically, there's one or two.

L'acqua normalmente congela a 0 gradi.

Fresh water freezes at zero.

Normalmente i concentratori appaiono così.

Traditionally, concentrators look like this.

La verità sta, normalmente, nel mezzo.

The truth lies, most of the time, in the middle.

Normalmente dotata di 14 calibri per fili metallici.

Wired with 14-gauge wire typically.

E poi, normalmente dopo due mesi, cominciamo a disegnare.

And then, usually after two months, we start designing.

È esattamente quello che la gente dice normalmente di Sue.

That's exactly what people used to say to Sue.

La sua replica è stata:» In Scozia lo facciamo normalmente».

To which he replied: ' In Scotland we do that every day. '

Tuttavia, ogni Istituzione si occupa normalmente di se stessa.

But as a rule each institution looks to its own affairs.

Normalmente la gente diceva, oh, beh sono notizie cattive.

And generally, the people would say, oh, well that's bad news.

Oggigiorno la salute normalmente si annovera tra i diritti dell’ uomo.

Health is widely considered these days to be a human right.

E sapete, se non c'è l'audio normalmente non si vende.

And, you know, if the sound isn't there, the sale typically isn't made.

Non è quello che normalmente cerchiamo di insegnare ai bambini di sei anni.

That isn't what we usually try to teach six-year-olds.

Normalmente, quando cominciamo a votare a mezzogiorno, lo facciamo per un'ora.

Usually, when voting time starts at midday it lasts for an hour.

Il motivo normalmente si ritrova nel "gavage", ovvero l'alimentazione forzata.

The reasons usually just boil down to the gavage, which is the force feeding.

Normalmente considererei la cosa una questione privata che non mi riguarda.

It has come to my attention that a group of EPP Members visited the USA in July.

Lui lascia che mangino quello che vogliono e dice, "Normalmente è il 50 percento.

He lets them take what they want and he says, "Usually, it's about 50 percent.

L'Americano medio era normalmente 20 volte più ricco del Cinese medio.

The average American used to be more than 20 times richer than the average Chinese.

Normalmente la Commissione tiene conto degli interessi degli operatori del settore.

Usually the Commission takes account of the interests of those involved.

Si tratta di radiazioni concentrate, ma normalmente non ci colpiscono direttamente.

These are concentrated rays, but they do not penetrate down to where we usually are.

Palabras similares

nono · nonostante · nontiscordardime · nord · nord-est · nord-ovest · nordorientale · norma · normale · normalizzare · normalmente · normativo · norme · Norvegese · Norvegia · nostalgia · nostalgico · nostra · nostre · nostri · nostro

más

Echa un vistazo al diccionario italiano-español de bab.la.