Resumen

ślad {sustantivo}
Spur · Fährte · Loipe · Hauch

detalles completos

Sinónimos

ślad: blizna · szrama · cień

más (20)

Ejemplos de uso

Większość nie zostawi...
... jest ślad, który zawsze by...
... to niższy ślad węglowy....

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Polaco-Alemán para "ślad"

 

"ślad" en alemán

Resultados: 1-24 de 96

ślad {sustantivo}

ślad {m} (también: ścieżka)

Spur {f}

To jest ślad ognia, To jest ślad słońca.

Das hier ist der Spur eines Feuers. ~~~ Dies die Spur der Sonne.

Lecz jest to jedynie swego rodzaju ślad minionego czasu.

Ob es nun Ruinen sind, oder Musik, oder Gemälde, Zeichnungen, Schriftstücke oder sonst etwas, es ist alles einfach einer Art Spur dieser

Uchwytując ślady, zawsze się bowiem zastanawiałem, czy ślad zostawia się dotykając danej rzeczy i odchodząc, czy istnieją inne sposoby na

Das hier ist der Spur eines Feuers.

Patrząc uważnie, możemy zauważyć w lewym górnym rogu ślad przypominający pasek menu Appla, miejsce, w którym świat wirtualny dosłownie

Wenn man genau hinsieht, kann man sogar eine Spur des Apple-Menüs sehen, hier oben links, wo sich die virtuelle Welt buchstäblich auf die

ślad {m}

Fährte {f}

ślad {m} (también: trasa biegu)

Loipe {f}

ślad {m} (también: cień)

Hauch (Anflug) {m} [elev.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "ślad":

© Marcin Miłkowskiblizna · szrama · cień · pozostałość · resztka · objaw · oznaka · poszlaka · przejaw · symptom · wykładnik · wyraz · znamię (specjalist.) · zwiastun · szlak (pojęcie podrzędne) · trop (pojęcie podrzędne) · wątek (pojęcie podrzędne) · objaw chorobowy (pojęcie podrzędne) · objaw choroby (pojęcie podrzędne) · sygnał (pojęcie nadrzędne)

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "ślad" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Większość nie zostawia śladu.

In einem Monat gibt es ungefähr 600.000.

To jest ślad, który zawsze był mylony.

Das wird immer etwas durcheinander gebracht.

Oznacza to niższy ślad węglowy.

Das bedeutet einen niedrigeren CO2-Verbrauch.

Produkt zawiera ślad białek myszy.

Das Produkt enthält Spuren von Mäuseproteinen.

Miała na skórze ślady przypalania papierosami.

Sie hatte Brandwunden von Zigaretten.

Ludzie mylą ślad z odstępami.

Die Menschen verwechseln CO2 Bilanz mit Zwischenräumen.

A używają tych strzykawek z widocznymi śladami krwi.

Und diese sind gebraucht und weisen noch Blutspuren auf.

Lecz jest to jedynie swego rodzaju ślad minionego czasu.

Denn wir können nicht in die Vergangenheit zurückgehen.

Najprostszym sposobem jest ruszyć w drogę śladami Abrahama.

Denn Sie sollten ganz einfach einen Spaziergang machen.

Najprostszym sposobem jest ruszyć w drogę śladami Abrahama.

Und das ist es, was zu dem ersten Schritt hier führt.

Mój syn pozostawia ślad czerwony, a ja - zielony.

Mein Sohn hinterlässt rote Farbe, ich hinterlasse grüne Farbe.

Na tym filmie mój syn po raz kolejny pozostawia za sobą ślad.

In diesem Film ist mein Sohn wieder ausgezeichnet.

Ślady rozpuszczonej tabletki mogą pozostać na szklance.

Spuren der zerfallenen Tablette(n) können im Glas zurückbleiben.

Gdy wody ustąpiły, po osiedlu nie było śladu.

Als das Wasser zurückging, sah es aus, als ob er nie existiert hätte.

Gdy wody ustąpiły, po osiedlu nie było śladu.

Aber sie hatten keine Zeit, um ihr Hab und Gut in Sicherheit zu bringen.

Ponieważ kiedy widzimy, jak ktos idzie, widzimy też ślad.

Denn, wenn wir jemanden vorbeigehen sehen, dann sehen wir den Fußabdruck.

Wirus opryszczki mięsaka Kaposiego (KSHV) daje tutaj bardzo ładny ślad.

Das Kaposi-Sarkom-Herpesvirus zeigt hier unten eine schöne Signatur.

Nie używać opakowania, które jest zniszczone lub nosi ślady zafałszowania.

Verwenden Sie keine beschädigten oder manipulierten Packungen.

Nie ma też śladu ani dowodu przybycia.

Ja ohne Möglichkeit zu beweisen, dass sie hier überhaupt angekommen sind.

300 kobiet przepadło bez śladu, bo miały ciemną skórę i były biedne.

300 Frauen sind in einer Grenzstadt verschwunden, weil sie braun und arm sind.

Palabras similares

składki · składnia · składnica · składnik · składniki · skłamać · skłócony · skłonność · skłonności · skłonny · ślad · slajd · Śląsk · śląski · śledczy · śledź · śledztwo · śliczniutki · śliczny · ślimak · ślina

más

Echa un vistazo al diccionario italiano-español de bab.la.