Traducción Italiano-Inglés para "sostenere"

Possa esso sostenere il ruolo dell'Unione europea in questa regione del mondo e contribuire ad instaurare la pace.

E'nostro compito sostenere le forze ragionevoli e moderate alla guida degli albanesi del Kosovo e non indebolirle con segnali sbagliati.

Possiamo tutti sostenere l’ impegno a eliminare gli ostacoli per le persone disabili e l’ impegno a favore della non discriminazione e

Forse dovrei ricapitolare i motivi per cui la Commissione europea continua a sostenere l’ entrata in vigore dell’ accordo di cooperazione

Ritengo quindi che sia nostro dovere sostenere misure di discriminazione positiva.

Pertanto la Commissione non può sostenere la richiesta di decisione all'unanimità.

Mille grazie, finalmente possiamo tornare a sostenere una produzione razionale.

Signor Presidente, vogliamo forse sostenere un paese che attua pratiche barbariche?

integrato volto a sostenere dette regioni.

Il Parlamento europeo deve confermare con urgenza se intende continuare a sostenere la proposta della Commissione, altrimenti dovrà

Tali conclusioni confermano inoltre che il Consiglio continua a sostenere gli sforzi della Commissione intesi a contribuire attivamente

Posso inoltre confermarvi che il Consiglio continuerà a sostenere gli sforzi profusi dalla Commissione al fine di contribuire attivamente

E ovviamente, Alessandro non poteva sostenere un governo e lo ha frammentato.

Il terzo punto della mia lista: le relazioni amichevoli che possono sostenere una società.

Tuttavia, il principio che egli intende sostenere sarà appoggiato.

A mio avviso questa è una posizione chiara e trasparente che dobbiamo sostenere ad ogni costo.

In un contesto politico difficile, è toccato in larga misura all'Unione europea sostenere la causa dello sviluppo sostenibile a

Riguardo alle nostre priorità, esse continueranno a essere, in primo luogo, le politiche interne mirate a sostenere gli obiettivi di

I conservatori britannici sostengono da molti anni la causa della trasparenza e dell’ apertura.

Il relatore, pur trovandosi dinanzi un progetto mutilato, preso in ostaggio dalle forze ultraliberali del Parlamento, ha ritenuto che tutto sommato il testo meritava di essere sostenuto.

Bisogna dunque sostenere questo tentativo che è davvero di natura sperimentale, temporanea.

Inoltre, occorre continuare a sostenere le iniziative per la promozione della diversità culturale e linguistica in Europa.

I comparatori rimangono delusi poiché si trovano a sostenere forti spese e acquisiscono, comunque, pochi diritti.

Vi chiedo ora di sostenere la soluzione da me proposta perché in questo momento siete voi che fate meglio gli interessi dell’ Unione

Ne consegue che non si possono non sostenere le modifiche proposte dalla Commissione europea.

Onorevoli colleghi, c'è un oratore disposto a sostenere la richiesta di rinvio in commissione?

["MERDA"] Si potrebbe sostenere che questa sia la parte posteriore del design degli animali.

I ministri hanno mostrato la volontà politica unanime di sostenere l'impostazione della Commissione.

I liberaldemocratici possono sostenere con convinzione questo pacchetto.

Signora Presidente, vorrei sostenere le osservazioni della onorevole Lynne.

Se lo scenario è questo, mi chiedo come si possa sostenere la riforma.

   – Signor Presidente, mi permetta di sostenere la procedura proposta dall’ onorevole Kauppi.

Solo in questa maniera le nostre università saranno in grado di sostenere la concorrenza internazionale.

sostenere tale sforzo.

Gli Stati membri delle Nazioni Unite devono dichiarare subito la loro disponibilità a schierare, equipaggiare e sostenere una forza

Adam Smith sosteneva che il solo e unico scopo di ogni attività economica fosse il consumo.

Ancora alcuni mesi fa, il Presidente Prodi sosteneva che tutti i concorsi, a partire dal luglio 2000, avrebbero previsto questa opzione.

A distanza di un mese, in ottobre, il Consiglio ha dichiarato che l'Unione sostiene le iniziative di pace e che vuole accompagnare i negoziati.

Dal 24 settembre Milosevic non può più sostenere di essere un governante eletto.

Non possiamo più continuare a sostenere che è la mancanza di risorse a impedirci di agire.

Non si può sostenere, come fanno alcuni, che il testo è inoffensivo.

Non intendo comunque sostenere che esso rappresenti sempre una soluzione a tutti i problemi.

Qualcuno sostiene che in questo modo si brevetterebbero le scoperte.

Qualcuno sostiene che si brevetteranno parti del corpo umano.

Nel corso del dibattito qualcuno sosterrà sicuramente che con questa direttiva si ostacola la ricerca.

Non si è sostenuto abbastanza tale preciso mandato.

Quella grazia che ha sostenuto i martiri nelle loro sofferenze viene offerta ogni giorno anche a noi, se la chiediamo con fede.

La Commissione sostiene formalmente gli sforzi compiuti dall’ Unione europea per garantire la consegna di Taylor al Tribunale.

Esistono persone che lasciano dietro di sé come un sovrappiù di amore, di sofferenza sopportata, di purezza e di verità, che coinvolge e sostiene gli altri.

Vi sostengono in tale non facile testimonianza gli operatori sanitari, i familiari, i volontari che vi accompagnano lungo il quotidiano cammino della prova.

Dovremmo chiarire definitivamente questa responsabilità e sostenere decisioni di questo tipo.

Cosa possiamo quindi fare in Europa per sostenere i fautori della pace?

A prescindere dalla causa che questi gruppuscoli affermano di sostenere, il loro operato è indifendibile.

Solo se saremo capaci di sostenere una posizione ferma vinceremo.

Tuttavia, 35 dollari al barile è un prezzo che non possiamo sostenere.

Credo che dobbiamo sostenere la nostra posizione critica.

Ne consegue che l'energia atomica è conveniente semplicemente perché non ha dovuto sostenere queste spese.

Orbene, gli enti locali devono al contempo sostenere costi di aggiudicazione oltremodo elevati.

Intermittente perché queste crisi durano per periodi relativamente brevi dato che le forze di mercato intervengono per sostenere la

E da questo amore nasce la speranza che riusciremo a trovare un ruolo duraturo per noi stessi all'interno dei sistemi naturali che ci sostengono.

Questo è un modo fondamentale in cui l'Unione europea può sostenere l'autonomia economica di Hong Kong e rafforzare il concetto« un paese

Speriamo di raggiungere tale obiettivo adoperandoci per sostenere i futuri Stati membri nel consolidamento delle loro strutture

Una delle cose che dovremo fare è accertarci che quel potere venga usato per rafforzare e sostenere i valori dell'Unione europea e i valori

Tale riorientamento sostiene la modulazione che costituisce un segnale positivo per i piccoli agricoltori europei e dei paesi del sud del mondo.

In primo luogo chiedo: non sarebbe opportuno sostenere i controlli statali introducendo l'obbligo di certificazione per le ditte operanti

E'inaccettabile che multinazionali europee sostengano, con i loro investimenti, un sistema nel quale avvengono evidenti violazioni dei diritti umani su larga scala.