Traducción Italiano-Inglés para "salto"

"salto" en inglés

Resultados: 1-40 de 91

salto {sustantivo}

salto {m} (también: balzo, rimbalzo, scatto)

leap {sustantivo}

In altre parola, prendete questi esempi e vedete che il salto di energia è enorme.

In other words, you take these comparable examples and the energy leap is enormous.

Si tratta di un salto di qualità per lo sviluppo delle iniziative politiche.

It is a qualitative leap in the development of the policy initiatives.

Stiamo gettando le basi di una cooperazione che ci consenta di compiere un salto di qualità.

We are building cooperation so that we can finally make a quantum leap.

Io mi chiedo davvero se non sia il caso di fare un salto di qualità.

I really wonder whether the time has not come to make a qualitative leap.

La sua attuazione rivelerà se si tratti di un “salto quantico”.

Implementation will show if they constitute a quantum leap.

salto {m} (también: confine, limite, balzo, rimbalzo)

bound {sustantivo}

salto {m} (también: balzo)

jump {sustantivo}

Salto fuori vicino a lei e le dico "Non ti muovere!" "Non vado da nessuna parte."

I jump out next to her going, "Don't you move!" "I'm not going anywhere."

Il secondo progetto: ho un'idea sensazionale per un salto che non è mai stato fatto prima.

For my second project, I have a sensational idea of a jump that never has been done before.

E quando anche Marwood saltò, si coprì di vespe che lo pungevano sulla faccia e sugli occhi.

And when Marwood made the jump, he was covered with wasps stinging him in the face and eyes.

No, il salto in lungo l'ho già fatto - e sono iscritta nei 100 metri.

No, I made it for the long jump and the 100-meter.

Ha fatto un salto di specie da altri organismi in Asia, dove viveva sulle tsuga in Asia.

It made a trans-species jump out of some other organism in Asia, where it was living on Hemlock trees in Asia.

salto {m} (también: balzo, fonte, primavera, molla)

spring {sustantivo}

salto {m} (también: balzo, ondulazione, arricciatura, buonumore)

bounce {sustantivo}

salto {m} (también: balzello)

hippety-hop {sustantivo}

salto {m} (también: capriola, balzello, cappero)

caper {sustantivo}

salto {m} (también: capatina)

flying visit {sustantivo}

salto {m} (también: capatina)

look-in {sustantivo}

salto {m} (también: appello, conversazione, telefonata, capatina)

call {sustantivo}

Subentra un salto nella coscienza.. chiamatela intuizione o come credete... e la soluzione vi arriva, e voi non sapete né da dove né perchè.”

There comes a leap in consciousness -- call it intuition or what you will -- and the solution just comes to you, and you don't know from...

salto {m} (también: balzo, scatto, corsa, capatina)

dash {sustantivo}

salto {m} (también: corsa, capatina)

hop {sustantivo}

Per esaminarlo, torniamo negli Stati Uniti e poi facciamo un salto in Francia.

To examine this, let's go back to the U.S. and then hop across the pond to France.

AMD: Vedete, eravamo tutti entusiasti di quel primo salto.

AMD: See, we're all exceedingly excited about that little bunny hop.

Nel giro di 100 anni, si vedono comparire i balloon di testo e le didascalie, e da lì sono un salto qui ed un balzo là.

And within 100 years, you already start to see word balloons and captions, and it's really just a hop, skip and a jump from here to here.

salto {m} (también: corsa, capatina)

sortie {sustantivo}

salto {m} (también: corsa, capatina)

foray {sustantivo}

saltare {verbo}

saltare {v.t.}

to hurdle {v.t.} [EEUU]

saltare {v.intr.} (también: saltellare, balzare, aumentare vertiginosamente, scattare)

to leap {vb}

saltare {v.intr.} (también: rimbalzare, saltellare)

to bound {vb}

saltare {v.intr.} (también: balzare, aumentare vertiginosamente, scattare)

to jump {vb}

saltare {v.intr.} (también: balzare, apparire, saltare fuori, numerare in sequenza)

to spring {vb}

saltare {v.intr.} (también: fare un salto, sussultare)

to leap up {v.intr.}

Sinónimos

Sinónimos (Italiano) para "salto":

Sinónimos (Italiano) para "saltare":

© Thesauro italianoattraversare · ballare · balzare · bruciarsi · buttarsi · danzare · gettarsi · guastarsi · lanciarsi · omettere · rompersi · rosolare · scagliarsi · scattare · schizzare · sobbalzare · spiccare un salto · tralasciare · trasalire · varcare

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "salto" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Questa parte la salto.

But I'm going to skip way ahead here.

Saltò fuori da sola. ~~~ Straordinario.

Amazing -- it just popped out.

Il villaggio ha fatto un salto di qualità.

The village became a real standout.

Forse potresti fare un salto qui ogni tanto!

Perhaps you could pop back periodically.

15 contro 21 è un bel salto, ma 4 contro 5?

Fifty versus 35, that's a big move. ~~~ Eleven versus nine?

Adesso, facciamo un salto e andiamo avanti di 380.000 anni.

Now we move forward 380,000 years.

È interessante perché sono come un salto nel passato.

And that's interesting because they are almost retrospective.

Ora faccio uno salto in avanti.

Now, I'm going to skip ahead since I'm sort of running [behind].

Tali clausole, tuttavia, non sono altro che un salto nel buio.

These clauses are nothing other than a resounding shot in the dark.

E saltò fuori che queste variazioni sono assolutamente incredibili.

And the answer is that these variations are absolutely unbelievable.

La posta in gioco è troppo alta per accettare un salto nel buio.

Too much is at stake for us to venture into the unknown in this way.

Questo atto comporta un salto di qualità dal punto di vista politico.

This act does indeed create a new political dimension.

In molti settori la nanotecnologia fa già registrare un salto di qualità.

Nanotechnology is already making a difference in many areas.

Carlos Salto Solà, (Provincia dell’Assunzione della BVM, in Argentina).

CARLOS SALTO SOLÀ, (Province of the Assumption of the BVM, in Argentina).

Così saltò sul furgone, andò alla casa della Sig.na Jones e disse, "Sig.na

He said, "I'll get them to come to the school."

Pertanto, si può considerare l'estasi come un salto in una realtà alternativa.

So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality.

Salto in avanti, 1960, il 24% della mortalità è sceso al 6,5% di oggi.

Flash forward: 1960, 24 percent child mortality has dropped to 6.5 percent today.

Siamo in presenza di un salto qualitativo senza precedenti nella spirale del terrore.

We are seeing an unprecedented increase in the spiral of terror.

Dan non aveva mai composto prima, e saltò fuori che faceva musica davvero incredibile.

Dan had never made music before, and it turned out he was really fantastic at it.

Saltò fuori che era un generatore di numeri pseudo-casuale basato sul caos deterministico.

And it turns out it's a pseudo-random number generator using deterministic chaos.

más

Palabras similares

salone · salotto · salsa · salsicce · salsiccia · saltando · saltare · saltellante · saltellare · salterrare · salto · saltuariamente · saltuario · salubre · salubrità · salumerìa · salumi · salumiere · salutare · salutato · salute

más

Más en el diccionario español-inglés.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"salto" en inglés

salto {sustantivo}

saltare {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Italiano) para "salto":

Sinónimos (Italiano) para "saltare":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "salto" en Inglés

Palabras similares