Traducción Polaco-Alemán para "czekać"

 

"czekać" en alemán

Resultados: 1-32 de 178

czekać {verbo}

czekać [czekam|czekał] {vb} (también: poczekać, czyhać, zaczekać)

Oto grupa ludzi, którzy zebrali się razem i postanowili dłużej nie czekać.

Hier ist eine Gemeinschaft die zusammenkam und "Nein" zum Warten sagten.

Czekać do momentu, gdy ANC wyniesie co najmniej 1500 i (lub) liczba płytek krwi wyniesie co

Warten, bis die ANC 1.500 und/oder die Thrombozyten 100.000 oder höher sind, dann

Najtrudniejsze w znakowaniu jest to, że jak już to zrobisz, musisz czekać, całe miesiące.

Also das Schwerste mit den Anhängern ist, dass man nach dem Tagging monatelang warten muss.

Jeżeli nie chcesz czekać, możesz zakończyć pracę programu przy użyciu Menedżera zadań.

Falls Sie nicht warten möchten, können Sie das Programm selbst mit dem Task-Manager beenden.

To znaczy, że jeśli pięć samochodów czeka, musisz czekać, dopóki wszystkie nie przejadą.

Das bedeutet, dass Sie, wenn fünf Autos warten, auch warten müssen, bis sie alle dran wahren.

czekać [czekam|czekał] {vb} (también: spodziewać się, zaczekać, oczekiwać)

Trzymał słuchawkę, czekając aż wykręcę za niego numer.

Er hielt den Hörer und erwartete von mir, für ihn zu wählen.

Nie jesteśmy przygotowani na to, co nas czeka.

Wir sind nicht bereit für das, was uns erwartet.

A główny kierownik podszedł i zapytał "Co ty robisz?" "Och, tylko szukam materiału na nadproże" czekając na pochwałę.

Aber der Aufseher kam und sagte: "Was machst du da?" "Oh, ich suche nur nach etwas härterem Material." ~~~ Und er erwartete Lob.

Wszyscy musimy zmierzyć się z tajemnicą śmierci, światem, który czeka nas po śmierci, z tym, że starsi ludzie wkraczają w podeszły wiek.

Wir alle müssen uns mit dem Mysterium des Todes auseinandersetzen, mit der Welt, die uns nach den Tode erwartet, mit dem Altwerden unserer Eltern.

Już wtedy wiedziałam, że czekają mnie różnice kulturowe i wynikające z nich nieporozumienia, ale pojawiały się one w najmniej oczekiwanych momentach.

Ich war mir damals bewußt, daß ich mit kulturellen Unterschieden und Mißverständnissen konfrontiert würde, aber sie tauchten dort auf, wo ich sie nicht erwartet hätte.

czekać [czekam|czekał] (zaczekać) {vb} (también: czekać na, zaczekać na)

czekać na

warten auf

Nie trzeba czekać na zajście reakcji chemicznych, nie potrzeba odczynników, które mogą się skończyć, nie trzeba być ekspertem, by zdobyć

Das bedeutet, es gibt kein Warten auf chemische Reaktionen, keine Reagenzien, die ausgehen können, und man muss kein Experte sein, um

Szary gdzieś się przyczaił i czeka na sposobność.

Vielleicht versteckt er sich irgendwo hier drin und wartet auf seine Chance.

Pierwszego dnia, kiedy przyszłam do tego zakładu na kole czekała na mnie niespodzianka.

Am ersten Tag, als ich in diesem Atelier zur Arbeit antrat, wartete auf der Scheibe eine Überraschung auf mich.

Praca na ciebie czeka, Dyson."

Die Arbeit wartet auf Sie. ~~~ Dyson."

czekać [czekam|czekał] (przy telefonie, przy aparacie) {vb} [telecom.]

am Apparat bleiben {vb} [telecom.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "czekać":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "czekać" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     czekać na

Na co czekasz?

Na, wo bleibst du?

(Śmiech) Czekajcie.

000 Tafeln Schokolade.

Proszę czekać.

Google: Bleiben Sie dran.

Nie są w stanie czekać.

Sie können es nicht abwarten.

Czekamy na następną sylabę.

Sag es uns, Barry.

Czekam z niecierpliwością”.

Ich verspüre Vorfreude"?

Czekałem na to bardzo długo.

Für mich war es ein langer Weg.

Biedni nie mogą czekać.

Das ist zu lang, wenn man arm ist.

Nie czekaj!

Erstellen Sie jetzt Ihre Kampagne!

Na odkrywcę czeka Nagroda Nobla.

Wir haben unsere digitale Technologie.

Czekali na nas przy stole.

Ich kann wahrscheinlich nicht beides tun.

I tu czekała nas pierwsza niespodzianka.

Wir erfuhren die erste Überraschung.

Będziemy na was czekać." I tam pozostali.

Und sie rührten sich nicht vom Fleck.

Co dalej? ~~~ Co czeka Jetmana?

Was ist für Sie das nächste, für Jetman?

Czekałem, aż zejdzie.

Es war acht Uhr morgens, als ich dort stand.

I tym razem znów czekała nas niespodzianka.

Und wieder gab es eine Überraschung.

Palabras similares

czaszkowy · czatować · czcić · czcigodny · czcionka · Czech · Czechy · Czeczenia · czego · czek · czekać · czekan · czekolada · czekoladki · czekoladowy · czeladnik · czemu · czepiec · czepliwość · czeremcha · czereśnia

En el diccionario francés-español podrás encontrar más traducciones.