Resumen

ląd {sustantivo}
Land · Festland · Kontinent

detalles completos

Sinónimos

ląd: część świata · ląd (książk.) · Arabia (pojęcie podrzędne)

más (15)

Ejemplos de uso

wycieczka na ląd
... kończy im się ląd....
Ląd pochodzi z inneg...

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Polaco-Alemán para "ląd"

 

"ląd" en alemán

Resultados: 1-23 de 54

ląd {sustantivo}

ląd {m} (también: kraj, ziemia)

Land {n}

Woda pokrywa dwa razy więcej powierzchni planety, niż suchy ląd.

Wasser bedeckt doppelt soviel Fläche auf dem Planeten wie trockenes Land.

2 miliardy lat ewolucji w oceanie, potem przejście na ląd, i co za tym idzie, o wiele więcej wolności.

Im Ozean bleiben und 2 Milliarden Jahre im Ozean sich entwickeln, letzlich an Land gehen.

A przejście z wody na ląd było trudne, ale się powiodło.

Und der Schritt von Wasser zu Land war nicht einfach, aber er geschah.

Ląd, nowy ląd tworzy się tuż przed waszymi oczami.

Und Sie sehen Land, neues Land, das hier, vor Ihren Augen neu erschaffen wird.

ląd {m}

Festland {n}

Chciałabym dzisiaj zacząc od czegoś z zupełnie innej beczki i poprosic was byście wraz ze mną opuścili stały ląd i wskoczyli na chwilę w...

Ich möchte heute Abend etwas anders anfangen, denn ich möchte Sie bitten, das Festland zu verlassen und kurz ins offene Meer zu springen.

ląd {m}

Kontinent {m}
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "ląd":

© Marcin Miłkowskiczęść świata · ląd (książk.) · Arabia (pojęcie podrzędne) · Bliski Wschód (pojęcie podrzędne) · obszar geograficzny (pojęcie nadrzędne) · kontynent · stały ląd · ziemia · Afryka (pojęcie podrzędne) · Czarny Kontynent (pojęcie podrzędne) · Czarny Ląd (pojęcie podrzędne) · Ameryka (pojęcie podrzędne) · Nowy Świat (książk.) (pojęcie podrzędne) · Europa (pojęcie podrzędne) · Stary Kontynent (książk.) (pojęcie podrzędne)

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "ląd" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     wycieczka na ląd

Landausflug

A potem kończy im się ląd.

Sie brauchen nur sechs Wochen.

Ląd pochodzi z innego miejsca.

Das Ufer stammt von einem anderen Ort.

Pewien ład przeciwstawny do entropii na świecie.

Diese Ordnung gegen die Entropie dieser Welt.

Spotykamy je prawie w każdym środowisku lądowym.

Spinnen sind echte Weltbürger.

Istnieją oddziaływania między morzami a lądem.

Es gibt Wechselwirkungen zwischen den Meeren und der Luft.

To oznacza, że my, organizmy lądowe, stanowimy mniejszość.

Das bedeutet, dass wir Landbewohner eine Minderheit sind.

Przenieśmy je na ląd, budujmy rafinerie na stabilnym gruncie.

Es ist nichts Falsches an Atomkraft.

Przenieśmy je na ląd, budujmy rafinerie na stabilnym gruncie.

Baut die Reformer im Landesinneren auf sicherem Untergrund.

Życie stało się twarde i mogło zaryzykować na lądzie.

Das Leben härtete sich ab, um ins Landesinnere vordringen zu können.

To jest wyścig jachtów na lądzie - poprzez piaski pustyni w Nevadzie.

Das hier ist eine Landyacht, die durch die Nevada Wüste rennt.

To proces informacyjny, który przekształcał i wprowadzał nowy ład.

Es ist ein Informationsprozess, der etwas neu strukturiert und neu ordnet.

Jak na kobietę w jej wieku rozwija też niesamowitą prędkość lądową.

Sie ist auch noch erstaunlich schnell, für jemand in ihrem Alter.

Te zwierzęta nie mają odpowiedników na lądzie. ~~~ W skali świata są unikatowe.

In Wirklichkeit haben sie kein landlebendes Gegenstück; sie sind absolut einzigartig.

I czekasz trochę dłużej, ponieważ teraz siły powietrzne uczą wojska lądowe czekania.

Und wartest noch etwas länger, das ist die Art der Air Force der Army zu zeigen, wie man wartet.

Na tej mapie widać, wszystko to, co zaznaczono na niebiesko to woda, a to, co na żółto to ląd.

Auf dieser Karte ist alles Blaue unter Wasser und alles Gelbe ist über dem Wasserspiegel.

Nasz koncept jest jak Powrót do Przyszłości, wykorzystanie inteligentnego wzoru osiedli na lądzie.

Unser Konzept ist also "zurück-in-die-Zukunft", dieses intelligente Siedlungsmuster nutzbar zu machen.

Jeśli chodzi o ład globalny, świat się bardzo zmieni kiedy Chiny przejmą ster, co niechybnie nastąpi.

Wie steht es mit der Weltpolitik?

Czy mieliby nadal przewozić towary lądem, starym, sprawdzonym sposobem?

Also sollten sie weiternhin die Waren auf Pferdekarren transportieren, weil sie irgendwann ankommen würden?

W rzeczywistości więcej gór znajduje się w morzach niż na lądzie.

Es gibt sehr viele Unterwasserberge auf den Phoenixinseln, die explizit einen Teil des Schutzgebietes bilden.

Palabras similares

kłótnie · kłuć · kłujący · kłus · L-4 · L.O. · laborant · laborantka · laboratorium · lać · ląd · lada · lądolód · lądować · lądowanie · lądowisko · lafirynda · laicy · lak · lakier · lakiernik

más

Más traducciones en el diccionario español-francés.