Traducción Italiano-Inglés para "riuscire a ottenere"

"riuscire a ottenere" en inglés

Resultados: 1-29 de 165730

riuscire a ottenere {verbo}

riuscire a ottenere {vb} (también: conseguire, procurare, riuscire a raggiungere, captare)

to win {vb}

riuscire a ottenere {vb} (también: concludere, accedere, ottenere, estendersi)

to reach {vb}

riuscire a ottenere {vb} (también: arrivare, comprare, convincere, prendere)

to get {vb}

Ho l'impressione che per riuscire a ottenere informazioni su iniziative del genere occorra essere nella Massoneria.

It seems to me that to get information on these types of initiatives you need to be a member of the Freemasons.

Perché credo sia paradigmatico dei sistemi che inducono i cittadini europei a credere che per riuscire a ottenere finanziamenti da

has a friend in order to get money out of Brussels.

riuscire a ottenere {vb} (también: concludere, conquistarsi, finire, approdare)

to achieve {vb}

riuscire a ottenere {vb} (también: sapere, comprendere, capire, conseguire)

to realize {vb}

riuscire a ottenere {vb} (también: conseguire, riuscire a raggiungere)

to attain {vb}

Riuscire a ottenere più rigidi sul controllo delle esportazioni di armi costituisce una sfida per gli Stati membri.

It challenges Member States to attain more stringent standards on the control of arms exports.

riuscire a ottenere {vb} (también: acquisire, acquistare, migliorare, conseguire)

to gain {vb}

E’ importante riuscire a ottenere un miglior controllo dei finanziamenti comunitari.

It is important that we should gain better control over EU funds.

riuscire a ottenere {vb} (también: accedere, ottenere, conseguire, procurare)

to obtain {vb}

riuscire a ottenere {vb} (también: raccogliere, conseguire, cogliere, riuscire a raggiungere)

to reap {vb}

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "riuscire a ottenere" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

E’ importante riuscire a ottenere un miglior controllo dei finanziamenti comunitari.

It is important that we should gain better control over EU funds.

Per il 2005, infatti, dovrebbe già essere possibile riuscire a ottenere una diminuzione del 25 percento.

It should be possible to bring about a 25 % reduction in fuel use by as early as 2005.

Vorrei sapere anche dal Consiglio e dalla Commissione se è proprio impossibile immaginare di riuscire a ottenere la liberazione di cinque desaparecidos.

I would also like the Council and the Commission to inform us whether there really is no hope of succeeding in obtaining the release of five 'disappeared persons '.

La questione essenziale è a mio avviso - come hanno detto gli oratori che mi hanno preceduta - riuscire a ottenere l'adozione delle direttive derivate.

It is my view - one shared with both the speakers who preceded me - that the key question is whether any request by us for subsidiary directives will be successful.

Ci auguriamo tuttavia attraverso il rinvio, approvato all'unanimità in commissione, di riuscire a ottenere maggiore efficienza e di esercitare maggiore pressione sulla Commissione.

Nevertheless, we hope that this postponement - and our committee decision was a unanimous one - will produce greater efficiency and bring more pressure to bear on the Commission.

Non si tratta di abolire la valutazione d'impatto ambientale, quanto piuttosto di riuscire a ottenere risultati utili e confrontabili con questo strumento, adottando le stesse regole del gioco.

The issue here is not doing away with the EIA, rather it is a question of doing something sensible and comparable with the EIA, something where the rules are the same.