Resumen

decydować {verbo}
entscheiden · bestimmen

detalles completos

Sinónimos

decydować: determinować · kwalifikować · predestynować

más (8)

Ejemplos de uso

decydować się
Nikt nie decyduje o t...
Użytkownik decyduje, ...

más (20)

Traducción Polaco-Alemán para "decydować"

 

"decydować" en alemán

Resultados: 1-24 de 105

decydować {verbo}

decydować [decyduję|decydował] {vb} (también: zdecydować, decydować się, zdecydować się, rozstrzygać)

entscheiden [entschied|entschieden] {vb}

Możesz samodzielnie decydować, do którego profilu będą stosowane dane o kosztach .

Sie können entscheiden, welches Profil Sie auf Ihre AdWords-Kostendaten anwenden möchten.

Kim jesteśmy, by decydować, że biedni nie mogą otrzymać najlepszej opieki?

Ist es an uns zu entscheiden, dass arme Menschen keinen Anspruch auf die beste Pflege haben?

decydować się na

sich entscheiden für

decydować się

entscheiden

decydować o

entscheiden über

decydować [decyduję|decydował] {vb} (también: zdecydować)

bestimmen [bestimmte|bestimmt] (befehlen) {v.intr.}

Kliknij opcję Pobieranie ręczne, aby samodzielnie decydować, kiedy będzie pobierany program telewizyjny w przewodniku.

Klicken Sie auf Manueller Download, wenn Sie das Herunterladen von TV-Programmlisten selbst bestimmen möchten. Diese Option muss ggf.

To źródło danych decyduje, czy te dane są rzetelne, a nie my sami.

Unsere Datenquelle bestimmt ob es belastbare Daten sind, nicht wir.

Lekarz decyduje, ile zestawów produktu InductOs trzeba zastosować, w zależności od rozmiaru złamania i liczby odłamków kości.

Der Arzt bestimmt je nach Größe Ihrer Fraktur und Anzahl der gebrochenen Knochen, wie viele Kits InductOs Sie benötigen.

Nie jest witaminowym suplementem dla umysłu. ~~~ Decyduje o jakości każdej chwili życia.

Dass es kein Zusatzvitamin für die Seele ist; dass es etwas ist, was die Qualität eines jeden Augenblicks unseres Lebens bestimmt.

Jednak, jeśli to szczęście decyduje o jakości każdej chwili życia, lepiej wiedzieć czym jest.

Aber wenn es doch etwas ist, was die Qualität jeden Augenblicks unseres Lebens bestimmt, dann tun wir besser daran Bescheid zu wissen, eine klare Vorstellung zu haben.
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "decydować":

© Marcin Miłkowskideterminować · kwalifikować · predestynować · przesądzać · podejmować decyzję · postanawiać · rozsądzać · rozstrzygać

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "decydować" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     decydować się

sich entschließen

Nikt nie decyduje o tym, co robisz.

Niemand kontrolliert, was du machst.

Użytkownik decyduje, kto może odczytać pliki.

Sie können steuern, wer die Dateien lesen kann.

Decydujesz kiedy coś włączysz.

Denn es handelt sich um willentliche Ablenkungen.

Teraz decyduje, którego z nich woli.

Eigentlich wählen wir nicht zwischen Erlebnissen.

Teraz decyduje, którego z nich woli.

Das erlebende Selbst hat keine Stimme in dieser Wahl.

My decydujemy, co się dalej stanie z tą technologią.

WIr finden heraus, was mit dieser Technologie geschieht.

Decyduje o jakości każdej chwili życia.

Wir sind bereit, 15 Jahre für unsere Bildung aufzuwenden.

Widz: Jakie czynniki decydują o dlugości trwania pandemii?

Aber kann man so ein Unternehmen aufrechterhalten?

Ma otwarte skrzydło. ~~~ To decydujący moment. ~~~ Czy leci?

Und ich glaube der Flügel ist geöffnet, ist offen.

W pozostałych przypadkach nie ma przetargu, sami decydują.

In anderen Fällen müssen sie keine Kostenvoranschläge machen.

Lopinawir decyduje o działaniu przeciwwirusowym produktu Kaletra.

Lopinavir ist der antivirale Wirkstoff von Kaletra.

Decydujesz kiedy chcesz by TV ci przeszkadzała.

" Es stellt sich heraus, dass diese Dinge gar nicht so ablenkend sind.

Decydujemy się nie wybierać, nawet gdy jest to dla nas niekorzystne.

Also zum Thema des Tages: finanzielles Sparen.

Dzika świnia przychodzi do przemysłowej farmy i decyduje się zostać.

Und da kommt ein wildes Schwein reinspaziert und beschließt zu bleiben.

Pozwól innym decydować za siebie, to sprawia, że czują się lepiej."

Lass die Leute doch machen, was sie wollen. ~~~ So fühlen sie sich gut."

Lekarz decyduje o dawce leku na podstawie masy ciała i rodzaju zakażenia.

Dennoch können manche Nebenwirkungen schwerwiegend und behandlungsbedürftig sein.

O szybkości infuzji powinien decydować komfort pacjenta.

Die Injektionsrate sollte so gewählt werden, wie sie für den Patienten angenehm ist.

O szybkości infuzji powinien decydować komfort pacjenta.

Die Injektionsrate sollte so gewählt werden, wie sie für den Patienten angenehm ist..

Kiedy stoi przed tobą 20 osób patrząc a ty, jedyny, masz możliwość decydowania.

Wir haben andere Dinge zu tun.

Palabras similares

debatować · debaty · debel · debet · dębieć · debil · debiut · debiutować · dębowy · decentralizować · decydować · decydujący · decymetr · decyzja · decyzje · Deder · dedukcja · dedykacja · dedykować · defekt · defensywa

más

Más en el diccionario francés-español.