Resumen

beznadziejny {adjetivo}
doof · hoffnungslos

detalles completos

Sinónimos

beznadziejny: badziewny (pot.) · bublowaty · do bani (pot.)

más (20)

Ejemplos de uso

... beznadziejny system....
A może jest beznadzie...
... beznadziejny drapieżnik umrze...

más (18)

Traducción Polaco-Alemán para "beznadziejny"

 

"beznadziejny" en alemán

Resultados: 1-22 de 22

beznadziejny {adjetivo}

beznadziejny {adj. m} (también: nudny, głupi, ograniczony, durny)

doof {adj.}

beznadziejny {adj. m}

hoffnungslos {adj.}

Stare pryki są beznadziejne, musimy poczekać aż wymrą.

Alte Männer sind hoffnungslose Fälle, da müssen wir einfach warten, bis sie sterben.

Musiał się z mierzyć z beznadziejną sytuacją.

Er war mit hoffnungslosen Umständen konfrontiert.

Jest to beznadziejna perspektywa.

Daher rührt unser hoffnungsloser Ruf.

Ogólnie rzecz biorąc, przyszło mi do głowy, że ubodzy tego świata wiodą życie przepełnione cierpieniem i smutkiem, wyniszczeniem, beznadzieją.

Irgendwann bekam ich eine Art Idee in welcher die Armen Leben lebten welche aus Leid und Trauer gefertigt wurden, Zerstörung und Hoffnungslosigkeit.

Obracam się wśród najbiedniejszych, w miejscach, w których panuje beznadzieja.

Ich verbringe den Großteil meiner Zeit mit den sozial Schwächsten in den Sozialbausiedlungen und an Orten, an denen es sehr viel Hoffnungslosigkeit gibt.
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "beznadziejny":

© Marcin Miłkowskibadziewny (pot.) · bublowaty · do bani (pot.) · do chrzanu (pot.) · do kitu (pot.) · do niczego (pot.) · dziadowski (pot.) · jarmarczny · kiczowaty · nędzny (pot.) · okropny · tandetny · zakichany (pot.) · bez przyszłości · desperacki · fatalny · nieszczęsny · rozpaczliwy · straceńczy (pojęcie podrzędne) · szaleńczy (pojęcie podrzędne)

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "beznadziejny" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

To beznadziejny system.

Dieses System ist kaputt.

A może jest beznadziejna?

Oder ist es gar nicht?

"Ten beznadziejny drapieżnik umrze z głodu w moim oceanie".

(Lachen) .

"Ten beznadziejny drapieżnik umrze z głodu w moim oceanie".

Warum sonst sollte sie diese Pinguine für mich freilassen?

Obecnie mamy okropną, naprawdę beznadziejną sytuację.

Wir befinden uns momentan in einer entsetzlichen wirklich entsetzlichen Situation.

DH: Pewnie myślicie: inne drużyny musiały być beznadziejne.

DH: Ich weiß, was Sie jetzt denken: die Konkurrenz muss wirklich schlecht gewesen sein.

(Śmiech) Kłamią, oszukują, rozpraszają się, i tworzą naprawdę beznadziejne konstrukcje.

(Gelächter) Sie lügen, sie schummeln, sie sind verwirrt und produzieren wirklich dürftige Gebilde.

Po lewej ten beznadziejny -- replika kupiona na eBayu.

Dann mein Falke aus Sculpey-Modelliermasse, leicht lädiert, weil ich ihn wieder aus der Form kriegen musste.

A potem idzie do swojej kwatery, załamuje się i płacze ponieważ jest przekonany, że sytuacja jest beznadziejna.

Dann ging er zurück und brach weinend zusammen, da er dachte, es gäbe keine Hoffnung mehr.

Choć Google radzi sobie świetnie z pewnymi językami, to jest beznadziejny, jeśli chodzi o chiński.

Und während Google hinsichtlich einiger Seiten sehr, sehr gut ist, ist es ziemlich grauenvoll hinsichtlich Chinesisch.

Po lewej ten beznadziejny -- replika kupiona na eBayu.

Hier sieht man die letzten Entwicklungsstadien der Falken: Ganz links ist Müll - eine Kopie die ich bei eBay gekauft habe.

Nie chcę być zbyt antropomorficzny, ale pewnie myślała sobie: "Ten beznadziejny drapieżnik umrze z głodu w moim oceanie".

Warum sonst sollte sie diese Pinguine für mich freilassen?

Joshua Kangombe wiedział, co się dzieje: fauna zaczynała znikać, kłusownictwo eksplodowało, a sytuacja była beznadziejna.

Tod und Verzweiflung umgaben Joshua und alle Gemeinden.

Często jest pusty, czasem coś jest, czasem beznadzieja, najczęściej nie mogę nawet nic odczytać.

Oft ist es leer, aber manchmal finde ich etwas das totaler Schwachsinn ist, aber meistens kann ich nicht einmal meine eigene Handschrift lesen.

Joshua Kangombe wiedział, co się dzieje: fauna zaczynała znikać, kłusownictwo eksplodowało, a sytuacja była beznadziejna.

Joshua Kangombe erkannte, was passierte: der Wildbestand verschwand, die Wilderei stieg sprunghaft an und die Lage schien völlig aussichtslos zu sein.

Ogólnie rzecz biorąc, przyszło mi do głowy, że ubodzy tego świata wiodą życie przepełnione cierpieniem i smutkiem, wyniszczeniem, beznadzieją.

Sie schienen immer irgendwie zusammenzugehören.

Ja poruszałam się w beznadziejnie wolnym tempie około 1,3 węzła, zaś oni poruszali się tylko z niewiele mniej beznadziejną prędkością około 1,4.

Ich schaffte eine erbärmlich langsame Geschwindigkeit von ungefähr 1,3 Knoten, und sie schafften eine nicht viel weniger erbärmliche Gewschindigkeit von ca.

Programowaliśmy w BASICu, który jest raczej beznadziejnym językiem programowania gier, tak więc nauczyliśmy się asemblera, pozwalajacy naprawdę kontrolować komputer.

Wir programmierten in BASIC, was eine ziemlich furchtbare Sprache für Spiele ist, also lernten wir Assembly, damit wir die Hardware wirklich unter Kontrolle kriegen konnten.

Palabras similares

bezkrytycznie · bezkrytyczny · bezleśny · bezlitośnie · bezlitosny · bezmięsny · bezmózgowiec · bezmyślnie · bezmyślny · beznadziejnie · beznadziejny · bezokolicznik · bezowocny · beżowy · bezpański · bezpaństwowiec · bezpaństwowość · bezpaństwowy · bezpardonowo · bezpardonowość · bezpardonowy

más

Además bab.la te proporciona el diccionario español-inglés para más traducciones.