Resumen

bić {verbo}
schlagen · zusammenschlagen · prägen · prügeln

detalles completos

Sinónimos

bić: drgać · pukać · pokonywać

más (20)

Ejemplos de uso

bić brawo
bić w dzwony
bić w dzwony

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Polaco-Alemán para "bić"

 

"bić" en alemán

Resultados: 1-32 de 67

bić {verbo}

bić [biję|bił] {vb} (también: pobić, bić się, uderzyć się, uderzyć)

schlagen [schlug|geschlagen] {vb}

Nie ma więc podziałów klanowych i żaden mężczyzna nie może bić żony.

Also gibt es keine Stammes-Unterschiede und kein Mann darf seine Frau schlagen.

W momencie migotania przedsionków serce łomocze zamiast bić - dzieje się to tuz przed zgonem.

Dann Kammerflimmern, anstatt zu schlagen zittert das Herz.

Druga zasada: żaden mężczyzna nie może bić żony.

Die zweite Regel: kein Mann darf seine Frau schlagen.

Po prostu dają się bić. ~~~ I dlatego są bite.

Sie sind einfach so "schlagbar", einfach zu schlagen.

bić się

schlagen

bić [biję|bił] {vb} (también: pobić)

zusammenschlagen {vb}

bić [biję|bił] {vb} (también: wybijać, wybić)

prägen [prägte|geprägt] (Münzen) {v.t.}

bić [biję|bił] {vb} (también: pobić, zbić, dać lanie, sprawić lanie)

prügeln [prügelte|geprügelt] {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "bić":

© Marcin Miłkowskidrgać · pukać · pokonywać · siepać (pot.) · uderzać · zadawać cios · zadawać razy · batożyć (przestarz.) (pojęcie podrzędne) · biczować (pojęcie podrzędne) · chłostać (pojęcie podrzędne) · smagać (pojęcie podrzędne) · uderzać batem (pojęcie podrzędne) · uderzać biczem (pojęcie podrzędne) · poklepywać (pojęcie podrzędne) · bić mocno (pojęcie podrzędne) · grzmocić (pojęcie podrzędne) · lać (pot.) (pojęcie podrzędne) · łoić (pot.) (pojęcie podrzędne) · łomotać (pot.) (pojęcie podrzędne) · napierdalać (wulg.) (pojęcie podrzędne)

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "bić" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     bić brawo

applaudieren

     bić w dzwony

Glocken läuten

     bić w dzwony

die Glocken läuten

Bity są kopiowalne.

Bits sind kopierbar.

" Bity są kopiowalne.

“ Bits sind kopierbar.

Ludzie byli brutalnie bici.

Die Armee begann zu feuern.

Ale oddycha i bije mu serce.

Er ist okay.

Serce zawsze bije.

Wir bewegen immer unsere Muskeln.

Ludzie biją nam brawo.

Die Menschen applaudieren für uns.

I bijąc mnie, powtarzał: "Nie płacz.

Wage es nicht zu weinen."

A po tygodniu już bije.

Sie sehen es in der oberen linken Ecke.

Musisz to zobaczyć -- Bible Boot Camp.

Das musst du sehen -- Bibel Trainingslager.

Bible Boot Camp - w sieci jest tego pełno.

Es ist überall im Netz, Bibel Trainingslager.

Bili się dosłownie o dostęp do naszych drzwi.

Sie haben uns buchstäblich die Tür eingerannt.

A to próba bicia rekordu świata Guinessa.

Hier haben wir einen Guinness-Weltrekord-Versuch.

LG: Och Moja wina, nie bijcie braw, to był trefl.

LG: Ah. ~~~ Mein Fehler, bitte nicht klatschen.

Mąż bił mnie przez pięć lat.

Ich wurde fünf Jahre lang von meinem Mann geschlagen.

57.683 do kwadratu. ~~~ Ble.

Lassen Sie mich erklären, wie ich diese Aufgabe angehe.

Sugeruję, że kiedyś każdy bit będzie należał do Sieci.

Worauf ich hinaus will, ist dass jedes Bit vom Web besessen wird.

Codziennie bił ją bezrobotny mąż.

Sie wurde jeden Tag von ihrem Mann geschlagen, der arbeitslos war.

Palabras similares

biały · Białystok · Biblia · biblijny · bibliografia · biblioteka · bibliotekarka · bibliotekarz · biblioteki · bibuła · bić · bicie · bicz · bidon · biec · bieda · biedaczka · biedna · biednieć · biedny · biedować

más

En el diccionario español-portugués podrás encontrar más traducciones.