Resumen

tenue {adjetivo}
wan · light · suave · polished · bland · soft · loose · gentle · mild · pale · tenuous

Sinónimos

Ejemplos de uso

... sociale è molto tenue....
... è la nostra unica, tenue speranza....
... stomaco, intestino tenue e colon....

más (14)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Italiano-Inglés para "tenue"

"tenue" en inglés

Resultados: 1-25 de 25

tenue {adjetivo}

tenue {adj.} (también: debole, stanco)

wan (weak) {adj.}

tenue {adj. m/f} (también: debole, lieve, chiara, chiaro)

light {adj.}

Tuttavia, forse ora si scorge una tenue luce alla fine del tunnel: è iniziato infatti un cauto dialogo tra Pechino e i rappresentanti del...

Perhaps there is, however, a very small light at the end of the tunnel inasmuch as a cautious dialogue has been instituted between Beijing...

tenue {adj. m/f} (también: morbido, cortese, affabile, mite)

suave {adj.}

tenue {adj. m/f} (también: cortese, affabile, mite, blanda)

polished {adj.}

tenue {adj. m/f} (también: mite, blanda, blando)

bland {adj.}

tenue {adj. m/f} (también: morbido, mite, blanda, blando)

soft {adj.}

tenue {adj. m/f} (también: mite, blanda, blando, cascante)

loose {adj.}

tenue {adj. m/f} (también: morbido, gentile, delicato, calma)

gentle {adj.}

tenue {adj. m/f} (también: mite, abboccato, blanda, blando)

mild {adj.}

tenue {adj. m/f} (también: anemico, anemica)

pale {adj.}

tenue {adj. m/f}

tenuous {adj.}

... tenue.

With people now earning approximately EUR 12 000 per year, the link between increased income and greater happiness is ever more tenuous.

Sinónimos

Sinónimos (Italiano) para "tenue":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "tenue" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Lo spessore sociale è molto tenue.

The social profile is very weak.

Questa è la nostra unica, tenue speranza.

These are our only, and very slim, hopes.

Ho preso i tre componenti: stomaco, intestino tenue e colon.

I took the three elements -- stomach, small intestine and colon.

In linea di massima, il risultato ottenuto a Göteborg è stato quello di una decisione quadro dal contenuto molto tenue.

The result from Göteborg was, in the main, a framework decision with extremely little content.

Se non li avete ancora ordinati, trovo che i rigatoni all'arrabbiata diano il meglio di sé coi problemi all'intestino tenue.

If you haven't ordered yet, I generally find the rigatoni with the spicy tomato sauce goes best with diseases of the small intestine.

Abbiamo scoperto che quei tenui sbuffi sono in realtà delle fontane di ghiaccio che salgono dalla superficie di quella piccola luna.

What we found out were that those faint wisps are actually fountains of ice rising up from the surface of this tiny moon.

Le eventuali aggiunte saranno effettuate con materiali neutri, tenui e in armonia con quelli originari.

In the event that they need to be added to, this will be done using neutral, subtle materials that are in keeping with the original materials.

La cosa bellissima, probabilmente potete vedere verso il bordo alcuni tenui... quasi dei fili di qualcosa che sembra fumo salire dalla superficie.

What's beautiful is, you can probably see on the limb there some faint, sort of, wisps of almost smoke rising up from the limb.

Noi tutti vorremmo rallegrarci per i tenui segnali di progresso registrati dopo gli incontri con il Segretario di stato Slater e l'ambasciatore Morningstar.

Every one of us would want to welcome the small indication of progress that comes after the meetings with Secretary of State Slater and Ambassador Morningstar.

La disoccupazione cala, ma in misura molto minore, in misura estremamente tenue e, in alcuni Stati, continua a crescere ulteriormente, come nel mio paese.

Unemployment has fallen, but by a small, an exceptionally small amount and in some countries it is at the same level or even increasing slightly, as in my own country.

La disperata situazione economica del paese di origine induce molte donne ad aggrapparsi anche alla più tenue speranza, per cui esse diventano facile preda dei trafficanti.

The desperate economic situation in their own countries forces many women to clutch at any straw, which makes them easy prey for the traffickers.

Resta tuttavia una tenue speranza, perché l'opposizione ha espresso l'intenzione di concedere ai militari l'occasione di restituire il potere a un governo civile entro nove mesi.

Some hope still remains, since the opposition has stated that it will allow the military nine months to hand back power to a civilian government.

Non voglio che i deputati di questa Assemblea mi fraintendano; la mia osservazione ha solo un collegamento molto tenue con la discussione che abbiamo appena svolto sulla Bielorussia.

Ukraine is an important partner in establishing security and stability throughout the region; there is no doubt that it shares in our European culture and in our common history.

Sussiste una tenue speranza: la visita tra breve della Presidenza nei paesi coinvolti nella crisi congolese, avvenimento questo che potrebbe forse rilanciare il dialogo.

A small hope remains, which is the forthcoming visit by the presidency to the countries involved in the Congolese crisis, an event that could perhaps lead to this dialogue being revived.

Palabras similares

tensione · tensioni · tensore · tentante · tentare · tentativi · tentativo · tentatrice · tentennante · tentennare · tenue · tenuità · tenuta · tenute · tenuto · teologia · teologico · teoria · teorico · teorie · teorizzare

más

Más traducciones en el diccionario español-portugués de bab.la.