Resumen

mieć miejsce {verbo}
stattfinden · sich ereignen

detalles completos

Sinónimos

mieć miejsce: dziać się · mieć miejsce (nadużyw.) · następować

más (12)

Ejemplos de uso

Ma miejsce skalowanie...
Rewolucja miała miejs...
Tu mamy znajome miejs...

más (20)

Traducción Polaco-Alemán para "mieć miejsce"

 

"mieć miejsce" en alemán

Resultados: 1-22 de 284

mieć miejsce {verbo}

mieć miejsce {vb} (también: odbyć się, odbywać się, zachodzić, zajść)

stattfinden [fand statt|stattgefunden] {vb}

I nie ma wątpliwości, że szybkie nadgonienie może mieć miejsce.

Und es gibt keinen Zweifel, dass ein schnelles Aufholen stattfinden kann.

Żaden atom waszych ciał nie był częścią was w chwili kiedy to wydarzenie miało miejsce.

Nicht ein einziges Atom, das heute in Ihrem Körper ist, war da, als das Ereignis stattgefunden hat.

"word" - słowo + "-scape" - obraz, scena) To jest wordscape dla słowa "woda" i jak możecie zauważyć, większość sytuacji ma miejsce w kuchni.

Und Sie können sehen, dass die größte Aktivität in der Küche stattfindet.

Nazywamy je wordscapes (ang. "word" - słowo + "-scape" - obraz, scena) To jest wordscape dla słowa "woda" i jak możecie zauważyć, większość sytuacji ma miejsce w kuchni.

Und Sie können sehen, dass die größte Aktivität in der Küche stattfindet.

mieć miejsce {vb} (también: zdarzyć się, zdarzać się, wydarzać się, wydarzyć się)

sich ereignen {v.refl.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "mieć miejsce":

© Marcin Miłkowskidziać się · mieć miejsce (nadużyw.) · następować · odbyć się · odbywać się · przebiegać · toczyć się · wydarzać się · występować · zachodzić · zdarzać się · padać (pojęcie podrzędne)

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "mieć miejsce" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Ma miejsce skalowanie.

Auch hier Skalierung.

Rewolucja miała miejsce.

Die Revolution passiert.

Tu mamy znajome miejsce.

Hier ist ein vertrauter Ort.

Miały miejsce wielkie skoki.

Es gab große Sprünge.

To miało miejsce o 8 wieczorem.

Das war also um 8 Uhr abends.

Czy to naprawdę miało miejsce?

Ist das wirklich passiert?

Miał miejsce Zamach z 11 września.

Der 11.

Miał miejsce Zamach z 11 września.

Der 11. September.

To samo ma miejsce u bezkręgowców.

Und die Wirbellosen genauso.

Dlaczego takie rzeczy mają miejsce?

Wie passieren solche Dinge?

Ten wzrost miał miejsce w Wiktorii.

Diese Spitze war allein Victoria.

Projekt miał miejsce w 1996 roku.

Dieses Projekt haben wir 1996 gemacht.

Ale ma to miejsce w wielu krajach.

Aber es existiert in so vielen Ländern.

Teraz ma swoje miejsce.

Nun hatte sie den Charakter eines Platzes.

Miejsce miały także prace nad małpami.

Auch mit Affen wurde herum experimentiert.

To właśnie miało miejsce w tym przypadku.

Genau das sehen Sie hier.

[4] Podobnie jak ma to miejsce obecnie (zob.

[4] Wie derzeit auch (siehe Abschnitt 6.2

Wszystko w tym świecie ma swoje miejsce.

Und alles in diesem Universum hat einen Platz.

To miało miejsce w okresie Bożego Narodzenia.

Das passiert zur Weihnachtszeit.

Ma tu miejsce fascynująca dynamika.

Und da ist eine faszinierende Dynamik im Spiel.

Palabras similares

miary · miasta · miasteczko · miasto · miau · miażdżyć · miażdżyca · miąższ · Michał · mieć · mieć-miejsce · miech · miecz · miecznik · miednica · miedź · między · międzylądowanie · międzyludzki · międzymiastowy · międzymurze

más

Más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.