Resumen

Abbiamo una cellula di sicurezza in fibra di carbonio che protegge gli occupanti e che pesa un decimo del telaio in metallo tradizionale di un'automobile.

We have a carbon fiber safety cage that protects the occupants for less than 10 percent of the weight of a traditional steel chassis in a car.

E'necessario che la progettazione e la costruzione dei veicoli siano più sicure, sia per gli occupanti dei veicoli sia per coloro, come i pedoni, che si muovono nel traffico.

Vehicles need to be designed and built to be safer both for their occupants and for those around them, such as pedestrians.

occupare {verbo}

occupare {v.t.} (también: impossessarsi, catturare, afferrare, agguantare)

to seize {vb}

occupare {v.t.} (también: impadronirsi, violare, invadere, usurpare)

to encroach {vb}

occupant {sustantivo}

abitante {m/f}

occupant {sustantivo} (también: habitant, occupier, citizen, resident)

Egli deve muoversi in un ambito, definito e concreto, concordato dagli abitanti della casa.

That caretaker cannot do just as he likes - he must act within a comprehensible framework that is clearly defined by the house's occupants.

occupante {m/f}

occupant {sustantivo} (también: resident, occupier)

E'evidente - sostiene l'onorevole Bertens - che non possiamo permettere ad un occupante straniero di dettare la data e il ritmo di...

It is evident says Mr Bertens that we cannot allow a foreign occupant to dictate the date and pace of accession negotiations.

E ha circa 1200 di queste piante per 300 occupanti.

And it has close to 1,200 such plants for 300 occupants.

Protezione degli occupanti dei veicoli a motore

Protection for occupants of motor vehicles

Abbiamo una cellula di sicurezza in fibra di carbonio che protegge gli occupanti e che pesa un decimo del telaio in metallo tradizionale di un'automobile.

We have a carbon fiber safety cage that protects the occupants for less than 10 percent of the weight of a traditional steel chassis in a car.

E'necessario che la progettazione e la costruzione dei veicoli siano più sicure, sia per gli occupanti dei veicoli sia per coloro, come i pedoni, che si muovono nel traffico.

Vehicles need to be designed and built to be safer both for their occupants and for those around them, such as pedestrians.

Sinónimos

Sinónimos (Italiano) para "occupante":

Sinónimos (Italiano) para "occupare":

Sinónimos (Inglés) para "occupant":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "occupante" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Il Marocco, forza occupante, si oppone.

But we must not forget collective rights.

Le forze occupanti stanno creando, come abbiamo sentito ieri, una nuova Guantánamo.

The occupying forces are, as we learned yesterday, building a new Guantanamo.

Una delle forze occupanti, il Regno Unito, è uno Stato membro dell'Unione europea.

One of the occupying forces, the United Kingdom, is a Member State of the European Union.

Ora, insieme all'Italia e alla Polonia, agirà quale potenza occupante nello Stato iracheno.

Now, together with Italy and Poland, it is going to act as an occupying power in the Iraqi State.

Siamo con coloro che resistono e con coloro che chiedono l’ immediato ritiro delle forze occupanti.

We are with those who resist and with those who demand the immediate withdrawal of occupying forces.

Conformemente al diritto umanitario internazionale, Israele ha una serie di obblighi in quanto potenza occupante.

In accordance with international humanitarian law, Israel has a series of obligations as the occupying power.

Bisogna avere il coraggio di dire che gli eserciti occupanti sono un elemento che produce insicurezza e non sicurezza.

If we do not condemn the war today, it is not possible to understand what is happening in Iraq at the moment.

Il Marocco in realtà si pone come la potenza occupante del Sahara occidentale, ossia come potenza coloniale prevaricatrice.

Morocco is very much the illegal occupying power in Western Sahara, that is to say, its illegal colonial power.

Del resto è necessario ricordare che gli occupanti tedeschi consideravano i resistenti francesi alla stregua di terroristi?

Is it not also true that the German Occupation considered the Resistance to be terrorists?

Il 1858 fu l'anno in cui la coraggiosa rivolta contro gli occupanti stranieri in India fu schiacciata dalle forze britanniche.

1858 was the year when the courageous uprising against the foreign occupation of India was defeated by the British forces.

Senza dimenticare che una potenza occupante non ha, ovviamente, alcun diritto di uccidere per la strada coloro che le si oppongono.

Nor, of course, is an occupying power entitled to kill in the street those who are engaged in resistance.

Signora Presidente, l'Italia è stata a più riprese in questo secolo potenza occupante e colonizzatrice dell'Albania.

Madam President, there have been several occasions during this century when Italy has been an occupying and colonial power in Albania.

Tra i politici europei si sta ora diffondendo la paura per le possibili conseguenze di un eventuale ritiro degli eserciti delle forze occupanti.

There is now an overriding fear among politicians in Europe of the effects of the occupying forces withdrawing their troops.

La lezione del Titanic, per molti dei contemporanei, era che bisogna avere sufficienti scialuppe di salvataggio per tutti gli occupanti della nave.

The lesson of the Titanic, for a lot of the contemporaries, was that you must have enough lifeboats for everyone on the ship.

Un popolo così tanto sottoposto alle umiliazioni quotidiane dell'occupante non deve assolutamente avere l'impressione che il mondo intero lasci fare.

A nation that is submitted to this sort of daily humiliation by the occupying forces must never feel that the whole world does not care.

Concetti quali 'stabilità? e 'ricostruzione? vengono usati spesso dagli occupanti che vogliono assicurarsi aiuti e appoggi per perpetrare la loro occupazione.

Terms such as'stability ' and 'reconstruction ' are often used by occupying powers wishing to gain support for their continuing occupation.

Recentemente abbiamo assistito alle manifestazioni dei turcociprioti a Cipro, che finalmente hanno aperto bocca per denunciare ormai la Turchia come potenza occupante.

We recently heard statements by Turkish-Cypriots in Cyprus, who have at last come forward and condemned Turkey as an occupying force.

A comprova di ciò, ricordiamo che lo Stato occupante è stato proclamato paese candidato senza che nemmeno si parlasse del ritiro delle forze d'occupazione.

And, for the record, we note that the question of the withdrawal of the occupying army was hardly even touched on when the occupying force was granted candidate status.

Deploro, tuttavia, che la risoluzione non esprima le preoccupazioni dei nostri concittadini per il reato di omicidio di iracheni commesso da parte delle forze occupanti.

I deplore the fact that the resolution does not reflect the concerns of our citizens at the unlawful killing of Iraqis by the occupation forces.

Grossman sottolinea inoltre come sia Israele, la forza occupante, ad avere la responsabilità principale e quindi come debba essere l'obiettivo principale delle pressioni.

He also states that it is Israel, the occupying power, which is mainly responsible and therefore in greatest need of external pressure.

más

Palabras similares

occludere · occlusione · occluso · occorrenza · occorrere · occulta · occultamento · occultare · occultismo · occulto · occupante · occupare · occuparsi · occupata · occupato · occupazione · oceano · ocellato · ocello · oche · oculista

más

Busque más palabras en el diccionario portugués-español.