Traducción Polaco-Alemán para "angażować się"

"angażować się" en alemán

Resultados: 1-22 de 52714

angażować się {verbo}

angażować się {v.refl.}

sich einsetzen (sich engagieren) {v.refl.}

angażować się przeciwko

sich einsetzen gegen

angażować się (zaangażować) {v.refl.} (también: zaangażować się, angażować)

sich engagieren {v.refl.}

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "angażować się":

© Marcin Miłkowskiingerować · interweniować · mieszać się · wpływać · uczestniczyć · udzielać się · ingerować (pojęcie podrzędne) · interweniować (pojęcie podrzędne) · mieszać się (pojęcie podrzędne) · wpływać (pojęcie podrzędne) · zapalać się

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "angażować się" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Angażuję się.”

Ich beteilige mich."

angażować się społecznie

sich sozial verhalten

Każdy musi się angażować.

Jeder muss sich einbringen.

Staramy się w to angażować mężów, partnerów.

Wir beziehen die Ehemänner, die Partner mit ein.

Oni się angażują.

Und alle sagten mir, sie -- es war eine andere Welt.

Staramy się w to angażować mężów, partnerów.

In Afrika ist es sehr schwierig, an die Männer heranzukommen.

CA: Mamy nie angażować się politycznie i nie mieszać się w ten sposób.

CA: Wir werden uns nicht politisch verwickeln oder einmischen auf diese Art.

Inne kraje mają swoje własne powody żeby się nie angażować.

Andere Länder haben ihrer eigenen Gründe, warum sie sich nicht beteiligen wollen.

Zaczęliśmy się angażować tam w projekty, opowiem też o innych.

Also begannen wir uns an Projekten dort zu beteiligen und ich werde über einige andere reden.

Dzieciaki angażują się w wybranie miejsca, w którym stanie centrum.

Und das heißt, dass wir wirklich mit der Gemeinschaft leben und arbeiten und dass sie Teil des Designprozesses sind.

Odkryliśmy, że osoby te tak się angażują, bo nie mogą w pełni zrealizować się w pracy.

Wir entdeckten das Leute Interesse daran hatten, weil sie auf Arbeit nicht das Gefühl hatten, sich sonderlich verwirklichen zu können.

Dopóki miasto ogłasza się w ten sposób, próbując zaangażować ludzi, dopóty oczywistym jest, że ludzie nie będą się angażować.

Solang die Stadt solche Benachrichtigungen verteilt und damit das Engagement der Menschen sucht, wird sie das natürlich nicht finden.

"A Force More Powerful" to gra wideo, która podczas gry uczy cię angażować się w pokojowe powstanie i zmianę reżimu.

"A Force More Powerful " ist ein Videospiel, dass einem beim Spielen zeigt, wie man sich in gewaltlosem Aufruhr und Regime-Änderung engagiert.

chór zademostrował jak kobiety angażują się w tradycję, aby ją zmienić, jak alchemicy zamieniający dysharmonię w harmonię.

Chor hat gezeigt, wie Frauen in Tradition investieren um Veränderung herbeizuführen, wie Alchemistinnen, die Zwietracht in Harmonie verwandeln.

Przedstawię dwa przykłady projektów, w które angażuje się mój zespół w Oksfordzie, a które uważam za dosyć interesujące.

Ich präsentiere Ihnen nur zwei Ausschnitte – zwei Beispiele – Projekte, an denen mein Team in Oxford teil nimmt, die ich beide sehr aufregend finde.

Wspólnie stworzyli inicjatywę łączącą zróżnicowaną grupę działaczy, w celu opracowania mapy wschodniego Biloxi, aby określić, kto się angażuje i gdzie.

Das ist was sie selbst aufräumen.

Wspólnie stworzyli inicjatywę łączącą zróżnicowaną grupę działaczy, w celu opracowania mapy wschodniego Biloxi, aby określić, kto się angażuje i gdzie.

Sie formten eine Partnerschaft, eine facettenreiche Partnerschaft von Spielern, um East Biloxy zu kartieren, um herauszufinden, wer sich daran beteiligen wird.

Są niezliczone setki tysięcy architektów, projektantów i wynalazców na całym świecie, którzy angażują się w pracę humanitarną.

Es gibt hunderte und hunderte und hunderte und hunderte und hunderte Architekten und Designer und Erfinder überall auf der Erde, die sich in humanitäre Arbeit involvieren.

Po prezentacji w Waszyngtonie zaczęli się angażować, obserwując, jak Segway wchodzi do miast takich jak Atlanta, gdzie testujemy go, by sprawdzić, czy rzeczywiście ożywi centrum.

Sie machen es in Ihren Turnschuhen.

się

sich

más