Traducción Italiano-Inglés para "occultare"

 

"occultare" en inglés

Resultados: 1-22 de 102

occultare {verbo}

occultare {v.t.}

to occult {v.t.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Italiano) para "occultare":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "occultare" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Qualche alleanza occulta?

Underground networks?

Non esiste un ordine del giorno occulto.

There is no hidden agenda.

Non abbiamo un piano occulto sulla questione.

We do not have a hidden agenda in this matter.

Ciò costituisce una barriera commerciale occulta.

This constitutes a hidden trade barrier.

Esistono legami occulti di cui ignoriamo l’ esistenza.

There are hidden connections of which we are unaware.

Non è altro che l'ennesima forma occulta di licenziamento.

This is just an underhand way of making workers redundant.

Evidentemente nascondono molta disoccupazione occulta.

They apparently have a lot of hidden unemployment they want to conceal.

Non ci interessano in questa sede gli arcani di questa scienza occulta.

The mysteries of this clandestine science do not interest us here.

L’ uso di identità diverse per occultare i propri spostamenti è sempre più diffuso.

Increasingly, people use multiple identities to hide their movements.

Occultate dunque alla mia vista i nomi di queste società affinché non debba vederli!

Go ahead and conceal the names of these trusts, since I cannot bear to look at them!

Molti aiuti di Stato vengono invece convogliati verso le imprese in modo occulto.

However, a great deal of government aid is channelled to companies in a disguised form.

Sfortunatamente, si è scoperto, che molte di queste sperimentazioni sono state occultate.

Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld.

Ciò significa quindi che già oggi esiste un mercato dell'acqua, solo che è un mercato occulto.

So there is already a kind of trade in water, but it is hidden.

In Azerbaigian le armi hanno taciuto nel 1994, ma ciò non può occultare la gravità del problema.

In Azerbaijan, weapons fell silent in 1994 but that cannot conceal the sheer scale of the problem.

E'proprio questo problema fondamentale ad essere occultato dalle risoluzioni comuni messe ai voti.

This is the fundamental issue hidden behind the joint resolutions put forward for the vote.

Ma come hanno detto in molti, siamo davanti a un forte tentativo di occultare ciò che sta succedendo.

But as many people have said, there's a large attempt to suppress what's going on.

Non devono combattere costantemente contro chi cerca di occultare o negare la loro sofferenza.

They should not have to fight constantly against those who seek to suppress or to deny their suffering.

La disoccupazione è in costante crescita e supera il 10 per cento, senza contare la disoccupazione occulta.

Unemployment is rising constantly and exceeds 10 %, not counting hidden unemployment.

I nostri emendamenti servono appunto a tutelare gli agricoltori in casi del genere, in caso di danni occulti.

What we are doing is precisely to protect the farmer with the amendments on hidden defects.

Bisognerà però garantire che in tal modo non si ritorni ad una forma di finanziamento occulto dei partiti.

Nevertheless, we do need to guarantee of course that this does not once again lead to covert party financing.

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.