Traducción Italiano-Inglés para "sostenitore"

 

"sostenitore" en inglés

Resultados: 1-30 de 363

sostenitore {sustantivo}

sostenitore {m} (también: seguace, aderente)

adherent {sustantivo}

In questo senso, siamo sostenitori del cosiddetto potere leggero dell’ Unione.

We are, in that sense, adherents of what is usually called the EU’ s soft power.

Tuttavia, temo che nel clima politico odierno e dei prossimi anni, una simile direttiva quadro sarebbe pesantemente dominata dai sostenitori del mercato e dalle forze di destra.

In the political climate of today and of the next few years, I am afraid, however, that such a framework directive would be heavily dominated by adherents of the market and by right wing forces.

sostenitore {m} (también: amico, protettore, amica)

friend {sustantivo}

Vorrei raccontarvi due piccoli aneddoti, uno dei quali mi è stato riferito da un mio grande amico e sostenitore della pace a Gerusalemme.

I would like to tell you two little anecdotes, one from a very good friend of mine who was in the peace camp in Jerusalem.

Il rifiuto della Commissione europea al progetto televisivo Bertelsmann/ Kirch ha toccato un caro amico nonché sostenitore politico di

The Commission's refusal to approve the Bertelsmann/ Kirch television project hit a particularly close friend and political supporter of

Quale liberale e convinto sostenitore della causa europea, con il mio voto ho inteso contribuire al ripristino della fiducia del cittadino

As a Liberal and a devoted friend of Europe, I would like to use my vote to help restore the confidence of Europe's citizens in the EU

Proprio noi, che ne siamo stati sostenitori, dobbiamo essere i primi a ricordare a questi movimenti che stanno infrangendo i nostri ideali.

Those of us who have been their friends need to stand up and be counted in telling them that they are not living up to our ideals.

Nel 2007, Zero ha lanciato una campagna ecologica invitando amici e sostenitori a spegnere l'elettricità ogni domenica dalle 7:53 alle 8:00 di sera.

In 2007, Zero launched a green campaign, suggesting his friends and fans to turn off their electricity every Sunday from 7:53 to 8:00 p.m.

sostenitore {m} (también: proponente, propugnatore, fautore, patrocinatore)

proponent {sustantivo}

Mi considero un sostenitore dell’ Unione europea.

I count myself a proponent of the EU.

Non è una coincidenza che i più ferventi sostenitori di questo allargamento prematuro siano ex membri dell'EFTA.

It is no coincidence that the greatest proponents of this premature enlargement are former members of EFTA.

Ora, l'epidemia più stupida in cui siamo in mezzo proprio adesso è la guerra assurda tra i sostenitori dei cibi geneticamente modificati e l'elite del cibo biologico.

Now, the most mindless epidemic we're in the middle of right now is this absurd battle between proponents of genetically engineered food and the organic elite.

Sarebbe fuorviante presentare un allontanamento da questa impostazione come un vero compromesso tra sostenitori e oppositori della ricerca sulle cellule staminali embrionali.

It would be misleading to present a deviation from this approach as a true compromise between proponents and opponents of embryonic stem cell research.

I dibattiti tra coloro che privilegiano il metodo intergovernativo, da un lato, e i sostenitori del federalismo, dall’ altro, non corrispondono più alla realtà dell’ Unione.

The debates between those, on the one hand, who favour an intergovernmental approach, and on the other, the proponents of federalism, bear no relation to the realities of the EU.

sostenitore {m} (también: accolito, seguace)

sostenitore {m} [pol.]

stalwart {sustantivo} [pol.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Italiano) para "sostenitore":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "sostenitore" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Stiamo cercando un sostenitore.

We're looking for a backer.

Noi ne siamo sinceri sostenitori.

We are very much in favour of it.

Sono un grande sostenitore di entrambe.

I'm a big supporter of both.

Zullinger è un nostro grande sostenitore.

We have an amazing advocate in Dr. Zullinger.

Ma vi sono anche suoi dichiarati sostenitori!

There are also strong supporters of it!

Sostenitori del modello sociale, voi deve eravate?

Social model advocates – where were you then?

Esistono quindi difficoltà anche fra i sostenitori.

So the emir submitted the bill during recess.

Io stesso sono un grande sostenitore del referendum.

I myself am a great supporter of a referendum.

Innanzitutto sono i sostenitori dell'euro.

On the one hand, there are the Euro-fundamentalists.

Sono un convinto sostenitore degli accordi volontari.

I am a passionate supporter of voluntary agreements.

Ayman Nour ha centinaia se non migliaia di sostenitori.

Ayman Nour has hundreds, nay, thousands of supporters.

Come liberali siamo accesi sostenitori dei diritti umani.

As Liberals, we are ardent supporters of human rights.

Confesso di essere un sostenitore della regola dell'opt-in.

I confess that I tend to favour an opt-in solution.

Stanno dunque per prevalere i sostenitori della linea dura?

Are the hardliners getting the upper hand?

Siamo innanzitutto sostenitori del mandato d'arresto europeo.

We also support a European arrest warrant.

Sono un fanatico sostenitore della BBC e della sua qualità.

I am a devoted supporter of the BBC and the quality it offers.

Altro che sostenitori di alti principi, come dicono di essere.

So much for people claiming to uphold grand principles.

Dunque, ancora, sono un sostenitore dell'architettura radicale.

So again I am a believer in the radical architecture.

Egli sa benissimo che sono un fervente sostenitore di tale idea.

He knows very well that I am zealous in my support of that view.

In Parlamento sono già 120 i sostenitori di questa campagna.

There are already 120 of us who believe that in this Parliament.

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario español-italiano de bab.la.