Resumen

solitudine {sustantivo}
solitude · loneliness · secrecy

detalles completos

Sinónimos

solitudine: abbandono · isolamento · lontananza

más (4)

Ejemplos de uso

... morti nella solitudine, nell'abbandono....
... solitudine, infatti, se l’a...
... altro che la solitudine....

más (7)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Italiano-Inglés para "solitudine"

 

"solitudine" en inglés

Resultados: 1-10 de 10

solitudine {sustantivo}

solitudine {f}

solitude {sustantivo}

Mostrateci la bellezza della solitudine abitata che avete accolto liberamente.

Show us the beauty of that inhabited solitude which you have freely chosen.

Cantava e ballava nella solitudine dei boschi e della stessa Curia Romana.

He sang and dance in the solitude of the woods and even in the Roman Curia.

E questo perché la solitudine è spesso un ingrediente fondamentale per la creatività.

And this is because solitude is a crucial ingredient often to creativity.

E di fatto, sappiamo da secoli dell'eccezionale potere della solitudine.

And in fact, we have known for centuries about the transcendent power of solitude.

Volevo un luogo dove ci fosse il silenzio totale e la solitudine totale.

I wanted a place that I would have total silence and total solitude.

solitudine {f} (también: isolamento)

loneliness {sustantivo}

Quindi il 58% delle madri prese in considerazione, riferisce sensazioni di solitudine.

So your 58 percent of mothers surveyed report feelings of loneliness.

[6] Oggi i frati, con frequenza, soffrono di solitudine, anche vivendo con altri nella stessa casa.

[6] The Friars today often suffer loneliness, even when living with others in the same house.

Anche i telefonini e il progresso possono servire per togliere dalla solitudine gli anziani.

Even mobile phones and progress can serve to take away some of the loneliness from the lives of elderly people.

Chi, se non il Figlio di Dio crocifisso, può capire il dolore e la solitudine di tante vite spezzate e senza futuro?

Who, if not the crucified Son of God, can know the sorrow and loneliness of so many lives shattered and without a future?

Certo, non ogni solitudine è positiva.

Certainly, loneliness is not positive.

solitudine (isolamento) {f} (también: segretezza, discrezione, riserbo, isolamento)

secrecy {sustantivo}
 

Sinónimos

Sinónimos (Italiano) para "solitudine":

© Thesauro italianoabbandono · isolamento · lontananza · ritiro

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "solitudine" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Mille morti al giorno, morti nella solitudine, nell'abbandono.

A thousand people died per day, alone, abandoned.

Nella solitudine, infatti, se l’anima è attenta, Dio si lascia vedere.

It is difficult” the saint says, to see Christ in the midst of the crowd.

Se non insegniamo ai nostri figli a essere soli, non conosceranno altro che la solitudine.

And if we don't teach our children to be alone, they're only going to know how to be lonely.

Succede che questi batteri hanno questo comportamento collettivo che permette loro di compiere cose che non potrebbero mai realizzare se agissero in solitudine

Of course what that allows bacteria to do is to be multicellular. ~~~ So in the spirit of TED they're doing things together because it makes a difference.

Lo abbiamo sentito e detto tante volte in quest’ Aula: Malta, Italia e Spagna mettono a disposizione di tutta l’ Unione le proprie forze soffrendo in totale solitudine.

Something that we have heard and said all too often in this Chamber is that Malta, Italy and Spain are making an effort for the sake of the whole Union but are left to suffer alone.

L'obiettivo finale sarà diventare vulnerabili, realizzare [capire?] il luogo della nostra relazione reciproca, invece che cercare la sicurezza, il controllo, e finire nella solitudine.

The end goal will [be] becoming vulnerable, realizing the place of our connection to one another, rather than becoming secure, in control and alone.

Io e mio marito abbiamo visto un bel po' dei nostri amici dividere i loro beni e poi trovarsi in difficoltà con la loro età, e la solitudine in un'era di sexting, di Viagra e di siti d'incontri.

My husband and I have watched quite a few friends divide their assets and then struggle with being our age and single in an age of sexting and Viagra and eHarmony.

Palabras similares

solidale · solidarizzare · solidificare · solidificarsi · solidità · solido · solita · solitamente · solitario · solito · solitudine · sollecita · sollecitare · sollecitazione · sollecito · sollecitudine · solleticare · solletico · sollevamento · sollevare · sollevarsi

más

Además bab.la te proporciona el diccionario español-inglés para más traducciones.