Resumen

dążyć do {verbo}
streben nach · streben um · anstreben · streben nach

detalles completos

Sinónimos

dążyć do: aspirować · pragnąć · tęsknić

más (6)

Ejemplos de uso

Do tego dążymy.
dążyć do tego samego celu
dążyć do tego samego celu

más (20)

Traducción Polaco-Alemán para "dążyć do"

 

"dążyć do" en alemán

Resultados: 1-24 de 65

dążyć do {verbo}

dążyć do {vb} (también: dążyć do)

streben nach {vb}

Jesteśmy zaprogramowani, by dążyć do szczęścia, nie tylko by się nim cieszyć, ale by pragnąć go coraz więcej.

Wir sind auf das Streben nach Glück gepolt, nicht nur zum Genuss, auch wollen wir immer mehr davon.

dążyć do {vb}

streben um {vb}

dążyć do (czegoś) {vb}

anstreben [strebte an|angestrebt] {v.t.}

dążyć do (czegoś) {vb} (también: dążyć do)

streben nach {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "dążyć do":

© Marcin Miłkowskiaspirować · pragnąć · tęsknić · mieć na celu · prowadzić do · zmierzać

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "dążyć do" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Do tego dążymy.

Das ist die Aufgabe.

     dążyć do tego samego celu

am gleichen Strang ziehen

     dążyć do tego samego celu

an einem Strang ziehen

Czy dążymy do nowej eugeniki?

Bewegen wir uns auf eine neue Eugenik zu?

Wtedy dążyłam do takiej normalności.

Ich wollte damals unbedingt normal wirken.

Zastosuj je do wielkich dążeń.

Wenden sie sie auf Ihre großen Träume an.

Do tego dążę w życiu.

Das ist mein einziges, wahres Ziel im Leben.

(Śmiech) Z natury dążymy do przywództwa.

(Lachen) Wir haben die Veranlagung zum zum Rudelführer.

Inspirują się oni wzajemnie, w dążeniu do wielkości.

Mitarbeiter inspirieren einander, Gutes zu tun.

Wtedy dążyłam do takiej normalności.

Wenn Sie mich das heute fragen, bin ich mir nicht so sicher.

Dążyliśmy do tego, aby umożliwić dwustronną komunikację.

Wir benötigten im Grunde drei Dinge.

Nie zawsze spełniamy te standardy, ale do tego dążymy.

Wir erfüllen diese Ansprüche nicht immer, aber wir streben sie an.

EBC dąży do utrzymania inflacji na poziomie nieznacznie poniżej 2%.

Die EZB strebt eine Teuerungsrate von knapp unter 2 % an.

wprowadzą euro, będą obowiązane dążyć do przyjęcia wspólnej waluty

verpflichtet sind, bei Erfüllung der im Vertrag zur Gründung der

YR: Tak, chcę wystartować z początkową prędkością. Powoli do tego dąże.

YR: Ja, des letztendliche Ziel ist es zu starten, aber mit Anfangsgeschwindigkeit.

Są to pokora i ambicja. ~~~ Są to liderzy szczególnie dążący do owej wielkości.

Sie sind Führungspersonen, die für das Allgemeinwohl mit großem Ehrgeiz eintreten.

Są to liderzy szczególnie dążący do owej wielkości.

Und weil sie nach Allgemeinwohl streben, haben sie es nicht nötig, ihre Egos zu pflegen.

Inspirują się oni wzajemnie, w dążeniu do wielkości.

Der zweite verlockende Vorteil des Mitgefühls ist, dass es inspirierte Mitarbeitende schafft.

(Śmiech) "Teraz dążymy z zadowoleniem do wolności, nie zaś na wygnanie."

(Gelächter) "So zieh'n wir denn in Frieden, denn Freiheit ist uns, nicht der Bann, beschieden."

Musimy dążyć do większej równowagi. ~~~ Potrzebujemy yin i yang pomiędzy tymi dwoma typami.

Und ich möchte sagen, dass wir kulturell mehr Ausgewogenheit brauchen.

Palabras similares

dawca · dawczyni · Dawid · dawki · dawkować · dawniej · dawno · dawny · dążenie · dążyć · dążyć-do · dbać · dealer · debata · debatować · debaty · debel · debet · dębieć · debil · debiut

más

Busque más palabras en el diccionario español-alemán.