Resumen

tentennare {verbo}
to vacillate

detalles completos

Sinónimos

tentennare: esitare · nicchiare · oscillare

más (6)

Ejemplos de uso

Ora tentenna sulla va...
Anche il Consiglio tu...
Ha tentennato sull'in...

más (8)

Traducción Italiano-Inglés para "tentennare"

 

"tentennare" en inglés

Resultados: 1-10 de 10

tentennare {verbo}

tentennare {v.intr.}

to vacillate {v.intr.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Italiano) para "tentennare":

© Thesauro italianoesitare · nicchiare · oscillare · temporeggiare · titubare · vacillare

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "tentennare" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Ora tentenna sulla vaccinazione.

Now it is dithering over vaccination.

Anche il Consiglio tuttavia si dimostra tentennante.

But the Council also has no room to talk.

Ha tentennato sull'incenerimento invece dell'interramento.

It dithered whether to use incineration instead of burial.

In Europa orientale cresce l'irritazione per l'atteggiamento tentennante dell'Unione.

In eastern Europe frustration is growing at the EU's hesitant attitude.

Ritengo importante che nel processo di integrazione i paesi candidati non tentennino al riguardo.

I consider it important that the candidate countries should not flag in their efforts to integrate in this respect.

Affermare che il governo britannico sia stato decisivo è un'assurdità: ha tentennato sull'opportunità di ricorrere all'esercito.

To say that the UK government has been decisive is a nonsense: it dithered over whether to bring in the army.

Anche la Germania ha tentennato a lungo prima di affrontare apertamente i problemi agricoli, ma adesso si è allineata agli altri paesi e così hanno fatto anche altri.

Germany also hesitated for a long time before openly discussing the agricultural problems, but now, like other countries, it is doing so.

Tentennare sin dall'inizio, con la rinuncia alle strategie prefissate, potrebbe infatti rivelarsi dannosissimo in un progetto di così ampia portata quale quello della Uem.

To waver on chosen strategies or deviate from them may cause serious damage to a project as wide-ranging as EMU.

Palabras similares

tensione · tensioni · tensore · tentante · tentare · tentativi · tentativo · tentatrice · tentazione · tentennante · tentennare · tenue · tenuità · tenuta · tenute · tenuto · teologia · teologico · teologo · teorema · teoria

más

En el diccionario español-alemán podrás encontrar más traducciones.